Translation of "Es wurde getestet" in English
Und
das
Blut...
wurde
es
getestet?
And
the
blood...
has
it
been
tested?
OpenSubtitles v2018
Es
wurde
öfter
getestet
als
Sie,
mein
Freund.
It's
been
tested
more
than
you,
pal.
OpenSubtitles v2018
Sie
sagen,
dass
es
vorher
getestet
wurde.
You're
saying
they
tested
it
first.
OpenSubtitles v2018
Es
wurde
dieselbe
Mischung
getestet,
jedoch
unter
H
2
S-Atmosphäre.
The
same
mixture
was
tested
but
under
a
H2
S
atmosphere.
EuroPat v2
Es
wurde
dermatologisch
getestet
und
kann
auch
mit
Latexhandschuhen
oder
-kondomen
kombiniert
werden.
It
has
been
dermatologically
tested
and
can
be
combined
with
gloves
or
latex
condoms.
ParaCrawl v7.1
Es
wurde
dermatologisch
getestet,
sodass
du
keinerlei
Risiken
eingehst.
It
has
been
dermatologically
tested
so
that
you
don't
take
any
risks.
ParaCrawl v7.1
Es
wurde
im
Laboratorium
getestet
und
als
SEHR
SALZHALTIG
UND
ALKALISCH
bewertet.
It
was
laboratory
tested
and
found
to
be
HIGHLY
SALINE
AND
ALKALINE.
ParaCrawl v7.1
Es
wurde
nicht
getestet
für
Windows
95
oder
NT.
Program
was
not
tested
under
Windows
95
and
NT.
ParaCrawl v7.1
Seine
spezielle
Formel
bietet
einen
neutralen
pH-Wert
und
es
wurde
dermatologisch
getestet.
The
special
formula
has
a
neutral
pH
and
has
been
dermatologically
tested.
ParaCrawl v7.1
Aber
es
wurde
ausführlich
getestet
und
hat
sich
bewährt.
But
it
is
well
tested
and
proven.
ParaCrawl v7.1
Aber
als
es
getestet
wurde,
ist
99
%
der
Kinder
damals
wirklich
geholfen
worden.
But
the
trials
said
that
99
percent
of
the
kids
on
Exolair
were
helped
by
it.
OpenSubtitles v2018
Auch
unter
Win98,
ME
sollte
das
Programm
funktionieren,
auch
wenn
es
nicht
getestet
wurde.
It
should
work
on
Win98,
ME
although
it
was
not
tested.
ParaCrawl v7.1
Es
wurde
versucht
und
getestet
immer
und
immer
wieder
nur
um
mit
beeindruckenden
Ergebnissen
zu
kommen.
It
has
been
tried
and
tested
time
and
time
again
only
to
come
out
with
impressive
results.
CCAligned v1
Es
wurde
entwickelt
und
getestet
für
PHP
5.3.3
und
ist
abwärtskompatibel
zu
PHP
5.2.6
und
höher.
It
was
developed
and
tested
for
PHP
5.3.3
and
is
backwards
compatible
to
PHP
5.2.6
and
greater.
ParaCrawl v7.1
Es
wurde
ausgiebig
getestet
und
einer
Massenanalyse
unterzogen,
um
das
Verwendungsrisiko
zu
verringern.
It
has
been
extensively
tested
and
weighed
down
to
remove
the
risk
of
use.
ParaCrawl v7.1
Besteht
der
Verdacht
in
Frankreich,
daß
ein
belgisches
Spielzeug
nicht
sicher
ist,
wie
lange
werden
die
französischen
Inspektoren
brauchen,
bis
diese
herausfinden,
wie
es
getestet
wurde?
If
a
Belgian
toy
is
suspected
to
be
unsafe
in
France,
how
long
will
it
be
before
the
French
inspectors
can
find
out
how
it
was
tested?
TildeMODEL v2018
Es
wurde
auch
getestet,
wie
sich
Offset-Vorgaben,
die
die
individuellen
Eigenschaften
der
verwendeten
Trägerplatten
(Testserien
B+
und
B-)
und
der
eingesetzten
Poliertöpfe
(Testserien
C+
und
C-)
berücksichtigen,
auf
das
Polierergebnis
auswirken
("+"
bedeutet
Polierfahrten
mit,
"-"
bedeutet
Polierfahrten
ohne
Offset-Vorgaben).
