Translation of "Ergebnisse interpretieren" in English
Können
wir
die
Ergebnisse
eindeutig
interpretieren?
Can
we
clearly
interpret
the
results?
ParaCrawl v7.1
Drittens:
Du
kannst
Deine
Ergebnisse
besser
interpretieren.
Third,
it
helps
you
better
interpret
your
results.
ParaCrawl v7.1
Design
und
Experimente
durchführen
und
interpretieren
Ergebnisse;
Design
and
conduct
experiments
and
interpret
results;
ParaCrawl v7.1
Sobald
du
fertig
bist,
kannst
du
die
Ergebnisse
interpretieren!
Once
you
finish,
you
can
interpret
the
results!
ParaCrawl v7.1
Warten
Sie
nicht
länger
als
10
Minuten,
um
die
Ergebnisse
zu
interpretieren.
Do
not
wait
longer
than
10
minutes
to
interpret
the
results
ParaCrawl v7.1
Um
die
Ergebnisse
zu
interpretieren,
müssen
die
folgenden
Informationen
beachtet
werden:
To
interpret
the
results
note
the
following
information:
ParaCrawl v7.1
Mit
kommentierten
statistischen
Analysen
und
der
ausführlichen
kontextsensitiven
Hilfe
kann
beinahe
jeder
die
Ergebnisse
interpretieren.
With
annotated
statistical
analysis
and
an
extensive
context-sensitive
help
system,
you
can
easily
interpret
the
outputs.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
können
sie
statistische
Methoden
zur
Produkt-
und
Prozessüberwachung
einsetzen
und
deren
Ergebnisse
interpretieren.
Moreover,
they
can
use
statistical
techniques
for
product
and
process
control
and
interpret
the
relevant
results.
ParaCrawl v7.1
Um
die
Ergebnisse
zu
interpretieren,
sollten
Sie
sich
zunächst
mit
einigen
grundlegenden
Netzwerkbegriffen
vertraut
machen:
To
interpret
results,
you
should
probably
familiarize
yourself
with
some
basic
networking
terms
first:
CCAligned v1
Diese
Mittler
können
auch
dabei
helfen,
die
Ergebnisse
zu
interpretieren
und
Nutzen
daraus
zu
ziehen.
Such
intermediaries
can
also
give
advice
on
how
to
interpret
and
profit
from
the
evaluation
results.
ParaCrawl v7.1
Hierin
ist
zusätzlich,
um
die
Ergebnisse
interpretieren
zu
können,
der
Gesamtdurchschnitt
des
Marktplatzes
sichtbar.
In
order
to
be
able
interpret
the
results
the
service
providers
can
see
the
overall
average
of
the
marketplace.
ParaCrawl v7.1
Wir
zeigen
Ihnen,
wie
Sie
Ihre
eigenen
Ergebnisse
interpretieren
und
Ihre
eigenen
Entscheidungen
treffen.
We
show
you
how
to
interpret
your
own
results
and
make
your
own
decisions.
ParaCrawl v7.1
Als
Philosophin
halte
ich
es
nicht
für
völlig
harmlos,
wenn
Politiker
wissenschaftliche
Ergebnisse
interpretieren,
voreilige
Schlüsse
daraus
ziehen
und
versuchen,
diese
zu
kontrollieren,
ganz
zu
schweigen
davon,
dass
sie
andere
Auslegungen
"verurteilen".
As
a
philosopher
I
do
not
regard
it
as
entirely
harmless
for
a
politician
to
interpret
scientific
results,
draw
hasty
conclusions
from
them
and
try
and
control
them,
let
alone
'condemn'
some
other
interpretations.
Europarl v8
Zum
Zeitpunkt
der
Erstbeurteilung
hatte
der
CHMP
Bedenken,
dass
die
Studie
nicht
darauf
ausgelegt
gewesen
ist,
Masican
mit
Sunitinib
zu
vergleichen,
und
es
schwierig
ist,
die
Ergebnisse
zu
interpretieren.
At
the
time
of
the
initial
evaluation,
the
CHMP
was
concerned
that
the
study
was
not
designed
to
compare
Masican
with
sunitinib
and
that
it
was
difficult
to
interpret
the
results.
