Translation of "Ergonomisch" in English

Ergonomisch gute Arbeitsplätze lassen sich nicht nach einem einheitlichen Schema gestalten.
Ergonomically sound workstations cannot be designed on the basis of a single standardized plan.
EUbookshop v2
Die Arbeitsbedingungen am Streb werden ergonomisch studiert.
Ergonomie studies of working conditions in the face are included.
EUbookshop v2
Damit wird das Einlegen des Papieres besonders einfach und ergonomisch günstig.
Consequently the depositing of the paper is especially simple and ergonomically favorable.
EuroPat v2
Die schräge Anordnung der Zuführkassetten ermöglicht eine ergonomisch günstige Bedienung.
An ergonomically favourable operation becomes possible due to the oblique arrangement of the feeding cassettes.
EuroPat v2
Es ist dadurch eine ergonomisch günstige Bedienung der Kassenlade gewährleistet.
Thus an ergonomically favorable manipulation of the cashbox is ensured.
EuroPat v2
Arbeitsausrüstung: Sind Werkzeuge und Hilfsmittel ergonomisch gestaltet?
Work equipment: are tools ergonomically designed?
EUbookshop v2
Das Gerät ist von verhältnismäßig geringem Gewicht und bietet eine ergonomisch gute Handhabung.
The device is of relatively low weight and offers ergonomically good handling.
EuroPat v2
Man erhält dadurch eine abgestufte Dämpfung, die sich ergonomisch besonders günstig auswirkt.
One thereby obtains a graduated damping, which has especially favorable ergonomic effects.
EuroPat v2
Die Münzenzausgabe ist für den Benutzer in angenehmer Höhe ergonomisch günstig angeordnet.
The coin-dispensing opening is arranged at a convenient height for the user in an ergonomically favorable manner.
EuroPat v2
Die Umschläge können ebenfalls in ergonomisch günstiger Höhe angelegt werden.
The covers can likewise be fed at an ergonomically favorable level.
EuroPat v2
Dies soll in einfacher Weise, schnell, stufenlos und ergonomisch möglich sein.
This should be possible in a simple, rapid, stepless and ergonomic way.
EuroPat v2
Für Handabnahme ist die Auslagevorrichtung in ergonomisch günstiger Höhe angeordnet.
The delivery device is arranged at an ergonomically favorable level for manual removal.
EuroPat v2
Ein weiterer Vorteil ist die ergonomisch günstige Anordnung des Verstellknopfes in den Achsenkörper.
A further advantage is the ergonomically favorable arrangement of the adjusting knob in the shaft body.
EuroPat v2
Das Gehäuse 1 ist ergonomisch auf die Hand abgestimmt gestaltet.
The housing 1 is designed so as to be ergonomically adapted to the human hand.
EuroPat v2
Vorzugsweise werden die beiden Betrachtungsfelder ergonomisch günstig auf gleicher Betrachtungshöhe positioniert.
Preferably the two viewing fields are positioned in ergonomically favorable fashion at the same viewing height.
EuroPat v2
Hierdurch ergibt sich eine ergonomisch günstige Freigabetätigung der schwenkbaren Schneide.
In this way, an ergonomically favorable action of release of the swingable cutting edge results.
EuroPat v2
Zuerst ist die Betätigung der Faltschwerter eine ergonomisch schwierige Tätigkeit.
Firstly, actuating the folding paddles is an activity which is ergonomically difficult.
EuroPat v2
Zuerst ist das Falten eine ergonomisch schwierige Tätigkeit.
Firstly, actuating the folding paddles is an activity which is ergonomically difficult.
EuroPat v2
Eine ergonomisch gute Vorlagengestaltung ist deshalb ein wichtiger Beitrag zur Arbeits erleichterung.
Ergonomically sound document design is therefore an important way of easing the workload.
EUbookshop v2
Der Schwenkhebel kann durch diese Maßnahme von der Bedienungsperson ergonomisch günstig betätigt werden.
Due to this measure, the pivotable lever can be actuated by the operator in an ergonomically advantageous manner.
EuroPat v2
Hierzu ist ein bequemer, d.h. ergonomisch günstiger Zugriff in den Messerbereich erforderlich.
This requires convenient, i.e. ergonomically favorable intervention in the knife region.
EuroPat v2
Diese kann etwa der Innenkontur einer Handfläche ergonomisch angepasst sein.
The latter can be ergonomically adapted, for example, to the inner contour of a hand.
EuroPat v2
Ergonomisch günstig sind Neigungswinkel von ca. 5° bis ca. 20°.
Inclination angles of about 5° to 20° are ergonomically advantageous.
EuroPat v2
Ergonomisch gesehen ist keine dieser Tastaturen ideal.
Neither of these keyboards is ideal from the ergonomie point of view.
EUbookshop v2

Related phrases

ergonomisch geformt ergonomische arbeitsplätze ergonomische Tastatur ergonomische gestaltung
ergonomisch gestaltet ergonomisch gestaltete ergonomische arbeitsplatzgestaltung ergonomischer griff
ergonomische form ergonomisch