Translation of "Ergonomisch gestaltete" in English
Die
neue
bewegliche
und
ergonomisch
gestaltete
Bedieneinheit
verschafft
dem
Anwender
mehr
Bewegungsfreiheit.
The
new,
mobile
and
ergonomically
designed
operating
unit
gives
the
user
more
freedom
to
move.
ParaCrawl v7.1
Ergonomisch
gestaltete
und
griffgünstig
platzierte
Bedienelemente
sorgen
für
ein
harmonisches
Gefühl
im
Cockpit.
Ergonomic
and
accessible
controls
create
a
harmonious
feel
inside
the
cabin.
ParaCrawl v7.1
Die
ergonomisch
gestaltete
Abdeckung
erhöht
zudem
die
Benutzerfreundlichkeit.
The
ergonomically
designed
cover
also
increases
the
user-friendliness.
ParaCrawl v7.1
Ergonomisch
gestaltete
Tischleuchten
verteilen
das
Licht
gleichmäßig
über
die
Arbeitsfläche.
Ergonomically
designed
desk
lights
distribute
light
evenly
across
the
working
area.
ParaCrawl v7.1
Die
ergonomisch
gestaltete
Form
ermöglicht
ein
körpergerechtes
Arbeiten.
The
ergonomically
designed
shape
enables
body-contoured
work.
ParaCrawl v7.1
Ergonomisch
gestaltete
Arbeitsbereiche
bieten
Komfort
für
Ihren
Rücken.
Ergonomically
designed
workspaces
provide
the
level
of
comfort
for
your
back.
ParaCrawl v7.1
Der
ergonomisch
gestaltete
Deichselarm
ermöglicht
die
sichere
Steuerung
des
Fahrzeugs
mit
einer
Hand.
The
highly
ergonomic
drive
tiller
arm
allows
safely
controlling
the
vehicle
with
one
hand.
ParaCrawl v7.1
Ergonomisch
gestaltete
Griffflächen
mit
Softgrip
ermöglichen
perfektes
Handling.
Ergonomically
shaped
holding
surfaces
with
softgrip
permit
perfect
handling.
ParaCrawl v7.1
Studien
belegen,
dass
ergonomisch
gestaltete
Industriearbeitsplätze
die
Produktivität
eines
Arbeitnehmers
erhöhen.
Studies
show
that
ergonomically
designed
industrial
workplaces
increase
an
employee's
productivity.
ParaCrawl v7.1
Die
Kundenorientierung
wird
durch
ergonomisch
gestaltete
Unterlagen
unterstrichen.
Customer
orientation
is
emphasized
by
ergonomically
designed
documents.
ParaCrawl v7.1
Ergonomisch
gestaltete
Zugänge
zu
den
Arbeitsstellen
am
Dach
und
den
Arbeitsräumen
schaffen
Produktivität.
Ergonomically
designed
access
to
the
workspaces
on
the
roof
and
the
workshop
create
productivity.
ParaCrawl v7.1
Das
ergonomisch
gestaltete
Cockpit
verbindet
elegant
Funktionalität
mit
Ästhetik.
The
ergonomically-designed
cockpit
combines
elegant
functionality
with
a
sense
of
the
aesthetic.
ParaCrawl v7.1
Ergonomisch
gestaltete
aus
hochwertigem
Acryl
für
eine
reiche
Erfahrung.
Ergonomically
crafted
from
high
grade
acrylic
for
a
rich
experience.
ParaCrawl v7.1
Ein
klassisches
Beispiel
dafür
ist
der
ergonomisch
gestaltete
Arbeitsplatz.
A
classic
example
is
the
ergonomically
designed
workplace.
ParaCrawl v7.1
Seit
2015
haben
wir
ergonomisch
gestaltete
Arbeitsplätze.
We
have
had
ergonomic
work
spaces
since
2015
ParaCrawl v7.1
Der
ergonomisch
gestaltete,
durchgehende
Fahrstand
der
W
210
XP
ist
ein
weiteres
Plus.
The
ergonomically
designed
walk-through
W
210
XP
operator's
platform
is
a
further
plus
point.
ParaCrawl v7.1
Weiche
Konturen
und
optimale
Rundumdämpfung
sind
unser
Beitrag
zum
Thema
funktionsgerechte
und
ergonomisch
gestaltete
Arbeitsplätze.
Soft
contours
and
ideal
absorption
all
around
are
our
contribution
to
the
topic
of
workstations
that
are
fit
for
function
and
ergonomically
designed.
