Translation of "Erfolgreich im" in English

Soll sie genauso erfolgreich sein wie im Kosovo?
Is it intended that it should be just as successful as it was in Kosovo?
Europarl v8

Er führte eine ganze militärische Abteilung erfolgreich im Krieg gegen Bhutan.
He successfully led an entire detachment against Bhutan, although the war as such was lost by the Tibetans.
Wikipedia v1.0

Besonders erfolgreich ist man im Export von Flugzeugen und langlebigen Verbrauchsgütern.
It has succeeded, notably, in exporting airplanes and many consumer durable goods.
News-Commentary v14

Die Serie lief drei Jahre erfolgreich im kanadischen Fernsehen.
The show was a big success and ran for three years.
Wikipedia v1.0

Dies läßt sich besonders erfolgreich im Bereich neuer Medien (Internet) realisieren.
This may be put into effect particularly successfully in the field of new media (internet).
TildeMODEL v2018

Ich bin jetzt erfolgreich im Geschäft.
Well, I'm a successful businessman now.
OpenSubtitles v2018

Dein Schicksal schreitet erfolgreich voran im 2/4-Takt.
"Your destiny moves straight ahead in fast 2-4 time.
OpenSubtitles v2018

Sie ist besonders erfolgreich im Hinblick auf die Entkopplung von Wirtschaftswachstum und Treibhausgasemissionen.
It has been particularly successful in decoupling economic growth and greenhouse gas emissions.
TildeMODEL v2018

Erfolgreich im Schulelternrat, hat bei Weihnachtsfeiern den Weihnachtsmann gespielt.
Big in the PTA, he played Santa at Christmas parties.
OpenSubtitles v2018

Sie ist erfolgreich im Beruf und wird befördert.
She eventually excels at work and gets promoted.
WikiMatrix v1

Andererseits wurde die Sewan-Forelle jedoch erfolgreich im Yssykköl in Kirgistan eingeführt.
On the other hand, the Sevan trout itself has been successfully introduced to Issyk Kul lake in Kyrgyzstan.
WikiMatrix v1

Er spielt auch sehr erfolgreich im Doppel und Mixed.
He was also a successful doubles and mixed doubles player.
WikiMatrix v1

Einige wurden mit festen Kanonen ausgerüstet und erfolgreich im Erdkampf verwendet.
Some of these aircraft were armed with fixed-forward cannons and found some success in the ground attack role.
WikiMatrix v1

Eine solche wurde erfolgreich im Salzbergwerk Bex eingesetzt.
There is a salt mine at Bex.
WikiMatrix v1

Dieses Lied war erfolgreich im Radio und wurde schließlich in ganz Lateinamerika bekannt.
That song achieved success on the radio, and was eventually well known across Latin America.
WikiMatrix v1

Waltrip ist ebenfalls erfolgreich im Bereich der Printmedien.
Waltrip has also been successful in the publishing field.
WikiMatrix v1

Wir können nur erfolgreich im Wettbewerb bestehen, wenn wir besser sind.
The only way we can compete and succeed is if we are better.
EUbookshop v2

Misbah war nicht nur im internationalen Cricket erfolgreich, sondern auch im nationalen.
Misbah had not only gained success at international level but also at domestic level.
WikiMatrix v1

Die verschiedenen Aktionsformen sind bereits erfolgreich im Bereich der Unterneh­menspolitik angewandt worden.
These different modalities of action have been successfully applied in the field of enter­prise policy and can therefore serve as useful instruments to indicate the options under dis­cussion.
EUbookshop v2

Zu diesem Zweck entflocht sie erfolgreich Unternehmen im Fleischver-arbeitungs- und im Landmaschinensektor.
The general view in both the antimonopoly office and in the ownership changes office (also currently a part of the Finance Ministry) is that déconcentration and the introduction of competition should precede privatization.
EUbookshop v2

Fruchtkörper wurden erfolgreich im Labor gezüchtet.
Fruit bodies have successfully been grown in the laboratory.
WikiMatrix v1

Im Jahr 1942 kandidierte er erfolgreich im fünften Distrikt.
Instead he is running in District 50.
WikiMatrix v1

Mehrere Generationen der Frickhinger waren erfolgreich im Tuchhandel tätig.
Gradually, various manufacturing firms found success in Cadillac.
WikiMatrix v1

Ist weiterhin in Madrid, erfolgreich im Unterschichtenfernsehen.
She's in Madrid, she's a big hit on trash TV.
OpenSubtitles v2018