Translation of "Erfolgt per" in English
Die
Mitteilung
erfolgt
per
Fax
nach
dem
Muster
von
Anhang
IV
dieser
Verordnung.
The
notification
shall
be
made
by
fax
on
the
model
form
set
out
in
Annex
IV
to
this
Regulation.
DGT v2019
Diese
Mitteilung
erfolgt
per
E-Mail
gemäß
dem
Muster
im
Anhang.
This
notification
shall
be
made
by
e-mail,
using
the
form
in
the
Annex
hereto.
DGT v2019
Die
Verabreichung
erfolgt
per
Inhalation
mithilfe
eines
für
Sevofluran
geeichten
Verdampfers.
Administer
by
inhalation
using
a
vaporiser
calibrated
for
sevoflurane.
EMEA v3
Diese
Mitteilung
erfolgt
grundsätzlich
per
E-Mail.
In
principal,
this
letter
shall
be
sent
by
email.
DGT v2019
Die
Verbringung
erfolgt
per
Straße
oder
Schiene;
The
waste
is
shipped
either
by
road
or
rail;
TildeMODEL v2018
Der
Transport
erfolgt
per
LKW
und
per
Boot
durch
stark
bevölkerte
Gebiete.
The
transfer
involves
combined
transport
by
both
lorry
and
boat
through
high
densely
populated
areas.
TildeMODEL v2018
Die
Strukturerhebung
erfolgt
per
Fragebogen,
die
auf
dem
Postwege
verschickt
werden.
The
structure
survey
is
carried
out
by
means
of
questionnaires
which
are
sent
by
post.
EUbookshop v2
Die
Applikation
der
Prüfsubstanzen
erfolgt
per
os
als
Traganth-Suspension.
The
test
substances
are
administered
orally
as
a
tragacanth
suspension.
EuroPat v2
Die
Identifikation
erfolgt
vorzugsweise
per
Identifikations-Code.
The
identification
takes
place,
preferably,
via
an
identification
code.
EuroPat v2
Die
Applikation
erfolgt
jedoch
vorzugsweise
per
Infusion.
However,
the
drug
is
preferably
administered
by
infusion.
EuroPat v2
Die
Datenübertragung
erfolgt
verschlüsselt
per
HTTPS,
siehe
Datenschutz.
The
data
transfer
is
encrypted
via
HTTPS,
see
Data
Privacy
Statement.
CCAligned v1
Die
Anmeldung
für
den
Workshop
ist
kostenlos
und
erfolgt
per
E-Mail
an
[email protected].
Registration
for
the
workshop
is
free
of
charge,
but
participants
are
required
to
register
via
email
to
[email protected].
CCAligned v1
Die
Lieferung
erfolgt
per
DHL
und
DHL
Vertragspartner
in
entsprechenden
Lieferländern.
All
shipments
are
operated
via
DHL
Deutsche
Post
and
DHL's
partners
in
the
countries
of
the
delivery.
CCAligned v1
Die
Bezahlung
erfolgt
monatlich
per
Kreditkarte.
Payment
is
made
by
credit
card
at
the
start
of
the
following
month.
CCAligned v1
Die
Einstellung
eines
beliebigen
Dosiervolumens
und
der
Dosiergeschwindigkeit
erfolgt
einfach
per
Tastendruck.
The
adjustment
of
any
dosing
volume
and
the
dosing
speed
is
made
simply
by
pressing
a
button.
ParaCrawl v7.1
Die
Auswahl
der
Anzahl
der
Gratisdrehs
und
des
Gratisdreh-Multiplikators
erfolgt
per
Zufall.
The
number
of
free
spins
and
free
spin
multipliers
denoted
are
random.
ParaCrawl v7.1
Die
Zahlung
erfolgt
per
Nachnahme
akzeptiert.
The
payment
will
accepted
by
cash.
ParaCrawl v7.1
Die
Ansteuerung
erfolgt
per
Zuschalten
der
230V
AC
Versorgungsspannung.
The
control
is
made
by
connection
of
a
230V
AC
power
supply.
ParaCrawl v7.1
Der
Transfer
vom
Computer
zum
Modul
erfolgt
per
SD-Karte.
Data
is
transferred
to
the
module
via
a
microSD
card.
ParaCrawl v7.1
Die
Zahlung
von
Erstattungen
erfolgt
ausschließlich
per
Banküberweisung.
Refunds
will
only
be
made
by
bank
transfer.
ParaCrawl v7.1
Die
Auslesung
des
Archivs
erfolgt
später
per
Funk.
The
archive
is
later
read
out
via
radio.
ParaCrawl v7.1