Translation of "Bedarf abstimmen" in English

The purpose of this cell would be to match contributions to needs and maximise the speed and efficiency of the Union's response, avoiding duplication.

Policy measures should include lowering entry barriers to employment, creating social framework conditions that are conducive for business investment, improving mobility and better matching skills needs.

In accordance with proposals already made on the improvement of domestic science education and practical training, model guidelines were published in March aimed at making lower secondary vocational education more attractive to all those students wishing to folLow vocational training by bringing it more into line with the requirements of the working world.

Some members of the Group suggested that these deeper commitments take the form of a protocol annexed to the Treaty, whereby those States that so wished would harmonise their military requirements, share their capabilities and resources and ensure some specialisation of their defence efforts.

We offer a modular concept of workshops and coachings which you can compose according to your individual needs.

Thanks to corresponding programming, the dispensed quantity can be very accurately dosed and adjusted to the requirements of the electric motor.

You need to match internal resources – availability, location and skills of your talent – with client requirements.

The method of operating the locks – assigned use or free shared use – can be adapted to the requirements.

You have the freedom to create a program that suits the skills and interests of your members and participants, and the needs of your community.

In addition to classic building automation, there is a wide range of other possibilities which can be optimally tailored to your needs.

The integration of Teams or Skype for Business with Colt voice traffic, using the Phone System integration, enables voice consumption to be tailored to the specific needs of each enterprise.

The use of encoders requires our prior consent.

Votes in the Council do no longer require unanimity.

Political leadership requires greater coordination and caution.

The potential separation of ITT’s companies will not require a shareholder vote.

In addition, the programme must be tailored to the situation in the sector or sectors.

This requires coordination between Member States, the Commission and the ECB.

If required, and in consultation with you, projects can be carried out in co-operation with further consulting partners.

The transport system is complicated and requires a precise matching between the upper and lower transport belts.

If the heat is recovered in the sewer, the owners of the building and of the sewer need to come to an agreement.

Both of these activities need to be »co-ordinated« with other cells.

We must accept this in NRW, but it naturally also increases the need for votes.

We therefore need coherence and a global approach, so that we can link immigration to sustainable development issues and not treat it as simply a security issue.

The interconnection of central, commercial and companies registers necessitates the coordination of national systems having varying technical characteristics.

For reasons of effectiveness, consistency and legal certainty, there is a need for linkage between the Directives and the levels of information and consultation of employees established by Community and national law.

If the market is actually to operate by electronic means in the context of globalisation, the European Union and the major non-European areas need to consult each other with a view to making laws and procedures compatible;

The committee shall deliver its opinion on the draft, within a time limit, which the chairman may lay down according to the urgency of the matter, if necessary by taking a vote.

The committee shall deliver its opinion on the draft, within a time limit which the chairman may lay down according to the urgency of the matter, if necessary by taking a vote.

The interconnection of central, commercial and companies registers necessitates the coordination of national systems having varying technical characteristics.

For reasons of effectiveness, consistency and legal certainty, there is a need for linkage between the Directives and the levels of informing and consulting employees established by Community and national law and/or practice.

The interconnection of central, commercial and companies registers necessitates the coordination of national systems having varying technical characteristics.

Both sides stressed that the enormous challenges posed in the region required the closest consultation in order to coordinate efforts to guarantee a peaceful future in the former Yugoslavia.

This must be based on concerted action and cooperation, but the framework and mechanisms for this are not yet in place;