Translation of "Unterschiedlich gestaltet" in English

Die Aussagen müssen gemäß dem jeweiligen Zielpublikum unterschiedlich gestaltet werden.
It will be necessary to vary the message according to the particular audience addressed.
TildeMODEL v2018
Somit muss die Art der Verwaltung in den einzelnen Gebieten unterschiedlich gestaltet werden.
Different types of management will therefore be necessary depending on the area concerned.
TildeMODEL v2018
Die vier Fassaden des Hauses sind jeweils unterschiedlich gestaltet.
The four sides of the structure all appear different.
WikiMatrix v1
Die die Visiervorrichtung tragende Blende kann unterschiedlich gestaltet sein.
The blinder carrying the aiming means can be designed in various manner.
EuroPat v2
Die Querschnittsform der Spannbänder 6 kann sehr unterschiedlich gestaltet werden.
The cross-sectional form of the tension bands (6) can be formed very differently.
EuroPat v2
Die beiden Seitenteile des Portalgerüsts sind unterschiedlich gestaltet.
The two side parts of the gantry structure are of different design.
EuroPat v2
Die Einrichtung zum Entfernen der Verunreinigungen kann unterschiedlich gestaltet sein.
The device for removing the impurities can be also formed in different ways.
EuroPat v2
Zwei einander gegenüberliegende Abschnitte der Aufnahmeöffnung 51 sind unterschiedlich gestaltet.
Two mutually opposite sections of the receiving opening 51 are formed differently.
EuroPat v2
Je nach Art des optischen Bauelementes können diese Referenzpunkte unterschiedlich gestaltet sein.
These reference points can be shaped differently depending on the type of optical component.
EuroPat v2
Die Auswerteschaltung AS kann je nach Anwendungsfall unterschiedlich gestaltet sein.
The evaluation circuit AS can be of varying structure depending on the application.
EuroPat v2
Lediglich die Bausteine 13 der Übergangszone sind unterschiedlich gestaltet.
Only the bricks 13 of the transition zone are designed differently.
EuroPat v2
Zum Ausgleich der Maßtoleranzen der Ferritkörper kann die Halteleiste unterschiedlich gestaltet sein.
To equalize the dimensional tolerances of the ferrite bodies, the holding strip can be of different designs.
EuroPat v2
Der sich auf dem Drehwerk befindeliche Hubantrieb kann unterschiedlich gestaltet sein.
The lifting drive located on the slewing mechanism can be designed in various ways.
EuroPat v2
Die detaillierten Blätter sind je nach den Themen unterschiedlich gestaltet.
There will be different information sheets for each topic.
EUbookshop v2
Der Antrieb des Ladehebels kann unterschiedlich gestaltet sein.
The drive means of the loading lever can be designed in various manners.
EuroPat v2
Das Innere des Gehäuses 10 kann unterschiedlich gestaltet sein.
The interior of the housing 10 can be formed in different ways.
EuroPat v2
Je nach dem behandelten Schwerpunkt und der Zielgruppe werden diese Maßnahmen unterschiedlich gestaltet.
These will be conducted in different forms depending on the aspect dealt with and the public targeted.
TildeMODEL v2018
Natürlich kann dieser Sprühelektrodenabschluß für unterschiedliche Anwendungsfälle unterschiedlich gestaltet sein.
Of course, this closure of the discharge electrode can be designed for various instances of applications.
EuroPat v2
Die Profilrippen können auch ihrerseits wieder den jeweiligen Einsatzerfordernissen entsprechend unterschiedlich gestaltet sein.
The profile ribs can also for their part be shaped differently according to the requirements of the respective application.
EuroPat v2
Der Sensor zum Detektieren von Luftblasen kann sehr unterschiedlich gestaltet sein.
The sensor for detecting air bubbles can vary widely in design.
EuroPat v2
Auch die Mittel zur Verstellung des Gleitstückes können sehr unterschiedlich gestaltet sein.
The means for adjusting the slide can also have very different constructions.
EuroPat v2
Die Zimmer sind alle, je nach Lage im Haus, unterschiedlich gestaltet.
All rooms are different depending on their location in the house.
ParaCrawl v7.1
Das Bedienfeld kann je nach Modell unterschiedlich gestaltet sein.
The exact configuration of the control panel may vary according to the model.
ParaCrawl v7.1
Die Sitze sind je nach Line unterschiedlich gestaltet.
The seats are designed differently depending on the line.
ParaCrawl v7.1
Die auf 4 Etagen liegenden Zimmer sind farblich unterschiedlich gestaltet.
Rooms are set over 4 floors and have different colour schemes.
ParaCrawl v7.1
Wie unterschiedlich gestaltet sich das Songwriting ohne Jasper Stromblad?
How different is the songwriting without Jasper Stromblad?
ParaCrawl v7.1

Related phrases

unterschiedliche rollen unterschiedliche abteilungen individuell unterschiedlich so gestaltet
unterschiedlich gewichtet unterschiedliche ansichten unterschiedliche regionen unterschiedlich gestaltet
so unterschiedlich unterschiedlich