Translation of "Erfolgt bis zum" in English

Diese Mitteilung erfolgt bis zum 11. Juni 2004 und bei jeder nachfolgenden Änderung.
Such notification shall be made by 11 June 2004 and on the occasion of each subsequent modification.
JRC-Acquis v3.0
Die Validierung erfolgt spätestens bis zum Abschluss der Umladung.
Validation must take place at the latest by the end of the transhipment operation.
DGT v2019
Die Validierung erfolgt spätestens bis zum Abschluss der Hälterung.
Validation must take place at the latest by the end of the caging operation.
DGT v2019
Die Validierung erfolgt spätestens bis zum Abschluss der Entnahme.
Validation must take place at the latest by the end of the harvesting operation.
DGT v2019
Dieser Auspreßvorgang erfolgt bis zum tiefsten Punkt der Trommel.
This pressing-out operation continues up to the lowest point of the drum member 1.
EuroPat v2
Diese Anwendung erfolgt bis zum heutigen Tag zumeist auf See.
Most of this is now under sea, unfortunately.
WikiMatrix v1
Eine Regelung des Schraubvorgangs erfolgt also tatsächlich bis zum Erreichen des gewünschten Sollmomentes.
A control of the tightening or screwing process occurs thus until the desired set value is obtained.
EuroPat v2
Die weitere Dosierung erfolgt dann bis zum Ende der Störung volumetrisch.
Further dosing is then carried out volumetrically until the disturbance has ended.
EuroPat v2
Zweckmäßig erfolgt die Anzüchtung bis zum Ende der exponentiellen Wachstumsphase.
The culturing preferably takes place up to the end of the exponential growth phase.
EuroPat v2
Zahlung erfolgt bis zum 20. des dem Wareneingang folgenden Monats.
The payment is made until the 20th of the following month after the receipt of goods.
ParaCrawl v7.1
Die Lieferung erfolgt geschüttet bis zum Lager des Käufers innerhalb der EU.
Shipping in bulk around the EU to the warehouse of the buyer.
CCAligned v1
Der Abstieg erfolgt über Razuns bis zum Hof Valgiarëi.
The descent continues, passing the Razuns barns towards the Valgiarëi farm.
ParaCrawl v7.1
Diese Führung erfolgt bis zum Erreichen einer in Fig.
This guiding takes place until a basic position depicted in FIG.
EuroPat v2
Die Integration erfolgt zunächst bis zum Staupunkt.
Integration initially occurs up to the stagnation point.
EuroPat v2
Die Angabe erfolgt in Sekunden bis zum Stillstand des Pendels (s).
The result is reported in seconds until the pendulum comes to a standstill (s).
EuroPat v2
Die Qualitätskontrolle von 5 erfolgt vom Rohmaterial bis zum fertigen Paket.
Quality checking by 5 steps from the raw material to package finished.
CCAligned v1
Die Benachrichtigung der Gewinner erfolgt bis zum 28. Februar 2013 per E-Mail.
The winners will be notified by 28th February 2013 via email.
CCAligned v1
Das Erwärmen erfolgt erfindungsgemäß bis zum Aushärten der Mischung.
In accordance with the invention, the heating takes place until the mixture cures.
EuroPat v2
Dies erfolgt bis zum Erreichen eines zweiten Abbruchkriteriums.
This will continue until a second abort criterion is reached.
EuroPat v2
Der Vorverkauf erfolgt nur bis zum Ausverkauf des Kontingentes von 10 Fahrzeugstellflächen.
Advance sales are realised only until the contingent of 10 parking spaces has been exhausted.
ParaCrawl v7.1
Die Bewerbung erfolgt schriftlich bis zum 31. Dezember mit folgenden Unterlagen:
Applications should be made in writing by 31 December, including the following documents:
ParaCrawl v7.1
Der Newsletter-Versand erfolgt nur bis zum Widerruf der Einwilligung.
You will receive the letter only until you revoke consent.
ParaCrawl v7.1
Um 05:00 Uhr morgens erfolgt die Fahrt bis zum Tachta-Karatscha Pass.
Transfer to Takhta-Karacha pass at 05:00.
ParaCrawl v7.1
Die automatische Steuerfindung erfolgt nur bis zum Zeitpunkt der Lieferung.
Automatic tax determination is only performed before the time the shipment is made.
ParaCrawl v7.1
Der Vorverkauf erfolgt nur bis zum Ausverkauf des Kontingentes von 18 Fahrzeugstellflächen.
Advance sales are realised only until the capacity of 18 parking spaces has been exhausted.
ParaCrawl v7.1
Die Anfahrt erfolgt per Wandertaxi bis zum Meienberg.
Access is by hiking taxi to Meienberg.
ParaCrawl v7.1
Die Straßenzufahrt zur Anlage erfolgt bis zum Empfangsgebäude.
The entrance road protrudes all the way to the lobby building.
ParaCrawl v7.1

Related phrases