Translation of "Erfolgreich gespeichert" in English
Der
Entwurf
mit
dem
Titel„
%1“
ist
erfolgreich
gespeichert
worden.
Draft
with
title
"%1"
saved
successfully.
KDE4 v2
Cover„
%1“
erfolgreich
gespeichert.
Cover
"%1"
successfully
saved.
KDE4 v2
Infodatei„
%1“
erfolgreich
gespeichert.
Infofile
"%1"
successfully
stored.
KDE4 v2
Hashliste„
%1“
erfolgreich
gespeichert.
Hashlist
"%1"
successfully
stored.
KDE4 v2
Ihre
E-Mail-Adresse
wurde
erfolgreich
im
System
gespeichert.
Your
e-mail
address
has
been
added
to
our
system
successfully.
CCAligned v1
Ihre
E-Mail-Adresse
wurde
erfolgreich
im
System
gespeichert..
Your
e-mail
system
has
been
saved
successfully.
CCAligned v1
Durchgeführte
Änderungen
müssen
erfolgreich
gespeichert
werden,
damit
diese
verbindlich
übernommen
werden.
Changes
have
to
be
saved
successfully.
CCAligned v1
Dein
neues
Passwort
wurde
erfolgreich
gespeichert
und
kannst
Dich
nun
einloggen.
You've
successfully
set
your
password,
you
can
now
log
in.
CCAligned v1
Gibt
einen
Wert
ungleich
Null
zurück,
wenn
die
Datei
erfolgreich
gespeichert
wurde.
Returns
non-zero
if
the
file
was
saved
successfully.
ParaCrawl v7.1
Ein
Wert
ungleich
Null,
wenn
das
Sprite
erfolgreich
gespeichert
wurde,
andernfalls
Null.
Nonzero
if
the
sprite
has
been
successfully
saved,
zero
otherwise.
ParaCrawl v7.1
Das
Werkzeug
wird
ausgeführt,
sobald
ein
Quellcode
in
der
IDE
erfolgreich
gespeichert
wurde.
The
tool
will
be
executed
after
a
source
code
in
the
IDE
has
been
saved
successfully.
ParaCrawl v7.1
Sie
erhalten
in
diesem
Fall
die
Meldung:
"Ihre
persönlichen
Daten
wurden
erfolgreich
gespeichert".
In
this
case
you
will
get
the
message
'Your
personal
details
have
been
saved
successfully'
ParaCrawl v7.1
Das
Projekt
wird
erfolgreich
gespeichert,
wenn
bei
Ausführung
der
Optionen
kein
schwerwiegender
Fehler
auftritt.
The
project
will
be
saved
successfully
provided
that
no
critical
errors
occur
while
executing
the
options.
ParaCrawl v7.1
Gibt
einen
Wert
ungleich
Null
zurück,
wenn
die
Datei
erfolgreich
gespeichert
wurde,
andernfalls
Null.
Nonzero
if
the
file
was
successfully
saved,
zero
otherwise.
ParaCrawl v7.1
Dabei
werden
jeweils
die
aus
der
Sprachäußerung
abgeleiteten
Angaben
mit
höchster
Wahrscheinlichkeit,
deren
Konsistenz
erfolgreich
geprüft
wurde,
gespeichert.
The
statements
of
the
highest
probability,
which
have
been
derived
from
each
speech
utterance
and
which
have
been
tested
successfully
for
consistency,
are
stored
therein.
EuroPat v2
Um
die
für
die
Einstellung
der
Maschinenwerte
durch
den
Drucker
jeweils
notwendige
Zeit
abzukürzen
ist
die
Steuerung
4
mit
einem
nicht
näher
dargestellten
künstlichen
"neuralen
Netzwerk"
versehen,
in
welchem
die
Eingangswerte
und
die
als
erfolgreich
identifizierten
Ausgangswerte
gespeichert
werden
und
welches
die
Bedeutung
gewisser
Eingangswerte
bzw.
ihrer
Kombinationen
für
die
einzustellenden
Ausgangswerte
über
eine
große
Zahl
von
Datensätzen
lernen
kann.
In
order
to
shorten
the
time
needed,
respectively,
for
setting
the
machine
values
by
the
pressman,
the
control
system
4
is
provided
with
an
artificial
“neural
network”,
which
is
not
specifically
illustrated,
wherein
the
input
values
and
the
output
values
identified
as
successful
are
stored
and
which
is
able
to
learn
the
significance
of
certain
input
values
or
the
combination
thereof
for
the
output
values
to
be
set
over
a
large
number
of
data
sets.
