Translation of "Informationen schwärzen" in English
Verwenden
Sie
die
Schwärzen-Funktion,
um
vertrauliche
Informationen
dauerhaft
zu
schwärzen
(NEU)
Use
the
redaction
feature
to
permanently
black
out
confidential
information
(NEW)
CCAligned v1
Nähere
Informationen
über
die
Schwarze
Liste
finden
sich
unter:
For
more
information
on
the
black
list:
TildeMODEL v2018
Wo
bekomme
ich
Informationen
zur
schwarzen
Beschichtung
der
Instrumente?
Where
can
I
get
information
about
the
black
coating
of
the
instruments?
CCAligned v1
Etwas
mehr
Informationen
über
schwarze
Biere
warten...
A
little
more
information
about
black
beers
wait...
ParaCrawl v7.1
Wenn
ich
auf
mein
Telefon
Informationen
bekomme,
kann
ich
diese
Informationen
am
Schwarzen
Brett
aushängen.
When
I
get
information
on
my
phone,
I'm
able
to
post
the
information
on
the
notice
board.
TED2020 v1
Es
geben
auch
die
Informationen,
dass
vom
schwarzen
Bart
helfen,
die
Antibiotika
zu
entgehen.
There
is
also
information
that
antibiotics
help
to
get
rid
of
a
black
beard.
ParaCrawl v7.1
Der
Rat
verfügt
über
keine
Informationen
zum
'Schwarzen
Gefängnis'
von
El
Aaioun,
und
er
hat
auch
nicht
genügend
Angaben
über
die
tatsächlichen
Umstände
der
Verhaftung
und
Verurteilung
von
gefangenen
Saharawis,
um
daraus
Schlussfolgerungen
zu
ziehen.
The
Council
has
no
information
on
the
question
of
the
'black
prison'
of
El
Aaiun,
nor
does
it
have
enough
information
to
reach
a
conclusion
about
the
real
circumstances
surrounding
the
arrest
and
conviction
of
Saharawi
prisoners.
Europarl v8
Die
sensiblen
Dokumente
stellen
in
dieser
Vereinbarung
über
die
Öffentlichkeit
von
Informationen
ein
schwarzes
Loch
dar,
und
hier
verkommt
das
Recht
auf
Information
zu
einer
vom
Wohlwollen
abhängigen
Ermessensfrage.
Sensitive
documents
constitute
a
black
hole
in
this
agreement
on
disclosure
of
information,
and
the
right
to
information
simply
becomes
an
act
of
goodwill.
Europarl v8
Zu
weiteren
Informationen
über
diese
"schwarze
Liste"
verweist
die
Kommission
auf
die
Antworten,
die
das
OLAF
in
Ausübung
seiner
unabhängigen
Untersuchungsbefugnisse
zu
erteilen
hat.
For
further
information
on
the
black
list,
the
Commission
refers
to
the
answers
to
be
given
by
OLAF
in
the
exercise
of
its
independent
powers
of
investigation.
TildeMODEL v2018
Die
Strände
werden
von
blau
(blaue
Flagge
—
entspricht
den
Richtwerten
der
Richtlinie
für
fünf
Parameter)
über
grün
(entspricht
den
Grenzwerten),
rot
(genügt
der
Richtlinie
nicht
bzw.
keine
Probe
genommen),
orange
(keine
Informationen)
bis
schwarz
(Baden
verboten,
Gefahr
für
die
Gesundheit,
Maßnahmen
eingeleitet)
eingestuft.
The
beaches
are
ranked
from
blue
(meets
the
directive's
guide
values
for
five
parameters)
to
green
(in
compliance
with
limit
values)
to
red
(not
in
compliance
or
not
sampled)
to
orange
(no
information)
to
black
(bathing
prohibited
because
of
health
danger
and
action
is
being
taken).
EUbookshop v2
Ein
QR
-
Code
ist
ein
zweidimensionaler
Barcode,
der
Informationen
in
schwarzen
und
weißen
Punkten
speichert.
A
QR
code
is
a
two
dimensional
barcode
that
stores
information
in
black
and
white
dots.
ParaCrawl v7.1
Zum
Beispiel,
ich
erinnere
mich
an
EINIGE
physischen
Daten,
und
als
die
Information
über
die
schwarzen
Löcher
in
unserer
Galaxie
in
unseren
Zeitungen
in
der
letzten
Woche
erschien,
war
das
der
Volltreffer,
ich
erinnere
mich,
daß
ich
spontan
damit
herausplatzte,
daß
es
an
der
Zeit
sei,
diese
eine
Sache
herauszufinden.
