Translation of "Informationen weitergegeben" in English
Es
ist
zu
gewährleisten,
dass
vertrauliche
Informationen
nicht
weitergegeben
werden.
The
non-disclosure
of
confidential
information
shall
be
ensured.
DGT v2019
Bei
keinem
anderen
derartigen
System
werden
in
dem
Maße
Informationen
über
Waffentransfers
weitergegeben.
Nowhere
else
is
there
such
a
sharing
of
information
about
arms
transfers.
Europarl v8
Ihm
werde
weiterhin
vorgeworfen,
unerlaubt
geheime
Informationen
weitergegeben
zu
haben.
He
is
still
accused
of
passing
on
secret
information
without
authorisation.
WMT-News v2019
Informationen...
weitergegeben
hat
und
an
wen.
It
is
vital
to
us
to
know
if
this
woman
was
able
to
find
certain
information
and
whether
she
has
passed
it
on.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
diese
Informationen
an
Marcus
weitergegeben.
I've
passed
this
information
on
to
Marcus.
OpenSubtitles v2018
Ab
jetzt
werden
ohne
meine
ausdrückliche
Erlaubnis
keine
Informationen
an
Zivilisten
weitergegeben.
No
information
is
to
be
passed
on
to
civilians
without
my
express
permission.
OpenSubtitles v2018
Wenn
MacGyver
Informationen
weitergegeben
hat,
gehen
wir
hoch.
If
MacGyver's
passed
on
his
information,
this
whole
thing
could
blow
up
in
our
faces.
OpenSubtitles v2018
Die
Entscheidung
nennt
den
Tag,
ab
dem
die
Informationen
weitergegeben
werden.
The
decision
shall
specify
the
date
after
which
the
information
will
be
disclosed.
EUbookshop v2
Hat
Meka
Hanamoa
dir
interne
Informationen
weitergegeben?
Was
Meka
Hanamoa
the
one
feeding
you
inside
information?
OpenSubtitles v2018
Haben
Sie
Ihrem
Mann
Topsecret
Informationen
weitergegeben?
Did
you
give
your
husband
top-
secret
information?
OpenSubtitles v2018
4.Haben
Sie
vertrauliche
Informationen
an
Dritte
weitergegeben?
Did
the
person
pass
on
confidential
information
to
third
parties?
CCAligned v1
In
welchen
Fällen
werden
diese
Informationen
an
Dritte
weitergegeben?
In
which
cases
will
this
information
be
shared
with
third
parties?
CCAligned v1
Werden
meine
Informationen
an
Dritte
weitergegeben?
Will
my
information
be
passed
onto
third
parties?
CCAligned v1
Es
werden
keine
Informationen
weitergegeben,
mit
denen
wir
Sie
identifiziert
könnten.
No
information
will
be
shared
with
us
to
identify
you.
ParaCrawl v7.1
Keinesfalls
werden
diese
Informationen
an
Dritte
weitergegeben.
In
no
case,
your
data
will
be
disclosed
to
third
parties.
ParaCrawl v7.1
Es
werden
keine
anderen
persönlichen
Informationen
an
Dritte
weitergegeben.
No
other
personal
information
will
be
passed
on
to
other
third
parties.
ParaCrawl v7.1
Daher
ist
es
absolut
wichtig,
dass
die
Informationen
grenzüberschreitend
weitergegeben
werden".
So
it's
absolutely
critical
that
the
information
is
shared
across
borders."
ParaCrawl v7.1
Informationen
wurden
nicht
weitergegeben,
so
konnte
sich
keiner
ein
klares
Bild
machen.
Information
was
not
shared
so
that
it
was
impossible
for
anyone
to
have
a
clear
picture.
ParaCrawl v7.1
Werden
Ihre
Informationen
an
Dritte
weitergegeben?
Do
we
pass
your
information
to
third
parties?
ParaCrawl v7.1
Zu
keiner
Zeit
werden
Ihre
Informationen
an
Dritte
weitergegeben.
At
no
time
will
your
information
be
sent
to
any
third
parties.
CCAligned v1
Datenschutzerklärung:
Ohne
Ihre
ausdrückliche
Zustimmung
werden
keine
persönlichen
Informationen
an
Dritte
weitergegeben.
Privacy
policy:
No
personal
information
will
be
given
to
third
parties
without
your
express
consent.
CCAligned v1
Es
werden
keine
Informationen
an
Drittpersonen
weitergegeben,
ohne
Ihr
vorheriges
Einverständnis.
No
information
given
to
us
about
you
will
be
passed
to
a
third
party
without
your
prior
consent.
CCAligned v1
Deine
Daten
können
gemäß
den
zusätzlichen
Informationen
an
Dritte
weitergegeben
werden.
Your
data
could
be
transferred
to
third
parties
in
accordance
with
what
it
is
indicated
in
the
additional
information.
CCAligned v1
Sie
müssen
einen
Ausweis
vorlegen,
bevor
Informationen
an
Sie
weitergegeben
werden.
You
will
be
required
to
provide
a
form
of
ID
before
any
information
is
released
to
you.
CCAligned v1
Werden
irgendwelche
Informationen
an
Außenstehende
weitergegeben?
Do
we
disclose
any
personal
information
to
third
parties?
CCAligned v1