Translation of "Erfahrener arzt" in English
Das
einzigste
was
fehlt
ist
ein
erfahrener
Arzt.
The
only
thing
it
lacks
is
a
skilled
doctor.
QED v2.0a
Denken
Sie
daran,
dass
nur
ein
erfahrener
Arzt
kannCholangitis
zu
diagnostizieren.
Remember
that
only
an
experienced
doctor
canto
diagnose
cholangitis.
ParaCrawl v7.1
Nur
auf
der
Grundlage
mehrerer
Labortests
kann
ein
erfahrener
Arzt
eine
Diagnose
vermuten.
Only
on
the
basis
of
several
laboratory
tests,
an
experienced
doctor
can
suspect
a
diagnosis.
ParaCrawl v7.1
Ein
erfahrener
Arzt
hilft
einer
schwangeren
Frau,
ihren
Zustand
zu
kontrollieren.
An
experienced
doctor
will
help
a
pregnant
woman
to
control
her
condition.
ParaCrawl v7.1
Ein
im
Umgang
mit
Krebsmedikamenten
erfahrener
Arzt
wird
die
Behandlung
mit
Erbitux
bei
Ihnen
überwachen.
A
doctor
experienced
in
the
use
of
anticancer
medicines
will
supervise
your
Erbitux
therapy.
EMEA v3
Bei
Verdacht
auf
latente
Tuberkulose
sollte
ein
in
der
Tuberkulosebehandlung
erfahrener
Arzt
aufgesucht
werden.
If
latent
tuberculosis
issuspected,
a
physician
with
expertise
in
the
treatment
of
tuberculosis
should
be
consulted.
EMEA v3
Ein
im
Umgang
mit
Krebsmedikamenten
erfahrener
Arzt
wird
die
Behandlung
mit
Lartruvo
bei
Ihnen
überwachen.
A
doctor
experienced
in
the
use
of
anti-cancer
medicines
will
supervise
your
Lartruvo
therapy.
ELRC_2682 v1
Ein
im
Umgang
mit
Krebsmedikamenten
erfahrener
Arzt
wird
die
Behandlung
mit
Portrazza
bei
Ihnen
überwachen.
A
doctor
experienced
in
the
use
of
anti-cancer
medicines
will
supervise
your
Portrazza
therapy.
TildeMODEL v2018
Typischerweise
wird
ein
erfahrener
Arzt
-
FrauenarztDie
Diagnose
der
Krankheit
gibt
es
keine
Schwierigkeiten.
Typically,
an
experienced
physician
-
gynecologistDiagnosis
of
this
disease
there
is
no
difficulty.
ParaCrawl v7.1
Ein
erfahrener
Arzt
beurteilt
visuell
die
Art
des
Hautausschlags
und
schreibt
zusätzliche
Tests
vor.
An
experienced
doctor
will
visually
assess
the
nature
of
the
rash,
and
also
prescribe
additional
tests.
ParaCrawl v7.1
Ein
erfahrener
Arzt
wird
sich
Ihnen
widmen
und
Sie
erwerben
von
ihm
wertvolle
Informationen.
An
experienced
doctor
will
take
care
of
you
and
you
will
learn
many
important
facts.
ParaCrawl v7.1
Ein
erfahrener
Arzt
wird
die
Art
des
Hautausschlags
visuell
beurteilen
und
weitere
Tests
verschreiben.
An
experienced
doctor
will
visually
evaluate
the
nature
of
the
rash,
and
also
prescribe
additional
tests.
ParaCrawl v7.1
Manchmal
kann
sogar
ein
erfahrener
Arzt
nicht
schnell
feststellen,
woran
das
Baby
leidet.
Sometimes
even
an
experienced
doctor
cannot
quickly
determine
what
the
baby
is
suffering
from.
ParaCrawl v7.1
Nur
ein
erfahrener
Arzt
kann
die
richtige
Diagnose
stellen
und
die
geeignete
Behandlungsweise
vorschreiben.
Only
an
experienced
doctor
can
make
the
correct
diagnosis
and
prescribe
the
appropriate
course
of
treatment.
