Translation of "Fällig bis zum" in English

Any liabilities maturing within a fixed term were secured until maturity.

If an additional compensatory payment falls due as a result of a corrected notification from a Member State, it must be paid before the following 1 April.

The requested authority shall not be obliged to grant the assistance provided for in Articles 4 and 6 to 15, if the initial request for assistance under Article 4, 6, 7, 9 or 15 is made in respect of claims which are more than five years old, dating from the due date of the claim in the applicant Member State, to the date of the initial request for assistance.

It shall be payable until the end of the month in which, where applicable, the SNE has effected his removal under the terms of Article 19(1).

The article provides for agricultural credit institutes to extend until 31 December 2000 agricultural loans due for repayment in 1998 and 1999.

Repayments due on the loans but not yet paid at 31 December are entered under the heading 'Other assets'.

The tax on imported goods becomes due on entry, and is payable before the 16th day of the month following that in which the goods were imported.

The tax on imported goods becomes due on entry, and is payable before the 16th day of the month following that in which the goods were imported.

Payment is always due in advance, i.e. in the month before the begin of the term of license (or the next year of usage for longer contract terms), the latest possible date being the third business day of the first month of usage.

In order to take into consideration that the calculation of the statement has been anticipated in time, a differentiation is made between the booking date and the value date, so that, for instance, the interests falling due for a savings account are calculated by the end of the period and are already booked, but the valuing takes place at the end of the period only.

Any payment not received by the due date will accrue interest at the rate of one and one half percent (1.5%) of the outstanding balance per month, or the maximum rate permitted by law, whichever is lower, from the date such payment was due until the date paid.

Furthermore, the Company announces that it intends to extend 1,445,556 warrants, due to expire on December 23, 2018, to December 31, 2020.

You must pay the Taxify Fee and any other fees due to Taxify for the previous month at latest by the 15th date of the following month.

Payment is always due in advance, i.e. in the month before the begin of the term of license (or the next year of usage for longer contract terms), the latest possible date being the third business day of the first month of usage.To this end the licensee will transfer the license fee after receiving an invoice by info-key.

However, he is thereby protected from any further reassessment in respect of amounts due up to double that amount.

In fact, the ECSC coffers contain ECU 1.2 billion which will basically be enough to finance the operating budgets until 2002, when the Treaty expires, and to pay for the last pensioner until 2026.

Where payment of a sum of money is delayed, the creditor is entitled, without the need to give notice, to interest on that sum from the time when payment is due to the time of payment at the rate specified in paragraph 2.

The application may be cancelled or the certificate may be suspended or revoked if the fees due have not been received upon the expiry of the deadline and after the Agency has sent out a formal warning.

However, the Commission regards both as consequences of far-reaching economic problems which must be overcome in order to secure economic recovery and increased employment.

Such companies must quote the amounts due for the previous month by the 15th of each month at the latest, and must pay the taxes for a given month by the 15th day of the following month.

Such companies must quote the amounts due for the previous month by the 15th of each month at the latest, and must pay the taxes for a given month by the 15th day of the following month.

Concretely, for tax principal liabilities that have not been declared or have been declared incorrectly by the tax payer, as established by the tax audit authority by tax assessments, the tax payer shall pay starting with 2016 a penalty of 0.08% for each day of declaration default, starting with the day immediately following the deadline and up to the date when the amount due is declared.

Almost every online transaction we make, from paying bills to buying movie tickets, needs a password to access our personal online accounts securely.

The representative was also informed by notices from the European Patent Office dated 3 September and 17 September 1984 respectively, that these renewal fees could be validly paid within six months of the due date, i.e. by 30 September 1984, provided that the additional fees were paid at the same time.

When the buyer does not fulfill his paying obligation at the time the payment is due the seller has the right either to demand interests on the bills that are due and not paid for the time from that day where the bills turn due up to the day the seller receives the full payments including the interests – the interest rate is eight percent (8%) above the base interest rate according to § 247 BGB – or he has the right to withdraw from the contract and demand compensation from the buyer for the damages which occur due to mentioned circumstances.