Translation of "Erfolgt die umsetzung" in English

Im allgemeinen erfolgt die Umsetzung innerhalb der für die Blockierungsreaktion bereits genannten Temperaturbereiche.
The reaction is generally carried out within the temperature ranges mentioned above for the blocking reaction.
EuroPat v2
Durch Erhitzen erfolgt dann die Umsetzung zum Farbstoff (I).
The reaction to give the dye (I) takes place on subsequent heating.
EuroPat v2
Erfindungsgemäss erfolgt die Umsetzung des Cyanurchlorids in wässrigem Medium.
According to the invention the reaction of the cyanuric chloride takes place in aqueous medium.
EuroPat v2
In den folgenden Beispielen 5 bis 9 erfolgt die Umsetzung in 2 Stufen.
In Examples 5 to 9, the reaction took place in two stages.
EuroPat v2
Üblicherweise erfolgt die Umsetzung von 2-Cyanpyridin zur 6-Hydroxypicolinsäure mit ruhenden Zellen.
Usually the reaction of 2-cyanopyridine to 6-hydroxypicolinic acid takes place with dormant cells.
EuroPat v2
Üblicherweise erfolgt die Umsetzung unter Normaldruck.
The reaction is usually carried out at atmospheric pressure.
EuroPat v2
Vorzugsweise erfolgt die Umsetzung in Abwesenheit von Lösungsmitteln.
The reaction is preferably carried out in the absence of solvents.
EuroPat v2
Nach Beendigung der Polymerisation erfolgt dann die Umsetzung mit den Aminen.
The reaction with the amines takes place after finishing polymerization.
EuroPat v2
In der Regel erfolgt die Umsetzung jedoch in guter Selektivität.
As a rule, however, the reaction takes place with good selectivity.
EuroPat v2
Zweckmässig erfolgt die Umsetzung des Phosphonoessigsäuretrialkylesters mit einer stöchiometrischen Menge Isobutylenoxid.
Suitably, the reaction of the phosphonoacetic acid trialkyl ester takes place with stoichiometric amounts of isobutylene oxides.
EuroPat v2
In der Schaltung 42 erfolgt die eigentliche Umsetzung des Byte-Teils der Adressen SAR.
The actual conversion of the byte part of addresses SAR is effected in circuit 42.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäße Oxidation erfolgt durch die Umsetzung mit üblichen anorganischen oder organischen Oxidationsmitteln.
The oxidation according to the invention is effected by reaction with customary inorganic or organic oxidising agents.
EuroPat v2
Dann erfolgt die Umsetzung mit Ammoniak und/oder primärem oder sekundärem Amin.
Then follows the reaction with ammonia and/or primary or secondary amine.
EuroPat v2
Üblicherweise erfolgt die Umsetzung von 3-Cyanpyridin zur 6-Hydroxynikotinsäure mit ruhenden Zellen.
Usually the reaction of 3-cyanopyridine to 6-hydroxynicotinic acid takes place with dormant cells.
EuroPat v2
Üblicherweise erfolgt die stark endotherme Umsetzung in Rohrreaktoren.
The strongly endothermic reaction normally takes place in tube reactors.
EuroPat v2
Bevorzugt erfolgt die Umsetzung in Gegenwart von Carbonsäuren.
Preferably, the reaction is carried out in the presence of carboxylic acids.
EuroPat v2
Bevorzugt erfolgt die Umsetzung in einem Druckreaktor.
Preferably, the reaction is carried out in a pressure reactor.
EuroPat v2
Bevorzugt erfolgt die Umsetzung kontinuierlich in einem Rohrreaktor.
The reaction is preferably carried out continuously in a tubular reactor.
EuroPat v2
Besonders bevorzugt erfolgt die Umsetzung in einem geschlossenen Reaktionsgefäß unter Eigendruck.
The reaction is particularly preferably carried out in a closed reaction vessel under autogenous pressure.
EuroPat v2
Die Herstellung dieser Verbindungen erfolgt durch die Umsetzung von Metallhydriden mit Borhydrid-Addukten.
The preparation of these compounds is effected by reacting metal hydrides with borohydride addition products.
EuroPat v2
Im Verfahrensschritt c) erfolgt dann die Umsetzung mit den Epoxiden.
In process step c), the reaction with the epoxides is then carried out.
EuroPat v2
Im Allgemeinen erfolgt die Umsetzung unter Rückflussbedingungen.
In general the reaction takes place under reflux conditions.
EuroPat v2
Besonders bevorzugt erfolgt die Umsetzung bei Temperaturen von 70 bis 130 °C.
With particular preference, the reaction takes place at temperatures from 70° to 130° C.
EuroPat v2
Dabei erfolgt die Umsetzung direkt in der Destillationskolonne.
Here, the reaction is carried out directly in the distillation column.
EuroPat v2
Im Allgemeinen erfolgt die Umsetzung des Chlorsilan mit dem Alkohol unter Rückflussbedingungen.
In general, the reaction of the chlorosilane with the alcohol takes place under reflux conditions.
EuroPat v2
Bevorzugt erfolgt die Umsetzung bei einer Temperatur von 40 bis 200 °C.
The reaction is preferably carried out at a temperature of from 40 to 200° C.
EuroPat v2
Bevorzugt erfolgt die Umsetzung ohne Lösungsmittel in der Schmelze der Phosphorigen Säure.
The reaction is preferably carried out without solvents in the melt of the phosphorous acid.
EuroPat v2
Bevorzugt erfolgt die Umsetzung bei einer Temperatur von 40 bis 200°C.
The reaction preferably takes place at a temperature of from 40 to 200° C.
EuroPat v2
Bevorzugt erfolgt die Umsetzung in Gegenwart eines Lösungsmittels.
The reaction preferably takes place in the presence of a solvent.
EuroPat v2
Bevorzugt erfolgt die Umsetzung im Lösungsmittel Essigsäure.
The reaction preferably takes place in acetic acid as solvent.
EuroPat v2

Related phrases

die bedienung erfolgt ist dies erfolgt die auswahl erfolgt erfolgt die freigabe
erfolgt die abrechnung die betrachtung erfolgt dies erfolgt in die umsetzung gehen
umsetzung erfolgt erfolgt die umsetzung