Translation of "Die einteilung erfolgt" in English
Die
Einteilung
erfolgt
nach
den
ansteigenden
Werten
der
umschriebenen
Fläche.
Classification
is
performed
in
ascending
order
of
developed
area
DGT v2019
Die
Einteilung
erfolgt
in
der
Reihenfolge
der
Werte
der
umschriebenen
Fläche.
Classification
is
performed
in
ascending
order
of
developed
area.
TildeMODEL v2018
Die
Einteilung
erfolgt
anhand
der
Art
des
Dokuments
und
der
laufenden
Nummer.
They
are
classified
by
type
and
by
serial
number.
EUbookshop v2
Die
Einteilung
der
Phospholipasen
erfolgt
nach
deren
Einwirkungsstelle
am
Lecithin-Molekül.
The
division
of
the
phospholipases
takes
place
according
to
point
of
action
on
the
lecithin
molecule.
EuroPat v2
Die
Einteilung
in
Verfärbungsstufen
erfolgt
nach
der
Ansprache.
The
classification
of
trees
into
degrees
of
discolouration
shall
be
carried
out
after
the
observations
have
been
made.
EUbookshop v2
Die
Einteilung
in
Unterfamilien
erfolgt
nach
Joel
Hallan’s
„Biology
Catalog“.
The
categorization
into
subfamilies
follows
Joel
Hallan's
Biology
Catalog.
WikiMatrix v1
Die
Einteilung
der
Gruppen
erfolgt
nach
verschiedenen
Gesichtspunkten.
The
groups
are
divided
according
to
various
aspects.
EuroPat v2
Die
Einteilung
der
Teilnehmer
erfolgt
in
verschiedene
Leistungsgruppen.
The
participants
are
organized
into
different
groups.
CCAligned v1
Die
Einteilung
erfolgt
dabei
über
Siedepunkte
entsprechend
der
WHO
Definition.
Classification
is
conducted
by
means
of
the
boiling
points
in
compliance
with
the
WHO
definition.
ParaCrawl v7.1
Die
Einteilung
der
Gruppen
erfolgt
vor
Ort
nach
dem
Fahrkönnen.
The
classification
takes
place
on-site
after
looking
at
the
skills.
ParaCrawl v7.1
Die
Einteilung
erfolgt
meist
nach
ihrer
chemischen
Zusammensetzung.
They
are
usually
categorised
according
to
their
chemical
composition.
ParaCrawl v7.1
Die
Einteilung
erfolgt
je
nach
Könnensstufe!
The
division
is
made
according
to
the
skill
level!
ParaCrawl v7.1
Die
Einteilung
der
Kompartimente
erfolgt
durch
Begrenzungslinien,
die
bevorzugt
aus
Schweißnähten
bestehen.
The
compartments
are
divided
by
bordering
lines
which
preferably
consist
of
welds.
EuroPat v2
Die
Einteilung
der
Vaskulitiden
erfolgt
hauptsächlich
nach
Größe
und
Art
der
betroffenen
Blutgefäße.
The
classification
of
vasculitides
depends
mainly
on
the
size
and
type
of
blood
vessels
involved.
ParaCrawl v7.1
Die
Einteilung
der
Arbeitszeit
erfolgt
individuell
mit
den
jeweiligen
Werkstatt-
oder
Abteilungsleitern.
The
working
hours
are
individually
scheduled
with
the
respective
heads
of
the
workshop
or
of
the
department.
ParaCrawl v7.1
Die
Einteilung
erfolgt
auf
der
Basis
der
verwendeten
Rohstoffdaten.
The
classification
has
been
made
on
the
basis
of
the
raw
materials
data
utilised.
ParaCrawl v7.1
Die
Einteilung
erfolgt
nach
den
geregelten
thermodynamischen
Funktionen
für
die
Zuluft.
Classification
takes
place
according
to
the
controlled
thermodynamic
functions
for
the
incoming
air.
ParaCrawl v7.1
Die
Einteilung
erfolgt
anhand
einer
Kombination
aus
„Laufzeit“
und
„Referenzzinssätzen“:Tabelle
4:
Hedging
sets
are
defined
by
a
combination
of
the
criteria
‘maturity’
and
‘referenced
interest
rates’.Table
4
DGT v2019
Die
Einteilung
der
Aktivprogrammpunkte
erfolgt
durch
das
Hotel,
da
die
Aktivitäten
teilweise
wetterabhängig
sind.
The
daily
activity
program
is
planned
by
the
hotel,
as
some
of
the
activities
are
partly
dependent
on
weather.
CCAligned v1
Die
Einteilung
erfolgt
in
Sätzen:
The
characters
are
divided
into
sets:
CCAligned v1
Die
Einteilung
erfolgt
in
Flammwidrigkeitsklassen
V-0,
V-1
und
V-2
in
Abhängigkeit
von
der
Probendicke.
The
flame-retardancy
classifications,
dependent
on
specimen
thickness,
are
V-0,
V-1,
and
V-2,
V0
being
the
best
classification.
EuroPat v2
Die
Einteilung
der
Kinder
erfolgt
in
erster
Linie
nach
dem
Fahrkönnen
der
Kinder
und
ihrem
Alter.
Primarily,
children
are
assigned
to
groups
based
on
their
skiing
skills
and
their
age.
ParaCrawl v7.1
Die
Einteilung
der
Altersklassen
erfolgt
in
festen
Zeitintervallen
beginnend
mit
dem
Anlagedatum
eines
Produktionsbelegs.
Age
groups
are
divided
in
fixed
intervals
starting
with
the
creation
date
of
a
production
document.
ParaCrawl v7.1
Die
Einteilung
erfolgt
meist
in
5
Typen
von
Alkoholabhängigen
nach
der
Alkoholikertypologie
nach
Jellinek
.
According
to
Jellinek,
5
types
of
alcoholics
are
classified.
ParaCrawl v7.1