Translation of "Erfolgreich durchsetzen" in English

Wie kann sich DESMA überall erfolgreich durchsetzen?

Dennoch konnten sich Luftlager in einigen Nischenmärkten erfolgreich durchsetzen.

Gegen ihre internationalen Wettbewerber konnte sich die Stuttgart-Marketing GmbH erfolgreich durchsetzen und gewinnt Gold.

In Figur 2 konnte sich die Quality of Service Station QSTA3 im Wettbewerb erfolgreich durchsetzen.

Die Gruppe konnte sich im internationalen Wettbewerb nach einer Vorauswahl gegen 60 weitere Einreichungen erfolgreich durchsetzen.

Entwickeln Sie eine maßgeschneiderte Strategie, um Ihre Unternehmensvision im Wettbewerbsumfeld erfolgreich durchsetzen zu können.

Wie bei allen Kompromissen gibt es Punkte, bei denen wir erfolgreich unsere Meinung durchsetzen konnten, und andere, die für uns nicht so leicht zu akzeptieren sind.

Ich wünsche mir also, Sie mögen sich mit Ihren Bemühungen um ein Bündnis für Arbeit oder um Beschäftigungspakte auch auf europäischer Ebene sehr energisch und hoffentlich auch erfolgreich durchsetzen.

Wie will ein solcher Mann eine langfristig angelegte Europapolitik erfolgreich durchsetzen, wenn er vor Stimmungen und diffusen Ängsten einknickt und wider besseres Wissen das größte Projekt der Nachkriegszeit bewußt schlecht redet?

Immer wiederkehrendes Thema bei der Anhörung war die Tatsache, daß sich diese Transportart auf dem Rhein so erfolgreich durchsetzen konnte.

Ihre aufrichtigen, doch oft widerstreitenden Forderungen und Bestrebungen lassen sich nur auf dem Wege der Zusammenarbeit mit dem Ziel der Herstellung von Konsens und Einigkeit erfolgreich durchsetzen.

Gerade weil es ein freiwilliges Ökoauditsystem ist, müssen wir diesem System Glaubwürdigkeit verschaffen, und wir haben dies dem Rat gegenüber erfolgreich durchsetzen können.

Intern wurde sie bei Nakajima als "Type K" bezeichnet und konnte sich gegen den Mitbewerber Mitsubishi B5M erfolgreich durchsetzen.

Auf Initiative der Vizepräsidentin der Kommission Viviane Reding konnte die Kommission das Recht auf Freizügigkeit erfolgreich durchsetzen (IP/11/981).

Richtigstellung: Ein Investor kann nur einen Anspruch erfolgreich durchsetzen, wenn er nachweisen kann, dass der Aufnahmestaat die im IIA gegebenen Garantien verletzt hat.

Ich wünsche mir also, Sie mögen sich mit Ihren Bemühungen um ein Bündnisßir Arbeit oder um Beschäftigungspakte auch auf europäischer Ebene sehr energisch und hoffentlich auch erfolgreich durchsetzen.

Da die Leichtwasser reaktoren sich so erfolgreich durchsetzen, liegt die Frage nahe, ob eine weitere Ent wicklung der Schwerwasserreaktoren noch sinnvoll ist.

Das wesentliche Kriterium um Fingertester am Markt erfolgreich durchsetzen zu können, ist die Geschwindigkeit, mit der die Kontaktstellen des Prüflings kontaktiert werden können.

Schon ein kurzer Blick auf unseren Bestand zeigt, warum wir uns am weltweit bedeutenden Teppichhandelszentrum Hamburg seit so vielen Jahren erfolgreich durchsetzen können.

Militarisierte Mentalitäten beziehen sich erheblich auf Kulturen von Angst, weißer Überlegenheit, Heteropatriarchalität und Kriegslogik in der Art "Wir gegen die", während sie sich durch Behörden wie Polizeieinheiten erfolgreich durchsetzen und so Gewalt gegen diejenigen normalisieren, die bereits für entbehrlich, gefährlich oder/und "radikal" gehalten werden, was in dramatischer Weise die Macht des Militarismus in unseren Gemeinden vergrößert.