Translation of "Entscheidendes problem" in English

Wir wissen doch genau, dass dies ein ganz entscheidendes Problem ist.

Auch Wasservergeudung ist ein entscheidendes Problem, ebenso wie die Verschmutzung.

Ein entscheidendes Problem liegt in der begrenzten Verfügbarkeit entsprechender Software und Benutzerschnittstellen.

Dieses Abwälzen der Schuld auf die Globalisierung zeigt ein weiteres entscheidendes Problem.

Ganz von diesen Modulen war ein entscheidendes Problem bei der Konzeption des Radars.

Das ist ein entscheidendes Problem für das evangelische Zeugnis in der Welt.

Ein ganz entscheidendes Problem wird jedoch die Finanzierung dieses zusätzlichen Sozialschutzes sein.

Erwachsenen Akne ist ein entscheidendes Problem für seinen Träger.

Ein letztes, aber entscheidendes Problem ist China, mit dem Korea eine bittere Geschichte verbindet.

Ihre Atmung wird nicht beeinflusst, was Ihren Schnarch impliziert führt Ihnen kein entscheidendes gesundheitliches Problem.

Ein entscheidendes Problem der Organisationsform Genossenschaft im Milchmarkt ist die Bindung von Kapital und Milch.

In der Tat für Keynes war dieses das " entscheidendes solution" zum Problem der Arbeitslosigkeit.

Wir wissen, daß dies ein entscheidendes Problem ist, weil es mit dem Wesen des Europäischen Parlaments zu tun hat, denn es ist ja kein Parlament, das in den normalen Verfassungssystemen unserer Länder funktioniert.

Herr Präsident, dieser Vorschlag einer Verordnung mutet wie eine nachträgliche Zustimmung an, eine späte Reaktion auf ein entscheidendes Problem für das Vertrauensverhältnis zwischen Erzeugern und Verbrauchern.

Obwohl die Stellungnahme der PPE-Fraktion positiv ist, sind wir uns sehr wohl bewußt, daß ein entscheidendes Problem nicht gelöst werden konnte und aufgeschoben worden ist.

Deshalb bereitet es uns Sorge, dass ein entscheidendes Problem wie die Durchführung des Referendums über die Selbstbestimmung für das Volk der Westsahara in diesem Bericht nicht angemessen erwähnt wird.

Dieses Parlament, Herr Kommissar, wird überaus empfindlich auf alles reagieren, was die Patentierbarkeit lebendiger Materie anbelangt, die ein für die Zivilisation entscheidendes Problem darstellt.

Aber ich glaube, dass ein entscheidendes Problem - und das ist mein dritter Punkt - darin liegt, dass wir auf europäischer Ebene verschiedene Ansätze haben.

Meiner Ansicht nach sollte die Kommission einen Vorschlag unterbreiten (vielleicht ist man ja schon dabei, einen vorzubereiten), der die Harmonisierung des Verfahrens für die Anwendung von Verschmutzungskriterien und die Bewertung von Verschmutzung ins Auge fasst, da dies für kleine Länder, wie Litauen, deren Verwaltungsstrukturen schwach sind und die nicht über die Mittel zur Umsetzung aller Anforderungen verfügen, ein entscheidendes Problem darstellt.

Die Demokratien in dieser Region sind unzähligen Gefahren ausgesetzt, doch könnte ein entscheidendes Problem relativ leicht gelöst werden: die massive Unterrepräsentation von Frauen in den gesetzgebenden Körperschaften.

Ein entscheidendes Problem bei Fannie Mae und Freddie Mac war beispielsweise, dass die Aufsichtsbehörde ihrer Aufgabe nicht nachgekommen ist und den massiven Bilanzbetrug in den Büchern der Banken nicht aufgedeckt hat.

Dies ist ein entscheidendes Problem, das sorgfältig geprüft werden muss, bevor alle wissenschaftlichen Daten aus künftigen Projekten im Rahmen des Forschungs- und Innovationsprogramms Horizont 2020 grundsätzlich verfügbar gemacht werden, wie von der Kommission vorgeschlagen.

Ein entscheidendes Problem, das sich in Zukunft bezüglich der Funktionsweise der Institutionen ergeben werde und ebenfalls eine Spannungsquelle darstelle, sei das Gleichgewicht, das zwischen dem Bemühen, die Sichtbarkeit jedes Mitgliedstaats innerhalb der Institutionen zu gewährleisten, und dem Bemühen um institutionelle Effizienz hergestellt werden müsse.

Ein entscheidendes Problem für kleine Marktteilnehmer tritt dann auf, wenn die Gefahr besteht, dass der Preis des Ankaufs vom ÜNB und der Verkaufspreis sehr weit auseinander liegen.

Ein entscheidendes Problem in Europa bleibt im Bereich Wissenschaft und Forschung die Zersplitterung, durch die Europa gehindert wird, das gesamte Forschungspotenzial auszuschöpfen.

Diese Botschaften zu vermitteln stellt jedoch eine größere Herausforderung dar, daneben ebenso die Frage, wie ein entscheidendes Problem wie die Ratifizierung erklärt werden soll, die ebenfalls Gegenstand der Vorschläge des Ausschusses ist.

Wir müssen die Lehren aus der Ebola-Krise ziehen, als sich die Mobilisierung medizinischer Teams als entscheidendes Problem erwies.

Wie entschlossen auch immer sich die Europäische Union hier zeigt, ein entscheidendes Problem ist die mangelnde Kontrollbefugnis der Internationalen Seeschifffahrtsorganisation (IMO), die zwar Regeln aufstellen, aber nicht nachprüfen kann, ob diese von den Flaggenstaaten richtig angewendet werden.