Translation of "Erfahrungen liegen vor" in English

Besondere Erfahrungen liegen vor im Krankenhaus- und Pflegeheimbereich.
Special experience in the field of hospitals and nursing homes.
CCAligned v1
Besondere Design- Erfahrungen liegen vor für die Vermeidung von "Passiver Intermodulation" (PIM).
We possess special design experience for the avoidance of "Passive Intermodulation" (PIM).
ParaCrawl v7.1
Die Hotels wurden nur aufgrund ihrer Lage ausgesucht, persönliche Erfahrungen liegen nicht vor.
The mentioned hotels were selected only because of their location, personal experiences are not available.
ParaCrawl v7.1
Die nationalen Review-Prozesse sind noch nicht ausreichend etabliert, Erfahrungen liegen bislang kaum vor.
The national review processes are not yet properly established and there is very little experience to draw on.
ParaCrawl v7.1
Die Erfahrungen von Peking liegen vor, aber das soll kein Hindernis für eine kontinuierliche und substantielle Zusammenarbeit in diesem gesamten Zeitraum darstellen, damit sich die fünfzehn Mitgliedstaaten auf gemeinsame Positionen einigen.
We have the previous experience of Beijing but that will not prevent continuous and fundamental cooperation throughout this period so that we can arrive at common positions in the fifteen Member States.
Europarl v8
Die negativen Erfahrungen liegen vor allem daran, daß solche Materialien über längere Zeit Restgase abgeben und meist auch für das Zählgas nicht vollkommen undurchlässig sind.
The primary reason is that experience has shown that such materials, over a rather long period, give off residual gases and are furthermore not usually entirely impermeable to the counter gas.
EuroPat v2
Gewisse Erfahrungen liegen vor für die Materialien Polymethylmethacrylat (Plexiglas) und Polyäthylen, insofern als diese Materialien zur Konstruktion von Zählrohren mit Gewebe-äquivalenten Wänden und zur Konstruktion von Rückstoßprotonenzählern herangezogen worden sind.
There has been some experience with polymethylmethacrylate (Plexiglas) and polyethylene materials, to the extent that these materials have been used in the construction of recoil proton counters.
EuroPat v2
Besonders positive Erfahrungen liegen mit Schäften vor, die über nahezu ihre gesamte Länge im Wesentlichen eine halbe Windung bilden, wobei das Verhältnis zwischen dem Radius und der Ganghöhe zwischen 1:10 und 1:20 liegt.
Especially positive experience occurs with shafts that form essentially a half-rotation over nearly their entire length, so that the ratio between the radius and the pitch lies between 1:10 and 1:20.
EuroPat v2
Besondere Erfahrungen liegen vor bei der Strukturentwicklung, Thermodynamik, Telematik, Usability, Innenraumkonzepte, Audiosysteme, Lichtsysteme...
Special experiences exist for structural development, thermodynamics, telematics, usability, interior concepts, audiosystems, light systems...
ParaCrawl v7.1
Praktische Erfahrungen liegen vor, wenn der Antragsteller erfolgreich eine Xetra/Börse Frankfurt Online-Systemschulung abgeschlossen hat oder an einer Börse an einem multilateralen Handelssystem für die Dauer von mindestens sechs Monaten innerhalb der letzten zwei Jahre vor Antragstellung gehandelt hat und dies entsprechend nachweist.
Practical experience is given if the applicant successfully completed the Xetra/Börse Frankfurt Online System Training or participated in trading at an multilateral trading system during a period of at least six months within the last two years before application and provides respective evidence thereon.
ParaCrawl v7.1
Erfahrungen liegen aus Deutschland vor: Seit hier 1988 die Nährwert-Kennzeichnungsverordnung geändert wurde, können Hersteller und Caterer sowohl für niedrige Kochsalzgehalte von Lebensmitteln als auch für reduzierte Gehalte in bestimmten Lebensmitteln, wie Brot, Backwaren, Fertiggerichten, Suppen, Kochwürste, Käse und Käseerzeugnisse, werben.
Experience is available from Germany. Since the Nutritive Value Labelling Ordinance was amended here in 1988, manufacturers and caterers can make advertising claims about the low salt contents in foods and also reduced contents in certain foods like bread, cakes and pastries, ready-to-serve meals, soups, sausages, cheese and cheese products.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

ergebnisse liegen vor liegen hier vor erfahrungen liegen vor liegen nicht vor
voraussetzungen liegen vor liegen vor vor sich liegen liegen daten vor
genehmigungen liegen vor vor uns liegen