Translation of "Erhält informationen" in English
Dazu
ist
zu
sagen,
daß
das
Parlament
bereits
jetzt
Informationen
erhält.
It
should
be
noted
that
Parliament
is
already
given
information.
Europarl v8
Der
Ausschuss
erhält
regelmäßig
Informationen
seitens
des
Leiters
der
Mission/Polizeichefs.
The
CoC
will
receive
regular
information
from
the
Police
Head
of
Mission.
DGT v2019
Der
Verbraucher
ist
oft
beunruhigt,
weil
er
keine
genauen
Informationen
erhält.
Consumers
are
often
worried
because
they
do
not
have
accurate
information.
Europarl v8
Der
Arzt
erhält
dadurch
wertvolle
Informationen
über
die
Funktion
des
betreffenden
Organs.
This
can
give
the
doctor
valuable
information
about
how
that
organ
is
working.
ELRC_2682 v1
Man
erhält
die
Informationen
genau
so,
wie
man
sie
braucht.
You'd
just
have
information
come
to
you
as
you
needed
it.
TED2020 v1
Der
Ausschuss
erhält
regelmäßig
Informationen
seitens
des
Leiters
der
Mission.
The
CoC
shall
receive
regular
information
from
the
Head
of
Mission.
DGT v2019
Der
Ausschuss
erhält
regelmäßig
Informationen
von
dem
Leiter
der
Mission.
The
CoC
shall
receive
regular
information
from
the
Head
of
Mission.
DGT v2019
Der
Ausschuss
erhält
regelmäßig
Informationen
vom
Leiter
der
Mission.
The
CoC
shall
receive
regular
information
from
the
Head
of
Mission.
DGT v2019
Hersteller
liefert
oder
erhält
zusätzliche
Informationen
oder
Prüfdaten.
Manufacturer
provides
or
obtains
additional
information
or
test
data
DGT v2019
Das
Opfer
erhält
nie
konkrete
Informationen.
A
victim
never
has
the
exact
information.
OpenSubtitles v2018
Die
Exporteure
sorgen
dafür,
dass
der
Empfänger
des
Produktes
folgende
Informationen
erhält:
Exporters
shall
ensure
that
the
following
information
is
transmitted
to
the
operator
receiving
the
product:
TildeMODEL v2018
Informationen
erhält
man
oft
durch
das
Nutzen
einer
falschen
Identität.
Human
intelligence
can
often
be
collected
With
a
cover
identity.
OpenSubtitles v2018
Die
Familie
erhält
kaum
Informationen
über
seinen
Zustand
oder
Aufenthaltsort.
His
family
have
been
kept
in
the
dark
with
minimal
information
about
his
status
or
whereabouts.
GlobalVoices v2018q4
Die
Projektleitung
erhält
die
Informationen
per
SMS
vom
Sender.
The
project
team
receives
information
via
SMS
from
the
transmitter.
Wikipedia v1.0
Der
Hersteller
erhält
alle
Informationen
über
Ersatzteilbewegungen
und
Ersatzteilaufträge.
A
host
of
administrative
tasks
can
also
be
carried
out
with
the
help
of
electronic
data
processing
systems,
for
example,
company
finance,
accounting,
warranty
guarantees,
storage
of
customer
data,
sales
figures.
EUbookshop v2
Die
Kommission
erhält
häufig
Informationen
über
mutmaßliche
Verstöße
gegen
das
EG-Recht.
The
Commission
frequently
receives
information
concerning
alleged
breaches
of
EC
law.
EUbookshop v2
Und
er
erhält
strategische
Informationen
von
Monnet.
He
gathered
vital
information
about
how
departments
were
working
from
these
meetings.
EUbookshop v2
Zusätzliche
Informationen
erhält
man,
indem
horizontale
und
vertikale
Knoten
getrennt
angegeben
werden.
Compared
to
the
kpsi
counts,
additional
structural
information
is
obtained
when
the
horizontal
and
vertical
knots
are
counted
separately.
WikiMatrix v1
Dem
Nutzer
ist
es
dabei
gleichgültig
von
wo
er
die
Informationen
erhält.
In
this
context,
it
is
irrelevant
to
the
user
from
where
he/she
obtains
the
information.
EuroPat v2
Entwicklung
der
Echtzeitverarbeitung
von
Verkehrs
merkmalen,
damit
das
Bedienungspersonal
bessere
Informationen
erhält.
To
develop
real-time
processing
of
traffic
characteristics
in
order
to
provide
the
operator
with
better
information.
EUbookshop v2
Letztere
Informationen
erhält
man,
wenn
die
Verstärkung
gesteigert
wird.
One
obtains
the
latter
information
when
the
amplification
is
increased.
EuroPat v2
Diese
Informationen
erhält
dieses
Register
eingangsseitig
über
den
Datenbus
DB
zugeführt.
These
are
supplied
to
the
input
side
of
the
register
Reg6
via
the
data
bus
DB.
EuroPat v2