Translation of "Informationen wiedergeben" in English
Dank
der
0,5mm
dünnen
Fertigung
kann
das
Display
alle
Informationen
verlustfrei
wiedergeben.
Thanks
to
the
0.5mm
thin
manufacturing
the
display
can
reproduce
all
the
information
of
the
camdisplay.
ParaCrawl v7.1
Diese
Liste
wird
keine
persönlichen
Informationen
wiedergeben,
nur
euren
Forennamen.
This
list
will
not
reveal
your
real
name
or
any
personal
information,
only
your
forum
name.
ParaCrawl v7.1
Im
Einzelnen
werden
folgende
Übungen
angeboten:a)
VI-1:
Hörverstehen
und
Schreiben
(Informationen
wiedergeben)
The
following
courses
are
offered:a)
VI-1:
listening
comprehension
and
writing
(reproducing
information)
ParaCrawl v7.1
Die
Zusammenfassung
sollte
auf
wenigen
Seiten
die
wichtigsten
Informationen
des
Prospekts
wiedergeben
und
zumindest
folgende
Punkte
umfassen:
The
summary
shall
give
in
a
few
pages
the
most
important
information
included
in
the
prospectus,
at
least
covering
the
following
items.
TildeMODEL v2018
Die
Übersetzung
wird
in
Verantwortung
des
Feeder-OGAW
erstellt
und
muss
den
Inhalt
der
ursprünglichen
Informationen
zuverlässig
wiedergeben.
The
translation
shall
be
produced
under
the
responsibility
of
the
feeder
UCITS
and
shall
faithfully
reflect
the
content
of
the
original
information.
TildeMODEL v2018
Es
wird
gemäss
der
Erfindung
bevorzugt,
dass
die
Spektralbereiche
B1
bis
B3
(ggf.
weitere)
nur
diejenigen
Informationen
wiedergeben,
die
nicht
bereits
in
einer
Darstellung
enthalten
welche
zu
einem
anderen
ebenfalls
gezeigten
Spektralbereich
gehört.
According
to
the
invention,
it
is
preferred
for
the
spectral
bands
B1
to
B3
(and
possibly
other
bands)
to
reflect
only
those
information
items
which
are
not
already
contained
in
a
display
which
belongs
to
another
spectral
band
which
is
likewise
shown.
EuroPat v2
In
Schritt
b
des
Anspruchs
1,
der
sich
darauf
bezieht,
"im
Prozessor
jedes
Element
der
Liste
sprachlicher
Ausdrücke
mit
dem
Wörterbuch
sprachlicher
Ausdrücke
zu
vergleichen",
werden
Signale,
die
nur
sprachliche
Informationen
wiedergeben,
in
technisch
herkömmlicher
Weise
verglichen.
In
step
b)
of
Claim
1,
namely
"comparing
in
said
processor,
each
member
of
said
list
of
linguistic
expressions
to
said
dictionary
of
linguistic
expressions",
signals
representing
only
linguistic
information
are
compared
in
a
manner
which
is
conventional
from
a
technical
point
of
view.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
in
einem
Aufsatz
oder
Bericht
Informationen
wiedergeben
oder
Argumente
für
oder
gegen
einen
bestimmten
Standpunkt
darlegen.
You
can
write
an
essay
or
report,
passing
on
information
or
giving
reasons
in
support
of
or
against
a
particular
point
of
view.
ParaCrawl v7.1
Diese
Lichtquellen
können
aufgrund
der
unterschiedlichen
Farbe
entsprechende
farbkodierte
Informationen
wiedergeben,
wobei
die
unterschiedlichen
Farben
beispielsweise
unterschiedlichen
Trainingszonen
zugeordnet
sein
können.
As
a
result
of
the
different
colors,
these
light
sources
can
represent
corresponding
color-coded
information,
wherein
it
is
possible,
for
example,
to
associate
the
different
colors
with
different
training
zones.
EuroPat v2
Für
eine
ortsaufgelöste
Messung
werden
Detektorarrays
benötigt,
welche
durch
die
Kombination
einer
Vielzahl
an
Pixeln
räumliche
Informationen
wiedergeben
können.
For
space-resolved
measurement
detector
arrays
which
are
capable
of
reproducing
spatial
information
by
the
combination
of
a
plurality
of
pixels
are
required.
EuroPat v2
Besonders
bevorzugt
ist
der
Barcode
ein
sogenannter
2D-Barcode,
also
ein
zweidimensionaler
optischer
Code,
der
erheblich
mehr
Informationen
wiedergeben
kann,
als
ein
eindimensionaler
Barcode.
An
example
of
a
bar
code
is
a
so-called
2D
bar
code,
i.e.,
a
two-dimensional
optical
code
that
can
represent
a
lot
more
information
than
a
one-dimensional
bar
code.