EuroPat v2
Es
wird
also
die
um
1
verringerte
Restpaketnummer
des
letzten
erfolgreich
übertragenen
Nachrichtenpakets
gespeichert,
weil
in
Schritt
104
eine
Kollision
festgestellt
wurde.
Thus,
the
residual
packet
number,
reduced
by
1,
of
the
last
successfully
transmitted
message
packet
is
stored
because
a
collision
has
been
detected
in
step
(104).
EuroPat v2
Pinheiro
u.
a.
(2012)
demonstrierten,
dass
mittels
der
Evolution
und
Konstruktion
von
Polymerasen
genetische
Information
(von
unter
100
bp
Länge)
erfolgreich
gespeichert
und
wiederhergestellt
werden
kann.
Pinheiro
et
al.
(2012)
demonstrated
that
the
method
of
polymerase
evolution
and
design
successfully
led
to
the
storage
and
recovery
of
genetic
information
(of
less
than
100bp
length)
from
six
alternative
genetic
polymers
based
on
simple
nucleic
acid
architectures
not
found
in
nature
Xeno
nucleic
acids.
WikiMatrix v1
Da
in
einem
Parkhaus
empfangsbedingt
nicht
immer
gewährleistet
werden
kann,
dass
ein
Übermitteln
der
vom
Benutzer
eingegebenen
Parkebene
oder
Stellplatznummer
erfolgreich
ist,
so
ist
bevorzugt
ein
mobiles
Kommunikationsgerät
22
dazu
ausgelegt,
nach
einem
Auslöseereignis
eine
Kommunikationsvermindung
mit
der
zentralen
Datenverarbeitungseinrichtung
12
aufzubauen
und
von
dieser
abzufragen,
ob
die
Positionsinformationen,
d.h.
die
Geo-Koordinaten
oder
die
Parkebene
und
Stellplatznummer
erfolgreich
übermittelt
und
gespeichert
wurden.
Since
transmission
of
the
parking
level
or
parking
space
number
entered
by
the
user
may
not
always
be
successful
in
a
parking
garage
due
to
poor
reception,
a
mobile
communication
device
22
is
preferably
designed
to
establish
a
communication
link
with
the
central
data
processing
device
12
after
a
trigger
event
and
to
query
the
central
data
processing
device
12
whether
the
position
information,
i.e.
the
geo-coordinates
or
the
parking
level
and
parking
space
number
were
successfully
transmitted
and
stored.
EuroPat v2
A:
Sobald
ein
neuer
Beitrag
erstellt
und
erfolgreich
gespeichert
wurde,
kann
eine
E-Mail
als
Benachrichtigung
an
den
Webmaster
gesandt
werden.
A:
Immediately
after
successfully
storing
of
a
guestbook
entry,
a
info
mail
to
the
webmaster
can
be
send.
ParaCrawl v7.1
Der
Rückgabewert
ist
gleich
Null,
wenn
das
Bauteil
erfolgreich
gespeichert
wurde,
(-1)
bei
fehlenden
bzw.
ungültigen
Parametern,
oder
(-2)
wenn
das
Bauteil
bereits
in
der
Netzliste
definiert
ist.
The
function
returns
zero
if
the
part
has
been
successfully
stored,
(-1)
on
missing
and/or
invalid
parameters
or
(-2)
if
the
part
is
already
defined.
ParaCrawl v7.1
Der
Rückgabewert
ist
gleich
Null,
wenn
die
Loglib-Information
erfolgreich
gespeichert
wurde,
(-1)
bei
fehlenden
bzw.
ungültigen
Parametern,
(-2)
wenn
die
Datei
nicht
gefunden
wurde,
(-3)
wenn
das
Element
nicht
in
der
Datei
gefunden
wurde
oder
(-4)
wenn
die
Loglib-Information
nicht
erfolgreich
geladen
werden
konnte.
The
function
returns
zero
on
successful
part
definition
extraction,
(-1)
on
missing
and/or
invalid
parameters,
(-2)
if
the
DDB
file
is
not
available,
(-3)
if
the
logical
library
part
is
not
available
or
(-4)
on
logical
library
part
load
errors.
