Translation of "Getestet wurde" in English
Oberflächenart(en),
auf
der/denen
das
Produkt
getestet
wurde,
The
type
of
surface(s)
the
product
was
tested
on.
DGT v2019
Anfang
2006
wurde
bekannt,
dass
er
positiv
auf
anabole
Steroide
getestet
wurde.
He
was
the
first
NHL
player
to
ever
test
positive
for
steroids.
Wikipedia v1.0
Nebenwirkungen,
die
Menschen
berichtet
haben,
als
Avonex
getestet
wurde.
These
are
the
side
effects
that
people
reported
when
Avonex
was
being
tested.
ELRC_2682 v1
Ich
weiß
noch
als
Anthony,
mein
Sohn,
getestet
wurde.
I
remember
when
Anthony,
my
son,
had
his
heel
pricked
to
test
for
it.
TED2020 v1
Die
äquivalente
Konizität,
für
die
das
Fahrzeug
getestet
wurde.
The
equivalent
conicity
that
the
unit
was
tested
for.
DGT v2019
Dieses
System
wurde
getestet
und
für
weitere
Tests
in
der
Themse
validiert.
This
system
has
been
tested
in
trials
on
the
Thames
and
has
been
shown
to
be
viable.
TildeMODEL v2018
Ihre
Tapferkeit
wurde
getestet
und
Sie
zeigten
keine
Angst.
Your
bravery
was
tested,
and
you
did
not
frighten.
OpenSubtitles v2018
Ja,
da
stand,
dass
ich
positiv
auf
Brustkrebs
getestet
wurde.
Yes,
that
I
tested
positive
for
breast
cancer.
OpenSubtitles v2018
Teil
ihrer
Bewährung
war,
dass
sie
jede
Woche
getestet
wurde.
Part
of
her
parole
was
that
she
was
tested
every
week.
OpenSubtitles v2018
Ein
Medikament
in
der
Versuchsreihe,
das
an
PTBS-Patienten
getestet
wurde.
It's
an
experimental
drug
being
tested
with
PTSD
sufferers.
OpenSubtitles v2018
Ich
wusste
nicht
einmal,
dass
ich
getestet
wurde.
Oh,
yeah?
I
didn't
even
know
I
was
being
tested.
OpenSubtitles v2018
Der
Brunnen,
der
den
Teich
speist,
wurde
getestet
und
nochmal
getestet.
The
well
that
feeds
this
pond
has
been
tested
and
re-tested.
OpenSubtitles v2018
Jack,
ich
weiß,
du
bist
beschäftigt
wenn
sie
getestet
wurde.
Jack,
look,
I
know
you're...
Until
it
is
tested.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
eine
Taktik,
die
viele
Male
im
Einsatz
getestet
wurde.
It's
a
tactic
tested
in
the
field
many
times.
OpenSubtitles v2018
Ist
das
der
Forscher,
dessen
Krebsserum
gerade
getestet
wurde?
Is
he
not
that
scientist
whose
anti-cancer
serum
was
tested?
OpenSubtitles v2018
Ich
will
nur
sagen,
dass
dies
nie
an
der
Maschine
getestet
wurde.
I
just
want
you
to
know
the
engine's
never
been
tried
like
this.
OpenSubtitles v2018
Das
passierte,
als
er
an
Soldaten
getestet
wurde.
Here's
what
happened
when
it
was
tested
on
army
recruits.
OpenSubtitles v2018
Ich
wurde
getestet,
wie
Cassandra.
I
was
tested
just
like
Cassandra.
OpenSubtitles v2018
Also
stand
er
unter
Verdacht
und
wurde
getestet.
So
now
I'm
suspicious
and
I
order
more
tests.
OpenSubtitles v2018
Ich
wurde
getestet,
vorbereitet
für
eine
größere
Aufgabe.
These
are
humans
I
can
understand
and
manipulate.
OpenSubtitles v2018
Sollten
wir
ihnen
nicht
sagen,
dass
die
Maschine
noch
nie
getestet
wurde?
Shouldn't
we
tell
them
the
machine
has
never
been
tested?
OpenSubtitles v2018
Ich
wurde
getestet
und
das
Ergebnis
war
positiv.
I
took
the
test
and
the
result
showed
I
was
positive.
TED2020 v1
Jedes
Teil
wurde
getestet,
jede
Schweißnaht
geröntgt.
Every
part
is
tested
again
and
again.
Every
weld
is
radiographed.
OpenSubtitles v2018
Oktober
2011
berichteten
die
Medien,
dass
G-Dragon
positiv
auf
Marijuana
getestet
wurde.
On
October
5,
2011,
it
was
reported
that
G-Dragon
was
tested
positive
for
marijuana.
Wikipedia v1.0
Getestet
wurde
bislang
in
13
Ländern
Europas.
The
testing
has
been
taking
place
in
13
European
countries.
EUbookshop v2
Eine
erste
Ausgabe
der
CD-ROM
"Consumerland"
wurde
getestet.
The
first
issue
was
published
in
July.
EUbookshop v2