Translation of "Erfolgreich genutzt" in English
Das
erfindungsgemäße
Verfahren
kann
auf
vielerlei
Weise
erfolgreich
genutzt
werden.
The
method
according
to
the
invention
can
be
used
successfully
in
many
different
ways.
EuroPat v2
Alle
Freispiele
werden
nur
vergeben,
wenn
der
Einzahlungsbonuscode
SPINS
erfolgreich
genutzt
wurde.
All
of
the
free
spins
will
only
be
given
if
the
deposit
bonus
code
SPINS
was
used
successfully.
CCAligned v1
Und
was
könnte
man
machen,
dass
es
öfters
erfolgreich
genutzt
wird?
And
what
could
we
do
in
order
to
use
this
principle
more
frequently?
ParaCrawl v7.1
Auch
in
vielen
Entwicklungsländern
könnte
die
Windkraft
wirtschaftlich
erfolgreich
genutzt
werden.
Wind
power
could
also
be
used
to
good
economic
effect
in
many
developing
countries.
ParaCrawl v7.1
Diese
Eigenschaften
werden
in
den
Trocknungssystemen
von
DRYTECH
erfolgreich
genutzt.
These
properties
are
used
successfully
in
the
drying
systems
of
DRYTECH
.
ParaCrawl v7.1
Die
Synergien
zwischen
den
beiden
Kernaktivitäten
Food
und
Ingredients
wurden
erfolgreich
genutzt.
The
synergy
between
the
two
core
activities,
Food
and
Ingredients,
has
been
utilised
effectively.
ParaCrawl v7.1
Bis
dahin
werden
thermoelektrische
Module
in
wichtigen
Nischen
erfolgreich
genutzt.
Until
that
time,
thermoelectric
modules
are
being
successfully
used
in
important
niche
areas.
ParaCrawl v7.1
Das
2010
eingeführte
computergestützte
Personalinformationssystem
wird
an
fünf
verschiedenen
Standorten
erfolgreich
genutzt.
The
computer-based
human
resources
information
system
introduced
in
2010
is
being
used
successfully
at
five
different
locations.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Stärkeprodukte
werden
in
folgenden
Anwendungsgebieten
erfolgreich
genutzt:
Our
starch
products
are
successfully
used
in
the
following
application
fields:
ParaCrawl v7.1
Diese
Techniken
wurden
bereits
über
3000
Mal
zur
Herstellung
neuer
Pflanzenvarietäten
erfolgreich
genutzt.
These
techniques
have
already
been
used
successfully
over
3,000
times
for
the
cultivation
of
new
plant
varieties.
ParaCrawl v7.1
Diese
Eigenschaften
werden
beim
Compact
erfolgreich
genutzt.
These
properties
are
exploited
in
the
Compact
locker.
ParaCrawl v7.1
Die
nach
Südwesten
gerichteten
Abhänge
oberhalb
der
Stadt
werden
erfolgreich
als
Obstplantagen
genutzt.
Southwest
hillsides
above
the
town
have
been
successfully
used
as
orchards.
ParaCrawl v7.1
Unternehmen
haben
in
dieser
Situation
auch
erfolgreich
SMS
genutzt.
Businesses
have
also
used
SMS
effectively
in
this
situation.
ParaCrawl v7.1
Selbstverständlich
möchten
wir
auch
sicherstellen,
dass
das
Programm
erfolgreich
genutzt
wird.
Of
course
we
want
to
assure
that
the
program
will
be
used
effectively.
ParaCrawl v7.1
Brian
Harris
von
VideoFruit
hat
diese
Strategie
bereits
erfolgreich
genutzt.
Brian
Harris
at
VideoFruithas
used
this
method
effectively.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Passagiere
das
System
erfolgreich
genutzt
haben,
verkürzen
sich
die
Prozesszeiten
deutlich.
When
passengers
used
the
system
successfully,
the
process
times
decrease
considerably.
ParaCrawl v7.1
Sie
besitzen
große
Verhandlungserfahrung,
die
im
sozialen
Dialog
auf
nationaler
Ebene
erfolgreich
genutzt
wurde.
They
have
behind
them
a
long
tradition
of
negotiating
practice,
after
years
of
successful
participation
in
social
dialogue
at
national
level.
Europarl v8
Die
bestehenden
Möglichkeiten
der
Zusammenarbeit
sind
innerhalb
ihres
informellen
Rahmens
sehr
erfolgreich
genutzt
worden.
The
existing
informal
co-operation
arrangements
have
been
highly
successful
within
their
informal
framework.
TildeMODEL v2018
Auf
dieser
Basis
konnte
das
günstige
Kapitalmarktfenster
im
Januar
letzten
Jahres
schnell
und
erfolgreich
genutzt
werden.
On
this
basis,
the
favourable
capital
market
window
in
January
last
year
was
quickly
and
successfully
exploited.
ParaCrawl v7.1
Das
PCM
wird
aufgrund
seiner
vielseitigen
und
hochflexiblen
Anwendungsmöglichkeiten
aktuell
in
verschiedenen
Kundengruppen
erfolgreich
genutzt.
The
PCM
is
successfully
used
on
account
of
its
many-sided
and
highly
adaptable
application
possibilities
by
different
customer
groups.
ParaCrawl v7.1
Produkte
und
Lösungen
von
ESE
werden
bereits
in
vielen
europäischen
Ländern
erfolgreich
installiert
und
genutzt.
ESE's
products
and
solutions
have
been
successfully
installed
and
used
in
many
European
countries.
ParaCrawl v7.1
Auch
im
Bereich
der
medizinisch-
ästhetischen
Dermatologie
werden
die
Vorteile
geeigneter
Lasergeräte
erfolgreich
genutzt.
Also
in
the
field
of
medical-aesthetic
dermatology
the
advantages
of
suitable
laser
devices
are
being
successfully
exploited.
CCAligned v1
Unsere
Lösung
wird
von
vielen
der
größten
Unternehmen
in
der
Tschechischen
Republik
erfolgreich
genutzt.
Our
solution
is
being
successfully
used
by
a
broad
range
of
the
biggest
companies
operating
in
the
Czech
Republic.
CCAligned v1
Das
DOB-Maßsystem
wird
seit
2004
von
unseren
internationalen
Geschäftskunden
(B2B)
erfolgreich
genutzt.
Our
made-to-measure
system
for
women
is
successfully
applied
by
our
business
partners
since
2004.
CCAligned v1
In
der
professionellen
Physiotherapie
wird
er
schon
seit
Jahren
erfolgreich
genutzt
um
Spitzensportler
zu
behandeln.
In
professional
physiotherapy,
he
has
been
used
successfully
for
years
to
treat
top
athletes.
ParaCrawl v7.1
Über
viele
Generationen
hinweg
wurden
Abschreckungstaktiken
erfolgreich
genutzt
und
sie
funktionieren
noch
immer
bei
den
Willensschwachen.
Scare
tactics
have
been
successfully
used
for
generations
and
they
still
work
for
the
weak
minded.
ParaCrawl v7.1
Welche
Strategien
hast
Du
erfolgreich
genutzt,
um
Deinen
Customer
Lifetime
Value
zu
erhöhen?
What
successful
strategies
have
you
used
to
increase
your
customer
lifetime
value?
ParaCrawl v7.1
Die
Umfragedaten
wurden
bereits
erfolgreich
genutzt
um
biologische
Risikofaktoren
für
Verhaltensstörungen
bei
Papageien
zu
identifizieren.
Already,
the
survey
data
has
been
successfully
used
to
identify
biological
risk
factors
for
problem
behaviors
in
parrots.
ParaCrawl v7.1