Translation of "Erfolgreicher studienabschluss" in English
Ebenso
wichtig
wie
ein
erfolgreicher
Studienabschluss,
ist
uns
dabei
die
praktische
Erfahrung,
die
im
Laufe
des
Studiums
gesammelt
wurde.
The
practical
experience
gathered
during
a
university
course
is
just
as
important
to
us
as
a
good
academic
degree.
ParaCrawl v7.1
Durch
innovative
Lehr-
und
Lernkonzepte,
studierendenzentrierte
Betreuungsangebote
sowie
ein
optimiertes
Qualitätsmanagement-
und
Weiterbildungssystem
soll
für
mindestens
75
Prozent
der
Studierenden
eines
Anfängerjahrgangs,
denen
die
Aufnahme
des
Studiums
empfohlen
wurde,
ein
erfolgreicher
Studienabschluss
gewährleistet
werden.
Through
the
innovative
teaching
and
learning
concepts,
student
focused
support
services
and
optimized
quality
management
and
further
education
systems
should
ensure
that
at
least
75
percent
of
students
in
a
beginning
cohort,
to
whom
university
studies
were
recommended,
successfully
complete
their
studies.
ParaCrawl v7.1
Eine
signifikante
Reduktion
der
beruflichen
Arbeitszeit
wird
für
einen
erfolgreichen
Studienabschluss
vorausgesetzt.
Significant
reduction
of
the
professional
working
hours
is
the
prerequisite
for
completing
the
course
successfully.
ParaCrawl v7.1
Nach
meinem
erfolgreichen
Studienabschluss
hatte
ich
mehrere
Möglichkeiten,
meine
Zukunft
zu
gestalten.
Having
successfully
achieved
my
Master
degree
I
had
several
options
to
shape
my
future.
ParaCrawl v7.1
Die
Ordination
(Smicha)
wird
nach
erfolgreichem
Studienabschluss
direkt
vom
Rabbinerseminar
erteilt.
After
graduating,
students
receive
the
Smicha
(ordination)
directly
from
the
Rabbinical
Seminary.
ParaCrawl v7.1
Nach
erfolgreichem
Studienabschluss
ging
Neumark
erst
nach
Danzig
(Gdansk)
und
1649
nach
Thorn.
After
graduating
in
law
Neumark
went
first
to
Danzig
and
in
1649
to
Thorn.
Wikipedia v1.0
Über
150
Absolventen
feiern
den
erfolgreichen
Studienabschluss
am
Montag
(28.9)
im
Kosmos.
Over
150
graduates
celebrate
the
completion
of
their
studies
on
Monday
(28.9)
at
Kosmos.
ParaCrawl v7.1
Die
Serviceangebote
unterstützen
die
Studierenden
auf
ihrem
Weg
zu
einem
erfolgreichen
Studienabschluss
und
Berufseinstieg.
With
its
service
range,
it
assists
students
all
the
way
until
successful
graduation
and
career
start.
ParaCrawl v7.1
Studenten
können
nach
erfolgreichem
Studienabschluss
fortan
zur
Arbeitsplatzsuche
bis
zu
einem
Jahr
in
Deutschland
bleiben.
Students
are
now
entitled
to
remain
in
Germany
for
up
to
one
year
after
successfully
completing
their
studies
for
the
purpose
of
seeking
employment.
ParaCrawl v7.1
Studenten
können
nach
erfolgreichem
Studienabschluss
bis
zu
18
Monaten
zur
Arbeitsplatzsuche
in
Deutschland
bleiben.
Following
graduation,
students
can
remain
in
Germany
to
seek
employment
for
up
to
18
months
(with
effect
from
1
August
2012).
ParaCrawl v7.1
Nach
erfolgreichem
Studienabschluss
erhalten
Sie
einen
staatlich
anerkannten
und
international
nach
FIBAA
akkreditierten
Masterabschluss.
After
successful
completion
of
your
program,
you
will
receive
a
nationally
recognized
and
international
FIBAA-accredited
master’s
degree.
ParaCrawl v7.1
Während
deines
Studiums
oder
nach
erfolgreichem
Studienabschluss
erhältst
du
bei
SIX
wertvolle
Einblicke
in
die
Finanzwelt.
During
your
studies
or
after
graduation,
at
SIX,
you
gain
valuable
insights
into
the
world
of
finance.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
erfolgreichen
Studienabschluss
wird
Ihnen
der
akademische
Grad
"Bachelor
of
Science"
verliehen.
With
the
successful
completion
of
your
studies
you
will
be
awarded
the
academic
degree
"Bachelor
of
Science".
