Translation of "Erfolgreich getestet" in English
Einige
Vorserientypen
wurden
als
TX-46
(test
and
experimental)
erfolgreich
getestet.
These
prototypes
were
known
as
TX-46
units
(Test/Experimental).
Wikipedia v1.0
Der
Prototyp
wurde
erfolgreich
getestet
und
die
Fertigung
beginnt
in
den
nächsten
Wochen.
The
prototype
has
been
successfully
tested
and
production
will
start
within
weeks.
TildeMODEL v2018
Gebieter,
sie
wurde
noch
nicht
erfolgreich
getestet.
But,
lord,
it
has
never
been
successfully
tested.
OpenSubtitles v2018
Es
gab
technische
Probleme
damit,
aber
einige
Entwürfe
haben
wir
erfolgreich
getestet.
We've
had
technical
difficulties
with
the
programme,
but
we
have
managed
to
successfully
test
a
few
designs.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
die
Geräte
noch
nicht
erfolgreich
getestet.
It
just
occurred
to
me
we
haven't
had
a
successful
test
of
this
equipment.
OpenSubtitles v2018
Es
wurde
während
der
italienischen
Wissenschafts-
und
Technologiewoche
2001
erfolgreich
getestet.
It
was
successfully
piloted
during
the
Italian
Scientific
and
Technical
Culture
Week
in
2001.
EUbookshop v2
In
der
Pilotphase
wurde
der
Datenaustausch
zwischen
Österreich
und
Deutschland
erfolgreich
getestet.
During
the
pilot
phase,
the
data
exchange
between
Austria
and
Germany
was
successfully
tested.
WikiMatrix v1
Insbesondere
die
E-Mail-Funktion
wurde
am
22.
Dezember
1994
von
zahlreichen
Kollegen
erfolgreich
getestet!
Especially
the
E-mail
function
was
successfully
checked
by
many
colleagues
on
22
December
1994!
EUbookshop v2
Im
August
und
September
wurde
die
R-7
zweimal
erfolgreich
getestet.
In
August
and
September,
R-7
missiles
were
successfully
launched
twice.
News-Commentary v14
Der
Bohrer
von
Entwicklungslinie
mit
Bezeichnung
CZ003
ist
erfolgreich
getestet.
The
drill
from
development
series
with
the
marking
CZ003
is
being
tested
successfully.
ParaCrawl v7.1
Die
hier
aufgeführten
Speicherkarten
wurden
mit
diesem
Modell
erfolgreich
getestet.
The
listed
cards
were
tested
successfully
with
this
model.
ParaCrawl v7.1
Bei
uns
kommt
nur
in
den
Shop,
was
auch
erfolgreich
getestet
wurde.
In
our
shop
you
will
find
only
products,
which
were
successfully
tested
in
action.
ParaCrawl v7.1
Sie
wurde
vor
drei
Monaten
erfolgreich
getestet.
It
was
tested
with
success
three
months
ago.
ParaCrawl v7.1
In
folgenden
Bereichen
wurde
das
Messsystem
bereits
erfolgreich
getestet:
The
measuring
system
has
already
been
successfully
tested
in
the
following
areas:
CCAligned v1
Japana
wurde
erfolgreich
mit
amazon.co.jp
getestet
(Beispiel).
Japana
has
been
successfully
tested
with
amazon.co.jp
(example).
CCAligned v1
Der
Hotfix
wurde
bereits
bei
einem
Kunden
erfolgreich
getestet.
The
hotfix
has
been
tested
successfully.
CCAligned v1
Vielleicht
auch
mehr,
aber
ich
habe
nur
diese
beiden
erfolgreich
getestet.
Maybe
there
are
more
than
this,
but
I
have
tested
only
these
both
with
success.
ParaCrawl v7.1
Die
Select-Version
wurde
im
Jahr
2007
erfolgreich
gebaut,
getestet
und
zugelassen.
The
Select
version
was
successfully
built,
tested
and
certified
in
2007.
ParaCrawl v7.1
Das
Lebensmittelinstitut
der
Universität
Hannover
hat
Knick’n’clean®
erfolgreich
getestet.
The
food
institute
of
the
University
of
Hanover
tested
Knick’n’clean®
successfully.
ParaCrawl v7.1
Die
Praxistauglichkeit
wurde
in
Kooperation
mit
drei
Industrieunternehmen
an
deren
Produkten
erfolgreich
getestet:
The
ECOESIGN
Toolbox
has
been
successfully
applied
on
three
different
products::
ParaCrawl v7.1
Der
Bohrer
von
Entwicklungslinie
mit
Bezeichnung
CZ005
ist
erfolgreich
getestet.
The
drill
from
development
series
with
marking
CZ005
is
being
tested
successfully.
ParaCrawl v7.1