Translation of "Getestet" in English
Diese
Politik
ist
bereits
in
Europa
getestet
worden.
This
is
a
policy
which
has
already
been
tested
in
Europe.
Europarl v8
Warum
haben
wir
letztes
Jahr
im
Pazifik
Atomwaffen
getestet?
Why
were
we
testing
nuclear
weapons
in
the
Pacific
last
year?
Europarl v8
Oberflächenart(en),
auf
der/denen
das
Produkt
getestet
wurde,
The
type
of
surface(s)
the
product
was
tested
on.
DGT v2019
Ab
dem
Jahr
2005
sollten
alle
Selbstzündungsmotoren
in
allen
genannten
Prüfzyklen
getestet
werden.
From
2005,
all
compression-ignition
engines
should
be
tested
on
all
those
test
cycles.
DGT v2019
Gasmotoren
werden
lediglich
in
dem
neuen
instationären
Prüfzyklus
getestet.
Gas
fuelled
engines
are
only
tested
on
the
new
transient
test
cycle.
DGT v2019
Positive
Flüssigkeiten
müssen
auf
Bakterienfreiheit
getestet
werden.
Positive
fluids
need
to
be
tested
for
freedom
from
bacteria.
DGT v2019
Es
ist
sehr
wichtig,
dass
eine
Frau
auf
HIV
getestet
werden
kann.
It
is
very
important
that
a
woman
can
be
tested
to
see
whether
she
is
HIV
positive.
Europarl v8
Selbst
die
speziell
für
Frauen
bestimmten
Arzneimittel
werden
üblicherweise
nur
an
Männern
getestet.
Even
those
intended
specifically
for
women,
are
normally
tested
on
men
only.
Europarl v8
Es
wird
weiterhin
an
gesunden,
auffälligen
und
veränderten
Tieren
getestet.
Healthy,
conspicuous
and
changed
animals
will
continue
to
be
tested.
Europarl v8
Ich
habe
mehrere
umweltfreundliche
Autos
getestet.
I
have
test-driven
several
of
the
environmentally
friendly
cars.
Europarl v8
Die
meisten
Tiere,
die
in
die
Schlachtkette
kommen,
werden
nicht
getestet.
Most
of
the
animals
that
end
up
in
the
slaughter
line
have
not
been
tested.
Europarl v8
Gentherapeutika
und
somatische
Zelltherapeutika
werden
bereits
klinisch
getestet.
Gene
therapy
and
somatic
cell
therapy
products
are
already
being
clinically
tested.
Europarl v8
Das
PNR-System
wird
wie
geplant
bis
Ende
Dezember
getestet.
The
PNR
system
will
be
tested
before
the
end
of
December,
as
planned.
Europarl v8
Nun,
diese
Idee
wurde
1919
durch
astronomische
Beobachtungen
getestet.
Now,
this
idea
was
tested
in
1919
through
astronomical
observations.
TED2013 v1.1
Mehrere
Pakete
von
Testbanknoten
wurden
auch
in
den
Hochgeschwindigkeitsbearbeitungsmaschinen
der
nationalen
Zentralbanken
getestet
.
Several
bundles
of
test
banknotes
were
also
tested
in
the
national
central
banks
»
(
NCB
)
high-speed
sorting
machines
.
ECB v1
Es
wird
also
die
Virulenz
getestet.
So
they're
testing
its
virulence.
TED2020 v1
Selbst
Antidepressiva
wurden
zuerst
an
Kaninchen
getestet.
And
even
antidepressants
were
first
tested
in
rabbits.
TED2020 v1
Sie
hat
unzählige
Lösungen
getestet
um
Nährstoffe,
Gase
und
Proteine
zu
transportieren.
It
has
been
testing
countless
solutions
to
move
nutrients,
gases
and
proteins.
TED2020 v1
Nun
hier
sind
vier
verschiedene
Teesorten
die
wir
getestet
haben.
So
here
are
four
different
teas
that
we've
tested.
TED2020 v1
Seitdem
wurden
Personen
in
jedem
Landkreis
positiv
auf
COVID-19
getestet.
Since
then,
individuals
in
every
län
(county)
have
tested
positive
for
COVID-19.
ELRC_2922 v1
Mindestens
fünf
Passagiere
wurden
positiv
auf
COVID-19
getestet.
At
least
five
passengers
have
tested
positive
for
coronavirus
(COVID-19).
ELRC_2922 v1
Die
unterstützten
Fähigkeiten
des
IMAP-Servers
%1
können
nicht
getestet
werden.
Could
not
test
the
capabilities
supported
by
the
IMAP
server
%1.
KDE4 v2
Das
Fehlerprotokoll
des
MySQL-Servers
wurde
nicht
getestet.
MySQL
server
error
log
not
tested.
KDE4 v2