ParaCrawl v7.1
Die
Qualität
der
von
den
Hochschulen
entwickelten
Strategien,
mit
denen
die
Studienabbrecherquoten
verringert26
und
der
Verbleib
an
den
Hochschulen
gefördert
werden
soll
–
jeweils
mit
Indikatoren
oder
Zielen
zur
Bewertung
der
Fortschritte
–,
beeinflusst
die
Aussichten
der
Studierenden
auf
einen
erfolgreichen
Studienabschluss.
The
quality
of
HEI
strategies
to
prevent
dropout26
and
stimulate
retention,
with
indicators
or
targets
to
measure
progress,
influences
students’
chances
of
successful
completion.
TildeMODEL v2018
Nach
erfolgreichem
Studienabschluss
als
Diplom-Militärwissenschaftler
diente
er
bis
1976
als
Oberoffizier
Aufklärung
im
Kommando
des
Militärbezirks
III
in
Leipzig.
After
successful
graduation
in
military
science
(de:
Diplommilitärwissenschaftler,
Dipl.-Mil.)
he
served
until
1976
as
senior
officer
for
reconnaissance
in
the
Military
District
Command
III
(Leipzig).
WikiMatrix v1
Nach
erfolgreichem
Studienabschluss
verleiht
die
Steinbeis
University
Berlin
den
staatlich
anerkannten
und
international
nach
FIBAA
akkreditierten
akademischen
Abschluss
»Master
of
Science
-
M.Sc.«.
After
students
have
successfully
completed
the
program,
Steinbeis
University
Berlin
awards
them
the
nationally
recognized
and
internationally
FIBAA-accredited
degree
Master
of
Science
in
Controlling
&
Consulting.
ParaCrawl v7.1
Gegründet
wurden
die
Future
Labs
im
März
2017
und
haben
seitdem
viele
Studierende
bei
sehr
erfolgreichen
Abschlussarbeiten
begleitet
und
sie
mit
erfolgreichem
Studienabschluss
ins
Berufsleben
entlassen.
The
Future
Labs
were
established
in
march
2017
and
many
students
completed
their
studies
already
successfully.
CCAligned v1
Nach
erfolgreichem
Studienabschluss
steht
einer
Karriere
in
einem
der
weltweit
führenden
Technologie-
und
Dienstleistungsunternehmen
nichts
mehr
im
Wege
–
sie
ist
jedoch
keine
Voraussetzung
für
die
Teilnahme.
After
successful
graduation,
they
are
perfectly
qualified
to
start
a
career
in
one
of
the
world's
leading
technology
and
service
companies.
However,
this
is
not
a
prerequisite
for
participation.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt
76
Studierende
der
Luxembourg
School
of
Finance
(LSF)
haben
am
Mittwochabend
ihren
erfolgreichen
Studienabschluss
im
Banken-
und
Finanzwesen
sowie
im
Bereich
Vermögensverwaltung
gefeiert.
A
group
of
76
students
from
the
Luxembourg
School
of
Finance
(LSF)
of
the
University
of
Luxembourg
celebrated
the
successful
completion
of
their
studies
on
Wednesday
evening,
graduating
with
degree...
ParaCrawl v7.1
So
entstand
die
Idee
von
weltatelierwismar
als
eine
Plattform,
die
es
Studierenden
und
Alumni
ermöglichen
soll,
nationale
und
internationale
Kontakte
weiter
zu
pflegen
und
auszubauen,
sich
weiterhin
auszutauschen,
neue
Kontakte
zu
knüpfen
und
sich
vor
allem
nach
dem
erfolgreichen
Studienabschluss
fachspezifisch
auszutauschen.
The
idea
of
weltatelierwismar
is
to
create
a
platform
that
should
enable
students
and
alumni
to
maintain
and
expand
their
national
and
international
contacts,
to
continue
to
exchange
ideas,
to
make
new
contacts
and,
above
all,
to
exchange
subject-specific
information
after
their
successful
graduation.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
erfolgreichen
Studienabschluss
erlangen
Sie
den
geschützten
Titel
Master
of
Science
BFH/Technische
Hochschule
Rosenheim
in
Wood
Technology.
Upon
graduation,
you
will
receive
the
protected
title
of
«Master
of
Science
BFH/Rosenheim
Technical
University
of
Applied
Sciencesin
Wood
Technology».
ParaCrawl v7.1
Im
festlichen
Ambiente
der
Halle
Tor
2
feierten
rund
160
Absolventen
gemeinsam
mit
ihren
Familien
und
CBS-Mitarbeitern
ihren
erfolgreichen
Studienabschluss.
About
160
graduates
celebrated
their
new
degrees
with
their
families
and
CBS
employees
during
the
official
ceremony
at
the
ambience
of
Halle
Tor
2
in
Cologne.
ParaCrawl v7.1