Translation of "Nieren getestet" in English
Im
Hansgrohe
Forschung-
und
Entwicklungslabor
werden
neue
Produkte
auf
Herz
und
Nieren
getestet.
At
Hansgrohe’s
research
and
development
laboratory,
new
products
are
subjected
to
rigorous
testing.
ParaCrawl v7.1
Bei
SKN
wird
zuerst
Ihr
Fahrzeug
auf
Herz
und
Nieren
getestet.
In
SKN
your
vehicle
is
tested
thoroughly
first.
ParaCrawl v7.1
In
den
Testzentren
von
HELUKABEL
werden
elektrische
Leitungen
auf
Herz
und
Nieren
getestet.
In
the
HELUKABEL
test
centres,
electrical
lines
are
really
put
through
the
paces.
ParaCrawl v7.1
Der
LRU
kann
so
in
schwierigem
Terrain
auf
Herz
und
Nieren
getestet
werden.
The
LRU
can
be
put
through
its
paces
in
tests
on
difficult
terrain.
ParaCrawl v7.1
Auf
Herz
und
Nieren
getestet
–
für
Ihre
Sicherheit.
Tried
and
tested
for
your
safety.
ParaCrawl v7.1
Derzeit
wird
die
Android
App
von
ausgewählten
Chattern
auf
Herz
und
Nieren
getestet.
At
present,
the
Android
app
is
being
tested
thouroughly
by
selected
chatters.
ParaCrawl v7.1
Unsere
gebrauchten
Laborgeräte
sind
voll
funktionsfähig,
sowie
auf
Herz
und
Nieren
getestet.
Our
used
laboratory
systems
are
fully
functional
and
tested
through
their
paces.
ParaCrawl v7.1
Susi
wurde
ein
letztes
Mal
von
Bambi
auf
Herz
und
Nieren
getestet.
One
last
time
Susi
was
tested
to
the
limit
by
Bambi.
ParaCrawl v7.1
Jedes
Teil
in
der
Maschine
wurde
auf
Herz
und
Nieren
getestet.
Each
part
in
the
machine
has
been
thoroughly
tested.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
unzählige
Versicherungen
für
Reisende
auf
Herz
und
Nieren
getestet.
We
have
carefully
examined
the
best
insurances
for
travellers.
ParaCrawl v7.1
Entlang
dieser
Tour
werden
Mensch
und
(Rad-)Maschine
auf
Herz
und
Nieren
getestet.
On
this
challenging
tour
both
humans
and
(wheeled)
machines
are
put
to
the
acid
test.
ParaCrawl v7.1
Das
Material
kann
während
den
verschiedenen
Workshops
oder
eigenständig
auf
Herz
und
Nieren
getestet
werden!
The
material
can
be
thoroughly
tested
during
the
various
workshops,
or
independently!
CCAligned v1
Ab
einem
gewissen
Alter
werden
sie
dann
auch
mittels
Ultraschall
auf
Herz
und
Nieren
getestet.
At
suitable
age
they
will
be
tested
for
Hart
and
kidney
diseases
by
ultrasoud.
ParaCrawl v7.1
In
den
vergangenen
Jahren
wurden
420
Skigebiete
in
26
Ländern
ausführlich
auf
Herz
und
Nieren
getestet.
Over
the
past
few
years,
420
ski
resorts
in
26
countries
have
been
thoroughly
tested.Kitzbühel-Kirchberg
-
Kitzski
ParaCrawl v7.1
Dann
geht's
ab
ins
Rechenzentrum
und
dort
wird
installiert
und
auf
Herz
und
Nieren
getestet.
Then
it
goes
off
to
the
data
center
where
I
get
everything
installed
and
tested
thoroughly.
ParaCrawl v7.1
Bevor
ein
Produkt
reif
für
die
Praxis
ist,
wird
es
auf
Herz
und
Nieren
getestet.
Before
a
product
is
ready
to
be
put
into
practice,
it
is
put
to
the
acid
test.
ParaCrawl v7.1
Obwohl
wir
den
Maulwurf
auf
Herz
und
Nieren
getestet
haben,
bleibt
eine
gewisse
Unsicherheit.