The
effect
of
the
offsets
which
take
into
account
the
individual
characteristics
of
the
support
plates
used
(test
series
B+
and
B-)
and
of
the
polishing
heads
deployed
(test
series
C+
and
C-)
on
the
polishing
result
was
also
tested
("+"
means
polishing
passes
with
offsets,
"-"
means
polishing
passes
without
offsets).
EuroPat v2
Es
wurde
dann
getestet,
ob
das
infektiöse
Virus,
das
durch
die
LCMV-infizierten
TELCeB
hergestellt
wurde,
den
LacZ-Gentransfer
spezifisch
durch
LCMV
Glykoproteine
vermittelte.
A
test
was
then
carried
out
to
find
out
whether
the
infectious
virus
which
was
produced
by
the
LCMV-infected
TELCeB
mediated
the
LacZ
gene
transfer
specifically
by
way
of
LCMV
glycoproteins.
EuroPat v2
Es
wurde
noch
nie
getestet
und
wäre
extrem
gefährlich,
aber,
ja,
es
wäre
möglich.
It's
obviously
untried
and
therefore
extremely
dangerous.
But,
yes,
it's
possible.
OpenSubtitles v2018
Es
wurde
soeben
erst
getestet,
ob
das
Bankensystem
über
ausreichend
Kapital
verfügt
–
ein
„Belastungstest“
ohne
Belastung
–
und
einige
haben
nicht
bestanden.
The
banking
system
has
just
been
tested
to
see
if
it
is
adequately
capitalized
–
a
“stress”
test
that
involved
no
stress
–
and
some
couldn’t
pass
muster.
News-Commentary v14
Es
wurde
nun
getestet,
ob
die
Distribution
auf
einen
Rechner
mit
eine
340
MB
Festplatte
installiert
werden
kann.
The
goal
was
to
see
if
this
distribution
could
be
written
to
a
340
MB
hard
disk
drive.
CCAligned v1
Massivem
Messing
vergoldet
mit
Keramik
Ventil,
es
wurde
getestet,
um
mehr
als
600.000
Mal
zu
betreiben.
Solid
brass
plated
with
ceramic
valve,
it
has
been
tested
to
operate
more
than
600,000
times.
ParaCrawl v7.1
Es
getestet
wurde
für
mehrere
Jahre
von
den
besten
Künstlern,
die
unter
anderen
Ansichten
seiner
Leichtigkeit
und
Vielseitigkeit
enthalten,
als
auch,
dass
es
ist
sehr
ruhig
und
die
Motoren
sind
nicht
beheizt.
It
has
been
tested
for
several
years
by
the
best
artists
that
among
other
views,
include
its
lightness
and
versatility,
as
well
as
that
it
is
very
quiet
and
the
engines
they
are
not
heated.
ParaCrawl v7.1
Es
wurde
bisher
nicht
getestet,
ob
diese
erhöhte
Genauigkeit
beim
Protokollieren
eine
erkennbare
Verlangsamung
nach
sich
ziehen
könnte.
It
has
not
been
tested
whether
this
enhanced
granularity
of
logging
might
cause
any
noticeable
slowdown.
ParaCrawl v7.1
Es
wurde
getestet
und
probiert
um
eine
außergewöhnliche
Beschleunigung
mit
einem
Hauch
von
der
Drosselklappe
und
schnell
fließenden
sowie
Reduzierung
der
inneren
Reibung
o
Motor
zu
bieten.
It
has
been
tested
and
tried
in
order
to
provide
exceptional
acceleration
with
just
a
touch
of
the
throttle
as
well
as
flowing
rapidly
and
reducing
internal
friction
o
the
engine.
ParaCrawl v7.1
Es
wurde
getestet
und
nachgewiesen,
dass
die
Double
Pull
Neopren-Rückenstütze
von
Ärzten
und
Physiotherapeuten
die
am
meisten
empfohlene
Orthese
auf
dem
Markt
ist.
It
has
been
tested
and
proven
that
the
Double
Pull
Neoprene
Back
Support
is
the
most
recommended
brace
in
the
market
by
Doctors
and
Physiotherapists.
ParaCrawl v7.1
Obwohl
diese
LED-Taschenlampe
speziell
für
das
Samsung
Galaxy
S5
erstellt
wurde,
wurde
es
auch
getestet,
um
gut
auf
die
folgenden
Geräte
zu
arbeiten
(so
weit):
Although
this
LED
flashlight
was
specifically
created
for
the
Samsung
Galaxy
S5,
it
has
also
been
tested
to
work
well
on
the
following
devices
(so
far):
ParaCrawl v7.1