ELRC_2682 v1
Vorsicht
ist
geboten,
positive
Ergebnisse
dahingehend
zu
interpretieren,
dass
sie
ausschließlich
am
oberen
Ende
dieses
zytotoxischen
Bereichs
von
55
±
5
%
anzutreffen
sind
(13).
If
the
test
chemical
causes
a
marked
change
in
the
pH
of
the
medium
at
the
time
of
addition,
the
pH
might
be
adjusted
by
buffering
the
final
treatment
medium
so
as
to
avoid
artifactual
positive
results
and
to
maintain
appropriate
culture
conditions.
DGT v2019
Um
die
erzielten
Ergebnisse
richtig
interpretieren
zu
können,
ist
es
von
höchster
Bedeutung,
dass
die
vorgeschlagenen
Testmethoden,
was
die
Empfindlichkeit
der
Art,
den
Verabreichungsweg
usw.
anbelangt,
zuverlässig
und
auch
aus
biologischer
und
toxikologischer
Sicht
relevant
sind.
In
order
to
make
it
possible
to
correctly
interpret
the
obtained
results,
it
is
of
greatest
importance
that
the
suggested
test
methods
are
relevant
regarding
species
sensitivity,
administration
route,
etc.
and
relevant
from
a
biological
and
toxicological
point
of
view.
DGT v2019
Wenn
kleine
und
mittlere
Unternehmen
Vertragslaboratorien
mit
der
Durchführung
alternativer
Versuche
beauftragen,
müssen
sie
wissen,
wann
diese
Versuche
durchzuführen
und
wie
die
Ergebnisse
zu
interpretieren
sind.
If
small
and
medium
enterprises
use
contract
laboratories
to
carry
out
alternative
tests,
they
will
need
to
know
when
to
carry
out
such
tests
and
how
to
interpret
the
results.
TildeMODEL v2018
Parallel
hierzu
wurde
am
Institut
für
Werkstoffe
der
FNSPE
CTU
ein
detailliertes
nichtlineares
dreidimensionales
Finite-Elemente-Modell
des
mechanischen
System
entwickelt,
um
die
experimentellen
Ergebnisse
besser
interpretieren
zu
können.
In
parallel,
a
detailed
nonlinear
3D
finite
element
model
of
the
mechanical
system
was
set
up
in
the
Department
of
Materials
at
FNSPE
CTU
in
order
to
interpret
the
experimental
results.
EUbookshop v2
Sie
lernten,
die
Reinheit
von
extrahiertem
DNA
zu
bestimmen,
mithilfe
von
Thermozyklern
PCR
durchzuführen
und
die
Ergebnisse
zu
interpretieren.
They
learnt
how
to
determine
the
purity
of
extracted
DNA,
run
PCR
using
thermocyclers
and
interpret
results.
EUbookshop v2
Da
kap5C4
das
C-terminale
Ende
von
Kaposin
erkennt,
sind
die
Ergebnisse
so
zu
interpretieren,
daß
Kapsin
ein
Typ
II
Protein
ist
(N-Terminus
befindet
sich
im
Zytoplasma).
Since
kap5C4
recognizes
the
C-terminus
of
kaposin
the
results
must
be
interpreted
in
a
way
that
kaposin
is
a
type
II
protein
(N-terminus
is
localized
in
the
cytoplasm).
EuroPat v2
Grundsätzlich
sind
beide
Ergebnisse
vorsichtig
zu
interpretieren,
solange
das
Verfahren
nicht
einer
umfassenden
Validierung
unterzogen
wurde.
Basically,
the
two
results
can
cautiously
be
interpreted
as
long
as
the
method
was
not
subjected
to
a
comprehensive
validation.
EuroPat v2
Von
dieser
Studie
steht
nur
eine
Zusammenfassung
zur
Bewertung
zur
Verfügung,
die
nicht
genügend
Details
liefert,
um
die
genannten
Ergebnisse
der
Studie
interpretieren
zu
können.
Only
a
summary
abstract
of
this
study
is
available
for
evaluation
and
it
does
not
give
enough
details
to
interpret
the
reported
findings
of
the
study.
EUbookshop v2