Translation of "Aufwendig gestaltet" in English
Die
Einbände
mancher
Bücher
sind
wertvoll
und
aufwendig
gestaltet.
The
bindings
of
some
books
are
valuable
and
elaborate.
WikiMatrix v1
Auch
bei
diese
bekannte
Anordnung
ist
das
trommelförmige
Bauteil
verhältnismäßig
aufwendig
gestaltet
ist.
Like
the
prior
art
design
described
above,
this
drum-shaped
component
is
relatively
complex
in
design.
EuroPat v2
Die
bekannten
Entnahmesicherungen
sind
allerdings
sehr
aufwendig
gestaltet
und
aus
mehreren
Funktionselementen
zusammengesetzt.
The
known
removal
locks
however,
are,
very
expensive
to
construct
and
they
comprise
numerous
functional
elements.
EuroPat v2
Dieser
Schiffsentlader
ist
damit
aufwendig
gestaltet
und
in
seinen
Einsatzmöglichkeiten
begrenzt.
This
ship
unloader
is
thus
complicated
and
its
uses
are
limited.
EuroPat v2
Es
gibt
eine
gute
Auswahl
an
unseren
Produkten
und
sind
aufwendig
gestaltet.
There
is
a
good
variety
in
our
products
and
are
elaborately
designed.
CCAligned v1
Ein
ökologisches
Bad
im
individuellen
Style
muss
nicht
aufwendig
gestaltet
werden.
An
ecological
bath
in
an
individual
style
does
not
need
to
be
elaborate.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
tragbar
und
sein
Aussehen
ist
aufwendig
gestaltet.
It's
portable,
and
its
appearance
is
designed
elaborately.
ParaCrawl v7.1
Dies
führt
dazu,
dass
sich
die
Konstruktion
der
Vorrichtung
aufwendig
gestaltet.
As
a
result,
the
design
is
relatively
expensive.
EuroPat v2
Diese
sind
in
der
Regel
sehr
aufwendig
gestaltet
und
damit
teuer
herzustellen.
These
usually
have
very
complicated
shapes
and
are
thus
expensive
to
produce.
EuroPat v2
Bei
herkömmlichen
Motorrädern
ist
auch
der
Rahmen
üblicherweise
relativ
aufwendig
gestaltet.
In
normal
motorcycles,
the
frame
is
also
typically
designed
relatively
complexly.
EuroPat v2
All
diese
Einstelleinrichtungen
sind
aufwendig
gestaltet
und
mit
einem
großen
Montageaufwand
verbunden.
All
these
setting
means
are
complex
and
associated
with
a
major
installation
effort.
SUMMARY
OF
THE
INVENTION
EuroPat v2
Alle
unsere
Titel
sind
aufwendig
gestaltet
und
mit
einem
viersprachigen
Booklet
versehen.
All
of
our
titles
are
elaborately
designed
and
have
a
booklet
in
four
languages.
CCAligned v1
Das
Badezimmer
ist
aufwendig
mit
Marmor
gestaltet
und
verfügt
über
ein
Doppelwaschbecken.
The
bathroom
is
made
out
of
marble
and
equipped
with
a
double
washbasin.
CCAligned v1
Das
Etui
ist
für
unsere
europäischen
Augen
aufwendig
gestaltet.
The
case
is
intricately
designed
for
our
European
eyes.
ParaCrawl v7.1
Edraw
hat
eine
Gruppe
von
schönen
Beispiele
und
Vorlagen
der
Banner
aufwendig
gestaltet.
Edraw
has
elaborately
designed
a
group
of
beautiful
banner
examples
and
templates.
ParaCrawl v7.1
Das
Verfahren
kommt
nicht
ohne
einen
speziellen
Homogenisierungsschritt
aus,
der
es
aufwendig
gestaltet.
The
method
does
not
function
without
a
specific
homogenizing
step
which
renders
it
expensive.
EuroPat v2
Hierzu
sind
ein
Arbeitszylinder
und
mehrgliedriges
Getriebe
erforderlich,
was
die
Vorrichtung
aufwendig
gestaltet.
To
do
this,
a
working
cylinder
and
a
multi-element
gear
are
needed,
which
makes
the
device
expensive.
EuroPat v2
Dies
hat
zur
Folge,
daß
das
Strömungsventil
aufwendig
gestaltet
ist
und
sehr
große
Abmessungen
erfordert.
As
a
result,
that
the
flow
valve
is
expensive
to
produce
and
requires
very
large
dimensions.
EuroPat v2
Die
derzeit
verfügbaren
Absetzkästen
weisen
mehrere
Antriebsaggregate
auf
und
sind
sehr
aufwendig
und
groß
gestaltet.
The
currently
available
set-down
boxes
have
several
driving
units
and
are
highly
complex
and
large
in
design.
EuroPat v2
Femer
ist
eine
separat
angeordnete
Heizstufe
notwendig,
was
den
Aufbau
des
Dialysegerätes
entsprechend
aufwendig
gestaltet.
Furthermore,
a
separate
heating
step
is
necessary,
which
accordingly
makes
the
design
of
the
dialysis
machine
costly.
EuroPat v2
Sie
sind
sehr
aufwendig
gestaltet
und
haben
daher
keine
Anwendung
in
der
Praxis
gefunden.
They
are
very
complex
and
have
thus
not
been
used
in
practice.
EuroPat v2
Darüber
hinaus
ist
das
bekannte
Eindrückwerkzeug
technisch
aufwendig
gestaltet
und
somit
teuer
in
der
Herstellung.
Furthermore,
the
known
press-in
tool
is
expensive
in
design
and,
thus,
in
manufacture.
EuroPat v2
Nachteilig
bei
der
bekannten
Scheibenreinigungsanlage
ist,
daß
sich
dessen
Montage
im
Kraftfahrzeug
sehr
aufwendig
gestaltet.
A
disadvantageous
feature
in
the
known
window
and
lens
glass
cleaning
system
is
that
its
installation
in
the
motor
vehicle
turns
out
to
be
very
complicated.
EuroPat v2
Das
Badezimmer
ist
aufwendig
mit
Marmor
gestaltet
und
verfügt
über
ein
Doppelwaschbecken
und
einem
Bidet.
The
bathroom
is
made
out
of
marble
and
equipped
with
a
double
washbasin
and
a
bidet.
ParaCrawl v7.1
Um
einen
wirksamen
Hebelarm
zu
erreichen,
ist
der
Drücker
insgesamt
sehr
groß
und
aufwendig
gestaltet.
In
order
to
achieve
an
effective
lever
arm,
the
pusher
overall
has
a
large
and
complex
configuration.
EuroPat v2