Translation of "Erfolgreich durchlaufen" in English

Diese Person muss eine Zuverlässigkeitsüberprüfung erfolgreich durchlaufen haben.
This person shall have successfully completed a background check.
DGT v2019
Über 3.900 Jugendliche haben bislang die Ausbildungsprogramme erfolgreich durchlaufen.
Up to now over 3,900 young people have taken part successfully in the Foundation’s training programmes.
WikiMatrix v1
Der Prototyp hat jeden Test erfolgreich durchlaufen, Sir.
The prototype has passed every test, sir.
OpenSubtitles v2018
Diese erhalten Sie, nachdem Sie den Verifizierungsprozess erfolgreich durchlaufen haben.
This will come after you have passed the verification process.
ParaCrawl v7.1
Der Empfänger hat die Kampagne nicht erfolgreich durchlaufen.
The recipient did not successfully pass through the campaign.
ParaCrawl v7.1
Unser AQ510 Wind Finder hat eine vollständige IEC-Klassifizierung erfolgreich durchlaufen .
Our AQ510 Wind Finder has successfully performed a full IEC classification .
ParaCrawl v7.1
Der Empfänger hat die Kampagne erfolgreich durchlaufen und wurde beendet.
The recipient successfully passed through the campaign and has been completed.
ParaCrawl v7.1
Der Funktionstest für das Sicherheitsschaltmittel 5 ist erfolgreich durchlaufen worden.
The function test of the safety switch means 5 has been successfully completed.
EuroPat v2
Wurden die Prüfprozesse in Banken bereits erfolgreich durchlaufen?
Have the audit processes in banks been successfully completed?
CCAligned v1
Unsere Marine-Generatoren haben die CCS Zertifizierung erfolgreich durchlaufen.
Our marine generators have successfully passed the CCS certification.
ParaCrawl v7.1
Und weil wir das können, haben wir die Revision erfolgreich durchlaufen.
And because we can do that, we have successfully passed the audit.
ParaCrawl v7.1
Mit »weColli« hat das erste Team das Intrapreneurship-Programm erfolgreich durchlaufen.
The first team to successfully complete the Intrapreneurship program was "weColli."
ParaCrawl v7.1
Die RUB hat das audit damit zum dritten Mal erfolgreich durchlaufen.
Thus, RUB has successfully undergone the audit process for the third time.
ParaCrawl v7.1
Dies gibt unseren Kunden die nötige Flexibilität, Transformationen erfolgreich zu durchlaufen.
This gives our clients the flexibility they need to successfully achieve transformation.
ParaCrawl v7.1
Vor der Aufnahme von Beitrittsverhandlungen müssen die Länder diesen mehrstufigen Heranführungsprozess erfolgreich durchlaufen.
The countries must successfully complete this multi?step pre?accession process before the opening of accession negotiations.
ParaCrawl v7.1
Sie müssen die gleiche Farbe auf das Portal erfolgreich durchlaufen.
You must match the color to that portal to successfully pass through.
ParaCrawl v7.1
Kompletter Zyklus von der Produktentwicklung bis hin zur Retourenverarbeitung erfolgreich durchlaufen.
Successfully run through the entire cycle, from product development to returns processing with Microsoft Dynamics AX.
ParaCrawl v7.1
Diese Gläser müssen den Test erfolgreich durchlaufen, bevor Sie verwendet werden.
These glass must pass the test successfully before being used.
ParaCrawl v7.1
Zertifiziert werden nur Unternehmen, die einen strikten Untersuchungsprozess erfolgreich durchlaufen.
Only companies that successfully pass a rigorous examination procedure can be certified.
ParaCrawl v7.1
Die Stufen eins bis vier der Preisverhandlungstreppe sind erfolgreich durchlaufen.
Levels one to four of the price negotiation route have passed successfully.
ParaCrawl v7.1
Vorausgesetzt, sie haben unseren 111 Punkte Check erfolgreich durchlaufen.
Provided that they have passed the 111-point check.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

zu durchlaufen erfolgreich in erfolgreich durchlaufen so erfolgreich
erfolgreich erfolgreiche ergebnisse durchlaufen erfolgreich an
erfolgreich gelöst erfolgreiche inbetriebnahme