EuroPat v2
In
Zuordnung
dazu
kann
es
beispielsweise
auch
vorteilhaft
sein,
die
räumliche
Ausdehnung
einer
Baustelle
als
Hintergrundinformation
abzuspeichern
bzw.
bereitzuhalten,
um
die
verschiedenen
vorangehend
angegebenen
gespeicherten
Daten
in
Verbindung
mit
den
die
räumliche
Ausdehnung
einer
Baustelle
betreffenden
Informationen
wiedergeben
zu
können.
In
association
therewith
it
can
also
be
advantageous,
for
example,
to
store
and/or
keep
available
the
spatial
expansion
of
a
construction
site
as
background
information
to
be
able
to
display
the
various
data
provided
and
stored
earlier
in
connection
with
the
information
related
to
the
spatial
expansion
of
a
construction
site.
EuroPat v2
Somit
lassen
sich
über
die
haptische
Signalisierung
vom
Fahrpedal
1
und
somit
an
einem
einzigen
Bedienelement
mehrere
verschiedenartige
für
den
Betrieb
des
Kraftfahrzeugs
relevante
Informationen
wiedergeben
und
vom
Fahrer
wahrnehmen.
Thus
via
the
haptic
signaling
on
accelerator
pedal
1
and
thus
on
one
single
control
element
it
is
possible
to
represent
several
different
types
of
information
relevant
for
operating
the
motor
vehicle
and
for
the
driver
to
register
them.
EuroPat v2
Aus
diesem
Grund
wird
an
neuen
Konzepten
für
Kombiinstrumente
gearbeitet,
die
eine
größere
Anzahl
von
Informationen
wiedergeben
können,
ohne
auf
die
herkömmliche
analogen
Anzeigeinstrumente
zu
verzichten.
For
this
reason,
people
are
working
on
new
concepts,
for
instrument
clusters,
which
are
able
to
reproduce
a
larger
quantity
of
data,
without
having
to
do
without
the
usual
analog
display
instruments.
EuroPat v2
Sie
können
über
eine
Vielzahl
von
Themen
aus
ihrem
Interessenbereich
klare
und
detaillierte
Texte
verfassen,
Informationen
wiedergeben
und
den
eigenen
Standpunkt
vertreten.
They
can
compose
clear
and
detailed
texts
on
a
range
of
topics
within
their
area
of
interest,
report
information
accurately
and
advance
their
own
point
of
view.
ParaCrawl v7.1
Der
Vorteil
des
CNC-Prototyps
ist,
dass
er
die
auf
den
Zeichnungen
ausgedrückten
Informationen
genau
wiedergeben
kann
und
die
Oberflächenqualität
des
CNC-Prototyps
hoch
ist,
insbesondere
nach
dem
Beschichten
und
dem
Siebdruck.
The
advantage
of
the
CNC
Prototype
is
that
it
can
accurately
reflect
the
information
expressed
on
the
drawings,
and
the
surface
quality
of
the
CNC
Prototype
is
high,
especially
after
coating
and
silk
screen
printing.
ParaCrawl v7.1
In
Schritt
c
des
Anspruchs
1,
bei
dem
es
gilt,
"im
Prozessor
den
Code
für
den
Schwierigkeitsgrad
des
im
Wörterbuch
gefundenen
sprachlichen
Ausdrucks,
der
dem
betreffenden
Element
der
Liste
sprachlicher
Ausdrücke
entspricht,
mit
dem
gespeicherten
Code
für
das
Verständlichkeitsniveau
zu
vergleichen",
werden
Signale,
die
nur
sprachliche
Informationen
wiedergeben,
in
technisch
herkömmlicher
Weise
verglichen.
In
step
c)
of
Claim
1,
namely
"comparing
in
said
processor
the
grade
level
code
of
the
dictionary
linguistic
expression
which
compares
equal
to
said
member
of
linguistic
expressions,
to
said
stored
understandability
level
code",
signals
representing
only
linguistic
information
are
compared
in
a
manner
which
is
conventional
from
a
technical
point
of
view.
ParaCrawl v7.1
Mithilfe
des
3LCD-Laserprojektors
VPL-FHZ700L
und
einem
Kinect-System
von
Microsoft
kann
die
„Wand“
der
NTNU
eine
Slideshow
mit
Fotos
von
Veranstaltungen,
Studentenaktivitäten,
Studentenprojekten
und
anderen
relevanten
Informationen
wiedergeben.
Using
a
VPL-FHZ700L
3LCD
laser
light
source
projector
in
combination
with
Microsoft’s
Kinect
system,
NTNU’s
‘wall’
presents
a
slideshow
of
pictures
from
events,
student
activities,
student
projects
and
other
relevant
information.
ParaCrawl v7.1
Beispiele
für
Zustände,
welche
busspezifische
Information
wiedergeben,
sind:
Examples
of
states
which
reproduce
bus-specific
information
are:
EuroPat v2
Ebenso
können
verbrauchsbezogene
Informationen
gespeichert
sein,
beispielsweise
eine
die
bereits
entnommene
Menge
des
Verbrauchsmediums
wiedergebende
Information.
Likewise,
use-related
information
can
be
stored,
for
example
an
item
of
information
that
reproduces
the
quantity
of
consumable
medium
already
removed.
EuroPat v2