ParaCrawl v7.1
Angenehme
Arbeitsbedingungen
gewährleistet
der
ergonomisch
gestaltete
Arbeitsplatz
mit
allen
Anzeigen
und
Bedienungselementen
in
bequemer
Reichweite.
For
your
comfort
the
work
place
is
ergonomically
designed
with
all
displays
and
controls
within
comfortable
reach.
Steering
ParaCrawl v7.1
Hierzu
tragen
ein
durchdachtes,
auf
Prävention
bauendes
Gesundheitsmanagement
sowie
sicher
und
ergonomisch
gestaltete
Arbeitsplätze
bei.
A
well-thought-out,
prevention-based
health
management
system
and
safe,
ergonomically
designed
workstations
play
a
part
in
satisfying
this
requirement.
ParaCrawl v7.1
Ergonomisch
gestaltete
ARSHIELD
Verstärkungen
aus
Aramidfaser
und
Polyamid
sind
an
den
Ärmel
strategisch
positioniert.
Ergonomically
engineered
ARSHIELD
reinforcements,
consisting
of
aramidic
fiber
and
polyamide,
strategically
positioned
on
sleeve.
ParaCrawl v7.1
Bei
richtiger
Anwendung
kann
die
ergonomisch
gestaltete
Instrumentierung
einen
wesentlichen
Beitrag
zur
Produktivitätssteigerung
und
Rentabilität
leisten.
When
correctly
applied,
ergonomically
designed
instrumentation
can
make
a
strong
contribution
to
increase
productivity
and
improve
profitability.
ParaCrawl v7.1
Moderne
Aufbautechnik,
ergonomisch
gestaltete
Einbauten
und
clevere
Detaillösungen
gestalten
Ihren
Aufenthalt
so
angenehm
wie
möglich.
Modern
building
techniques,
ergonomically
designed
components
and
clever
detail
solutions
make
your
trip
as
comfortable
as
possible.
ParaCrawl v7.1
Die
ergonomisch
gestaltete
Fernsteuerung
verfügt
über
einfach
zu
bedienende
Knöpfe
für
die
vier
Fahrtrichtungen.
The
ergonomically
designed
remote
control
has
easy
to
use
buttons
for
the
four
directions.
ParaCrawl v7.1
Zur
Optimierung
des
Arbeitsablaufes
abhängig
vom
Arbeitsprozess
und
von
den
Raumanforderungen
sind
ergonomisch
gestaltete
Arbeitstische
erhältlich.
Ergonomically
designed
work
tables
are
also
available
to
optimize
workflow
depending
on
the
desired
work
process
and
space
requirements.
ParaCrawl v7.1
Der
ergonomisch
gestaltete
IMAGER
kann
bis
65
°C
aufbereitet
werden
und
schließt
somit
den
Hygienekreislauf.
The
ergonomically
designed
IMAGER
can
be
reprocessed
at
temperatures
up
to
65°C
and
thus
completes
the
hygiene
chain.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
im
allgemeinen
auch
noch
viel
zu
wenig
Wert
gelegt
auf
eine
vernünftige
Abstimmung
der
einzelnen
Komponenten
eines
Bildschirmarbeitsplatzes,
wie
z.
B.
Datensichtgerät,
Tastaturhöhe,
Tischhöhe,
Stuhlhöhe,
Fußstütze
etc.
Hier
müssen,
nach
Meinung
der
befragten
Experten,
Büromöbelhersteller
und
Bildschirmhersteller
intensiver
zusammenarbeiten,
um
ergonomisch
besser
gestaltete
Arbeitsplätze
zu
schaffen.
There
is
still
far
too
little
emphasis
on
a
national
co-ordination
of
the
individual
parts
of
a
VDU
work
station,
e.g.
VDU,
keyboard
height,
table
height,
chair
height,
foot
support
etc.
In
the
opinion
of
the
experts
we
interviewed,
the
office
furniture
and
VDU
manufacturers
must
work
together
more
closely
in
order
to
produce
work
stations
with
a
better
ergonomie
design.
EUbookshop v2
Der
Schleifer
kann
über
eine
ergonomisch
gut
gestaltete
Fussleiste
die
Rundknüppel
soweit
drehen,
bis
er
die
günstigste
Bearbeitungsposition
gefunden
hat.
The
grinder
can
use
an
economically
designed
foot
control
to
turn
the
billet
until
he
finds
the
best
position
for
treatment.
EUbookshop v2