Although
we
have
tested
the
Mole
extensively
and
diligently,
there
is
still
an
uncertainty.
ParaCrawl v7.1
Auch
auf
unseren
Baustellen
werden
die
derzeit
am
Markt
befindlichen
Fahrzeuge
auf
Herz
und
Nieren
getestet.
We
are
testing
vehicles,
which
are
currently
available
on
the
market,
at
our
construction
sites.
ParaCrawl v7.1
Ab
einem
gewissen
Alter
wird
sie
dann
auch
mittels
Ultraschall
auf
Herz
und
Nieren
getestet.
At
suitable
age
she
will
be
tested
for
Hart
and
kidney
diseases
by
ultrasoud.
ParaCrawl v7.1
Alle
Leistungssteigerungen
wurden
vorab
im
Praxistest
und
auf
dem
modernen
Rollenprüfstand
auf
Herz
und
Nieren
getestet.
All
upratings
have
been
tested
in
practice
and
on
the
modern
roller
test
bench.
ParaCrawl v7.1
Alle
Komponenten
werden
in
bester
ABT-Qualität
hergestellt,
sowie
ausgiebig
auf
Herz
und
Nieren
getestet.
All
components
are
produced
in
top
ABT
quality
and
thoroughly
tested.
ParaCrawl v7.1
Doch
egal
ob
klassischer
Früchte
Slot
mit
drei
Walzen
(zum
Beispiel
Hot
27)
oder
komplexer
Video
Slot
à
la
Dragons
Pearl:
Bevor
ein
Casinospiel
aus
Rutzenmoos
im
Online
Casino
für
Spielvergnügen
sorgen
darf,
wird
es
einmal
in
der
"realen
Welt"
auf
Herz
und
Nieren
getestet.
But
whether
it
is
a
classic
fruit
slot
machine
with
three
reels
(like
Hot
27)
or
a
complex
video
slot
like
Dragon's
Pearl
-
every
game
is
first
tested
in
'the
real
world'
before
it
is
released.
ParaCrawl v7.1
Trotz
aller
Berechnungen
und
Simulationstechniken:
Oft
geht
es
nicht
ohne
Prototyp,
ein
handfestes
Teil,
das
unter
Praxis-Bedingungen
auf
Herz
und
Nieren
getestet
werden
kann.
In
spite
of
all
calculations
and
simulation
technologies,
a
tangible
prototype
that
can
be
tested
thoroughly
and
practice-orientedly,
has
to
be
produced.
ParaCrawl v7.1
Die
Qualitätsstrategie
bei
nobilia
verfolgt
einen
präventiven
Ansatz:
Alle
neu
entwickelten
Produkte
und
Produktideen
werden
vor
Serienstart
auf
Herz
und
Nieren
getestet.
The
quality
strategy
at
nobilia
follows
a
preventative
approach:
all
newly
developed
products
and
product
ideas
are
rigorously
tested
prior
to
starting
production.
CCAligned v1
Dem
Auftrag
vorausgegangen
war
bei
Babcock
Noell
der
erfolgreiche
Bau
eines
Prototypen,
der
erfolgreich
an
der
GSI
auf
Herz
und
Nieren
getestet
wurde.
Prior
to
the
order,
Babcock
Noell
successfully
developed
a
prototype
which
was
then
thoroughly
tested
by
the
GSI.
Share
ParaCrawl v7.1
Sowohl
das
MP-750
Mauspad
in
der
Größe
M,
als
auch
die
CM310
Maus
wurden
in
mehreren
Anwendungen
auf
Herz
und
Nieren
getestet.
Both
the
MP-750
mouse
pad
in
size
M
and
the
CM310
mouse
have
been
put
through
their
paces
in
several
applications.
ParaCrawl v7.1
Neuentwicklungen
und
Prototypen
werden
vor
der
Markteinführung
im
Labor
und
auf
der
Rennstrecke
auf
Herz
und
Nieren
getestet.
New
developments
and
prototypes
are
tested
prior
to
launch
in
the
lab
and
on
the
track
through
its
paces.
The
development
process
ParaCrawl v7.1