Translation of "Nicht ergonomisch" in English

Der Kommissionierer muss sich nicht strecken, was ergonomisch ungünstig wäre.

Andernfalls, wie ich immer wieder sagen, Laptop-Tastaturen sind nicht ergonomisch.

Tätigkeiten, die gefährlich oder nicht ergonomisch sind, übernimmt der Cobot.

Eine so ausgerichtete Betätigung des Betätigungselements ist aber nicht immer die ergonomisch günstigste Anordnung des Betätigungselements.

Ganz allgemein wendet sich die Maschinenrichtlinie gegen vorbeugende Maßnahmen, die nicht ergonomisch sind.

Auch die Stühle und Tische sind nicht darauf ausgerichtet, ergonomisch und komfortabel zu sein.

Dies wiederum würde einen entsprechenden Materialeinsatz bei ergonomisch nicht optimaler Querschnittsgestaltung mit sich bringen.

Die Bedienung der Knöpfe ist nicht ganz so ergonomisch wie es der Hand gefallen würde.

Das ist nicht nur ergonomisch perfekt, sondern auch richtig bequem für dein Kind!

Viele gesundheitliche Probleme entstehen, weil Arbeitsplätze nicht ergonomisch auf die Körpergrößen der Mitarbeiter angepasst sind.

Die Richtschnur für die Planung nachhaltiger Arbeitsplätze ist die Schaffung solcher Arbeitsplätze, die nicht nur ergonomisch und produktiv sind, sondern auch die Menschen inspirieren.

Die Richtschnur für die Planung nachhaltiger Arbeitsplätze ist die Schaffung solcher Arbeits­plätze, die nicht nur ergonomisch und produktiv sind, sondern auch die Menschen inspirieren und das Wohlbefinden verbessern.

Darüber hinaus läßt sich der abstehende Griffansatz in Form der Abdeckschiene ergonomisch nicht optimal ausbilden, da das Rasiermesser wieder zusammengeklappt werden muß.

Die Hand greift damit neben dem näher am Zylinder angeordneten Geräteschwerpunkt an, ist also ergonomisch nicht besonders günstig angeordnet.

Durch Forschungsvorhaben auf diesem Gebiet wurde nach gewiesen, dass die Kühlung von Kopf und Rumpf vorrangig zu behandeln ist, dass Kühlung mit Trockeneis zwar sehr wirksam, jedoch ergonomisch nicht zufriedenstellend, ist, und dass die einfachste und wirksamste Lösung darin besteht, die Arbeiter mit einer Kapuze und Jacke aus doppeltem Frottier— gewebe auszustatten, das mit kaltem Wasser (15 °C) getränkt wurde.

Die Fachliteratur befasst sich vor allem mit den immer mehr zunehmenden Callcentern, die neue Arbeitsformen und damit multiple Gefahrenexpositionen mit sich bringen: langes Sitzen, Hintergrundlärm, nicht angepasste Kopfhörer, ergonomisch schlecht gestaltete Arbeitsplätze, geringe Kontrolle über die eigene Arbeit, starker Zeitdruck, hohe psychische und emotionale Anforderungen.

Diese vielen Helfer sorgten dafür, dass im Cockpit des 911 an den verschiedensten Stellen Schalter untergebracht wurden, die nach heutigem Maßstab nicht sehr ergonomisch sind.

Diese Lageveränderungen erstrecken sich zwar in erster Linie au die Winkelverstellung der Rückenlehne, doch hat sich gezeigt, dass jegliche Verschwenkung der Rückenlehne nach hinten, wenn dieselbe nicht zu einer ergonomisch un­tragbaren Position führen soll, mit einer entsprechenden Verstellung des Sitzes gekoppelt sein soll.

Das Conquest HD-Fernglas fühlt sich beruhigend solide, aber gleichzeitig einigermaßen leicht an - es ist nicht nur ergonomisch und sehr komfortabel, sondern dank seines inneren Aufbaus aus einer Aluminiumlegierung, die sorgfältig mit einem haptisch sehr angenehmen und äußerst "grifffesten" Gummimaterial armiert ist, auch robust und langlebig.

Der innovative „Stratus“-Sitz lässt sich nicht nur ergonomisch kippen, sondern auch zu einem Stehpult für die Erledigung von Büroarbeit am Platz umfunktionieren.

Nicht nur die ergonomisch geformte Silhouette des Stuhls Fin imponiert, auch die angenehm breite wie komfortable Sitzfläche, die eleganten Stoff- oder Lederbezüge und das warm schimmernde Messing der Stuhlbeine bestechen so sehr, dass man am liebsten gar nicht mehr aufstehen mag.

In einer gutachterlichen Stellungnahme zur funktionalen Qualität von Labster bestätigt das Fraunhofer Institut die umfassenden Vorzüge des Laborstuhls:?Durch seine Systemintelligenz und die damit entstehende funktionale Flexibilität ist das System nicht nur ergonomisch, sondern auch wirtschaftlich hervorragend.?

Sie empfinden die neue Maschine als sehr ergonomisch – nicht nur wegen der idealen Höhe für die Beschickung, sondern auch wegen der komfortablen Bedienung.

Diese sind relativ robust und können leicht gereinigt werden, sind jedoch nicht ergonomisch an das Gesäß und den Rücken des Kindes angepasst.

Nachteilig bei den bekannten Verfahren ist, dass die Bedienoberfläche zur Interaktion des Fahrers mit dem Fahrerassistenzsystem oftmals nicht ausreichend ergonomisch ausgelegt ist.