Translation of "Umsetzung erfolgt" in English

Seine Umsetzung erfolgt durch die Programme zur Entwicklung des ländlichen Raums.
It shall be implemented through the rural development programmes.
DGT v2019
Die Kommission sollte stets darüber wachen, dass eine ordnungsgemäße Umsetzung erfolgt.
The Commission should always be on guard to ensure that implementation takes place properly.
Europarl v8
Die Umsetzung von Integrationsinitiativen erfolgt de facto ebenfalls auf lokaler Ebene.
Integration initiatives are indeed implanted locally.
Europarl v8
Die Umsetzung erfolgt national in den Texten.
Their implementation will be reviewed nationally.
EMEA v3
Die Fortschritte werden davon abhängen, wie sorgfältig die Umsetzung erfolgt.
Progress will depend on proper implementation.
TildeMODEL v2018
Die Umsetzung der Aktion erfolgt fast ausschließlich im Wege von Mikroprojekten.
The implementation of the Action relies almost exclusively on micro-projects.
TildeMODEL v2018
Die Umsetzung der Beschäftigungspolitik erfolgt im Rahmen eines weit entwickelten sozialen Dialogs.
The employment policy is carried out within a highly developed social dialogue.
TildeMODEL v2018
Die Umsetzung dieser Aktion erfolgt über:
It will work via the:
TildeMODEL v2018
Die Umsetzung der TSI erfolgt in verschiedenen Phasen:
The TSI will be implemented in phases:
DGT v2019
Die Umsetzung des Projekts erfolgt in zwei Phasen wie folgt:
The project will be implemented in the following two phases:
DGT v2019
Die Umsetzung dieser Aktionen erfolgt mitttelneutral, durch Umverteilung bestehender Ressourcen.
These measures will be introduced by redeploying existing resources, which will remain the same.
TildeMODEL v2018
Die Umsetzung erfolgt im Wege von EU-Inspektionen.
Implementation is via EU inspections.
TildeMODEL v2018
Die Umsetzung dieses Rahmenprogramms erfolgt auf der Grundlage von Artikel 169 und umfasst:
Article 169 is used as the legal basis for implementing the programme as it allows:
TildeMODEL v2018
Die Umsetzung erfolgt eng angelehnt an die jeweilige Politik der Europäischen Union.
This will be implemented in close relationship with the relevant European Union policies.
TildeMODEL v2018
Die Umsetzung des Beschlusses erfolgt in Zusammenarbeit mit der EIB,
The European Investment Bank will help to implement the decision,
TildeMODEL v2018
Die Umsetzung erfolgt über vier operationelle Programme:
It is implemented through four operational programmes:
TildeMODEL v2018
Seine Umsetzung erfolgt ausschließlich durch die Programme zur Entwicklung des ländlichen Raums.
It shall be implemented through the rural development programmes.
TildeMODEL v2018
Die Umsetzung erfolgt häufig unter schwierigen oder gefährlichen Bedingungen.
The projects are often carried out in sensitive or dangerous conditions in the field.
Europarl v8
Die Umsetzung erfolgt eng angelehnt an die jeweilige Politik der Gemeinschaft.
This will be implemented in close relationship with the relevant Community policies.
DGT v2019
Die Umsetzung der RP erfolgt über spezifische Programme.
The FP is implemented through specific programmes.
EUbookshop v2
Die Umsetzung erfolgt in der Regel ohne Zusatz weiterer Lösungsmittel.
The reaction as a rule takes place without the addition of more solvent.
EuroPat v2
Die Umsetzung erfolgt vorzugsweise in einem organischen Lösungsmittel.
The reaction is preferably carried out in an organic solvent.
EuroPat v2
Die Umsetzung und Aufarbeitung erfolgt unter den in Beispiel 1 angegebenen Bedingungen.
The reaction, and working-up, are carried out under the conditions described in Example 1.
EuroPat v2
Die Umsetzung erfolgt in einem inerten Lösungsmittel oder Lösungsmittelgemisch.
The reaction is carried out in an inert solvent or solvent mixture.
EuroPat v2
Die Umsetzung erfolgt in einem Gemisch aus Wasser und Methanol oder Äthanol.
The reaction takes place in water or in a mixture of water and methanol or ethanol.
EuroPat v2
Diese Umsetzung erfolgt vorteilhaft wie bei der vorgenannten Arbeitsweise beschrieben.
This reaction is advantageously carried out as described for the above method.
EuroPat v2
Die Umsetzung erfolgt bei Raumtemperatur um 20 °C.
The reaction is carried out at room temperature, viz. at about 20° C.
EuroPat v2
Die weitere Umsetzung und Aufarbeitung erfolgt analog Beispiel 1t).
The further reaction was carried out analogous to Example 1t).
EuroPat v2

Related phrases

planmäßige umsetzung umsetzung erfolgt Umsetzung bauliche umsetzung
erfolgte über betriebliche umsetzung umsetzung erfolgt durch erfolgt die umsetzung
erfolgt mittels it umsetzung