Translation of "Schwankende bedarfe" in English
Hinzu
kommt
die
hohe
Flexibilität
bei
der
Anpassung
an
schwankende
Bedarfe
und
unterschiedlichste
Aufgabenstellungen
wie
auch
in
der
Zusammenarbeit
mit
anderen
Partnern
von
LANXESS.
Added
to
this
is
the
high
degree
of
flexibility
in
adapting
to
fluctuating
demands
and
a
wide
variety
of
tasks,
as
well
as
in
cooperation
with
other
LANXESS
partners.
ParaCrawl v7.1
Der
globale
Beschaffungsmarkt
ist
weiter
geprägt
durch
wirtschaftliche
Unsicherheiten,
stark
schwankende
Bedarfe
und
Währungseinflüsse,
sowie
der
zunehmenden
Verknappung
von
Rohstoffen.
The
global
procurement
market
continues
to
be
shaped
by
economic
uncertainties,
sharply
fluctuating
demand
and
the
effects
of
volatile
currency
exchange
rates
as
well
as
increasing
shortages
of
raw
materials.
ParaCrawl v7.1
Digitale
Lösungen
im
Zusammenspiel
mit
neuester
Technologie
ist
unsere
Antwort
auf
vielerlei
Anforderungen:
hohe
Qualitätsanforderungen
bei
gleichzeitig
ehrgeizigen
Kostenzielen,
kurzfristig
schwankende
Bedarfe
und
wechselndes
Bedienpersonal.
Digital
solutions
in
combination
with
state-of-the-art
technology
are
our
response
to
various
requirements:
stringent
quality
requirements
coupled
with
ambitious
cost
targets,
quickly
fluctuating
demands
and
changing
operating
staff.
ParaCrawl v7.1
Während
Spitzenlastkapazitäten
noch
vor
Jahren
ausschließlich
benötigt
wurden,
um
in
Ergänzung
zur
Grundlastversorgung
dem
schwankenden
Bedarf,
insbesondere
Bedarfs-
bzw.
Verbrauchsspitzen,
gerecht
zu
werden,
dienen
sie
nunmehr
und
in
der
Zukunft
zunehmend
auch
dazu,
das
schwankende
Angebot
der
meisten
erneuerbaren
Energieträger
durch
Pufferkraftwerke
zu
kompensieren.
Whereas
in
the
past
peak
load
capacity
was
used
exclusively
to
supplement
base
load
supply
and
to
handle
fluctuating
demand,
especially
consumption
peaks,
now
it
is
used
-
and
this
trend
will
continue
to
increase
in
the
future
-
to
compensate
for
the
fluctuating
supply
of
mostly
renewable
energy
sources
by
means
of
buffer
power
plants.
TildeMODEL v2018
Während
Spitzenlastkapazitäten
noch
vor
Jahren
ausschließlich
benötigt
wurden,
um
in
Ergänzung
zur
Grundlastversorgung
dem
schwankenden
Bedarf,
insbesondere
Bedarfs-
bzw.
Verbrauchsspitzen,
gerecht
zu
werden,
dienen
sie
nunmehr
und
in
der
Zukunft
zunehmend
auch
dazu,
das
schwankende
Angebot
der
meisten
erneuerbaren
Energieträger
durch
Pufferkraftwerke
zu
kompensieren.
Whereas
in
the
past
peak
load
capacity
was
used
exclusively
to
supplement
base
load
supply
and
to
handle
fluctuating
demand,
especially
consumption
peaks,
now
it
is
used
-
and
this
trend
will
continue
to
increase
in
the
future
-
to
compensate
for
the
fluctuating
supply
of
mostly
renewable
energy
sources
by
means
of
buffer
power
plants.
TildeMODEL v2018