ParaCrawl v7.1
Es
transportiert
Fettsäuren
in
Zellenergierecht
in
das
Blut
als
Energie
für
den
Körper
verwendet
werden
verbrannt
werden
und
setzte
erfolgreich
Fett
gespeichert.
It
carries
fatty
acids
to
be
burned
in
cell
for
energy,
successfully
launching
saved
fat
into
the
blood
to
be
used
as
power
for
the
body.
ParaCrawl v7.1
Ausgeschaltet:
Die
vorherige
Version
eines
neu
gespeicherten
Dokuments
wird
gelöscht,
wenn
die
Datei
erfolgreich
gespeichert
wurde.
Disabled:
The
old
document
is
removed
if
the
new
document
was
saved
successfully.
ParaCrawl v7.1
Angenommen,
Sie
haben
zwei
DB-Seitenquellen,
die
einzeln
zusammen
aktualisiert
werden
sollen:
Wenn
beide
Tabellen
erfolgreich
gespeichert
wurden,
so
wird
die
Transaktion
in
die
DB
übernommen,
andernfalls
erfolgt
ein
Rollback.
For
example,
when
you
have
two
DB
page
sources
that
you
want
to
update
atomically
together:
If
both
tables
are
saved
successfully,
then
the
transaction
is
committed,
but
rolled
back
otherwise.
ParaCrawl v7.1
Dabei
werden
Name
der
abgerufenen
Datei,
Datum
und
Uhrzeit
des
Abrufs,
Beschreibung
des
Typs
des
verwendeten
Webbrowsers,
übertragene
Datenmenge
und
Meldung,
ob
der
Abruf
erfolgreich
war,
gespeichert.
Here,
the
name
of
the
accessed
file,
the
date
and
time
of
its
access,
a
description
of
the
type
of
web
browser
used,
data
volume
transferred,
and
a
successful
access
message
are
stored.
ParaCrawl v7.1
Wurde
die
Liste
erfolgreich
gespeichert,
wird
die
OK
Variable
auf
1
gesetzt,
andernfalls
auf
0
(zum
Beispiel,
wenn
der
Speicher
nicht
ausreicht.).
System
variables
and
sets
Â
The
OK
variable
is
set
to
1
if
the
list
has
been
successfully
created,
otherwise
it
is
set
to
0.
ParaCrawl v7.1
Der
Rückgabewert
ist
gleich
Null,
wenn
der
Bauteilpin
erfolgreich
gespeichert
wurde,
(-1)
bei
fehlenden
bzw.
ungültigen
Parametern,
(-2)
wenn
das
Bauteil
noch
nicht
definiert
ist,
(-3)
wenn
der
Pin
bereits
angeschlossen
ist,
oder
(-4)
wenn
zu
viele
Netze
definiert
wurden.
The
function
returns
zero
if
the
part
pin
has
been
successfully
stored,
(-1)
on
missing
and/or
invalid
parameters,
(-2)
if
the
part
is
not
yet
defined,
(-3)
if
the
pin
is
already
connected
to
the
net
list
or
(-4)
on
net
list
overflow.
The
internal
logical
net
list
can
be
written
to
a
DDB
file
using
the
con_write
function.
ParaCrawl v7.1
Der
Rückgabewert
ist
gleich
Null,
wenn
die
Netzliste
erfolgreich
gespeichert
wurde,
(-1)
bei
fehlenden
bzw.
ungültigen
Parametern,
(-2)
wenn
keine
Netzlistendaten
definiert
sind,
oder
(-3)
wenn
ein
Fehler
bei
der
Ausgabe
auf
die
DDB-Datei
aufgetreten
ist.
The
function
returns
zero
if
the
net
list
has
been
successfully
written,
(-1)
on
missing
and/or
invalid
parameters,
(-2)
if
no
internal
net
list
data
is
available
or
(-3)
on
net
list
write
errors.
ParaCrawl v7.1
Das
Symptom
ist,
dass
Rhino
mitteilt,
dass
die
Datei
erfolgreich
gespeichert
wurde
und
Sie
dann
eine
Windows
Fehlermeldung
erhalten,
in
der
steht,
dass
die
Datei
nicht
gespeichert
werden
konnte.
The
symptom
is
that
Rhino
says
it
saved
the
file
successfully,
and
then
you
get
a
Windows
error
message
saying
the
file
could
not
be
saved.
ParaCrawl v7.1