For
instance,
I
remember
SOME
physics
data,
and
when
the
info
about
a
black
hole
in
our
galaxy
hit
the
papers
last
week,
I
remember
blurting
out
spontaneously
it's
about
time
they
figured
that
one
out.
ParaCrawl v7.1
Value
Of
Transparency
von
Mikka
Wellner
thematisiert
den
Wert
eines
Kunstwerks
und
dessen
Produktion,
wobei
die
die
Edition
betreffenden
Informationen
auf
dem
schwarzen
Karton
von
einer
Schicht
grauem
Rubbellack
großteils
verdeckt
sind.
The
value
of
an
artwork
and
its
production
is
the
subject
of
Mikka
Wellner’s
Value
of
Transparency
in
which
the
information
about
the
work’s
edition
on
the
black
card
is
almost
completely
covered
by
a
grey
rub-away
coating.
ParaCrawl v7.1
Die
Hubblesite
Website
des
Space
Telescope
Science
Institute
bietet
viele
Informationen
Ã1?4ber
Schwarze
Löcher,
sowie
interaktive,
online
Übungen
und
Experimente.
The
Hubblesite
website
from
the
Space
Telescope
Science
Institute
offers
lots
ofÂ
information
about
black
holes,
as
well
as
interactive,
online
activities
and
experiments.
ParaCrawl v7.1
Wenn
jedoch
die
Anzeigeschicht
102
durchsichtig
ist,
können
Informationen
in
Schwarz
über
einem
reflektierenden
Hintergrund
dargestellt
werden,
wie
auf
der
Figur
2
gezeigt.
When,
however,
the
display
layer
102
is
transparent,
information
can
be
shown
in
black
over
a
reflecting
background,
as
shown
in
FIG.
2
.
EuroPat v2
Mit
den
erfindungsgemäßen
Bildverarbeitungsmitteln
läßt
sich
aus
den
Informationen
der
Schwarz-Weiß-Videokamera
ein
rot-grünes
Bild
auf
einem
konventionellen
RGB-Videomonitor
darstellen.
With
the
picture
processing
means
according
to
the
invention
from
the
information
of
the
black
and
white
video
camera
a
red-green
picture
may
be
represented
on
a
conventional
RGB
video
monitor.
EuroPat v2
Bekannt
sind
aus
dem
Stand
der
Technik
Anzeigeinstrumente,
die
zur
Darstellung
von
Bildern
oder
Informationen
gefärbte,
beispielsweise
schwarze
Flüssigkeiten
nutzen,
die
je
nach
Zustand
des
jeweiligen
Bildpunktes
sichtbar,
also
"angeschaltet",
oder
unsichtbar,
also
"ausgeschaltet"
sind.
The
prior
art
describes
display
instruments
which,
for
the
presentation
of
images
or
information,
use
colored,
e.g.
black
fluids
which,
depending
on
the
state
of
the
individual
pixel,
are
visible,
i.e.
“turned
on”,
or
invisible,
i.e.
“turned
off”.
EuroPat v2
Inbddad
videoOfficial
Seite
bietet
Synopse,
Besetzung
bios,
Blogs,
Folge
Informationen,
Schwarzes
Brett,
Fotos,
Fernsehsendung
Zeitplan
und
Videos.
Inbddad
videoOfficial
site
offers
synopsis,
cast
bios,
blogs,
episode
information,
message
boards,
photos,
telecast
schedule
and
videos.
ParaCrawl v7.1
Alle
außerschulischen
Aktivitäten
werden
Woche
für
Woche
samt
dieser
Informationen
am
schwarzen
Brett
der
Schule,
in
unserem
Blog
sowie
auf
unserer
Facebook-Seite
veröffentlicht.
All
the
extracurricular
activities
including
further
information
will
be
announced
week
by
week
on
the
notice
board
of
the
school,
as
well
as
on
our
blog
and
on
the
Facebook
page
of
Tía
Tula
.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
klassischen
Interpretation
dieses
-
klassischen
Allgemeinen
Relativitätstheorie
-
können
unabhängig
oder
Informationen
Inneren
eines
Schwarzen
Lochs
zu
machen,
so
dass
es
durch
eine
äußere
vorhanden
Zuschauer
beobachtet
werden
kann.
According
to
the
classical
interpretation
of
this
-
classical
general
relativity
-
can
be
no
matter
or
information,
leaving
a
black
hole's
interior
so
that
it
can
be
exercised
by
an
outside
being
spectators.
ParaCrawl v7.1