ParaCrawl v7.1
Ein
erfahrener
Arzt
kann
die
Lokalisierung
des
pathologischen
Prozesses
durch
die
Art
des
Schmerzes
bestimmen.
An
experienced
physician
is
able
to
determine
the
localization
of
the
pathological
process
by
the
nature
of
the
pain.
ParaCrawl v7.1
Ein
in
der
Anwendung
von
Injektionen
in
das
Auge
erfahrener
Arzt
wird
Eylea
unter
aseptischen
(sauberen
und
sterilen)
Bedingungen
in
Ihr
Auge
injizieren.
A
doctor
experienced
in
giving
eye
injections
will
inject
Eylea
into
your
eye
under
aseptic
(clean
and
sterile)
conditions.
ELRC_2682 v1
Falls
bei
einer
Patientin
mit
bekannter
oder
vermuteter
Herzerkrankung
vorzeitig
Wehen
eintreten,
sollte
ein
in
der
Kariolodgie
erfahrener
Arzt
die
Eignung
der
Behandlung
beurteilen,
bevor
die
Infusion
mit
<
Name
(Phantasiebezeichnung)
des
Arzneimittels
>
eingeleitet
wird.
In
premature
labour
in
a
patient
with
known
or
suspected
cardiac
disease,
a
physician
experienced
in
cardiology
should
assess
the
suitability
of
treatment
before
intravenous
infusion
with
<
invented
name
>
.
ELRC_2682 v1
Nur
ein
sehr
erfahrener
Arzt
ist
in
der
Lage,
unter
Berücksichtigung
der
individuellen
Bedürfnisse
und
Eigenheiten
des
jeweiligen
Patienten
die
Dauer
der
Refraktärzeit
für
ein
bestimmtes
Basis-Intervall
so
zu
programmieren,
daß
einerseits
schädliche
Auswirkungen
von
Fehldetektionen
und
von
außen
eingestrahlten
Störungen
vermieden
sind
und
andererseits
ein
physiologisch
unbegründeter
Übergang
des
Herzschrittmachers
in
seine
asynchrone
Betriebsart
ausgeschlossen
ist.
Only
an
extremely
experienced
physician
is
in
the
position-taking
the
individual
requirements
and
peculiarities
of
the
respective
patient
into
consideration-of
programming
the
duration
of
the
refractory
time
for
a
defined
base
interval
such
that,
first,
injurious
consequences
of
mis-detections
and
external
disturbances
are
avoided
and,
second,
a
physiologically
unfounded
transition
of
the
heart
pacemaker
into
its
asynchronous
operating
mode
is
impossible.
EuroPat v2
Wenn
die
Nasennebenhöhlen
bei
CF
operiert
werden
müssen,
sollte
das
ein
CF
erfahrener
HNO
Arzt
tun
und
eine
ausgedehntere
OP
durchführen,
sonst
wachsen
CF
Polypen
in
wenigen
Monaten
wieder
nach.
In
case
the
sinuses
have
to
be
operated
in
patients
with
CF,
a
CF
experienced
physician
should
do
a
more
radical
operation,
otherwise
the
polyps
will
reoccur
within
a
few
months.
ParaCrawl v7.1
Er
galt
als
kenntnisreicher
Arzt,
erfahrener
Operateur
sowie
als
tüchtiger,
kreativer
Wissenschaftler
und
erfreute
sich
allgemeiner
Beliebtheit.
He
was
known
as
a
well-informed
physician,
experienced
surgeon
and
a
qualified
and
efficient
scientist
who
enjoyed
common
popularity.
ParaCrawl v7.1
Die
Analyse
mittels
Fotofinder
ist
doch
nur
eine
Methode
der
Muttermalanalyse,
die
ein
erfahrener
Arzt
zur
Diagnosebestimmung
verwendet.
However,
the
analysis
by
Photofinder
is
just
one
of
the
methods
of
mole
analysis
used
by
an
experienced
doctor
to
determine
a
diagnosis.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
Antibiotika
kaufen
möchten,
beachten
Sie,
dass
ausschließlich
ein
erfahrener
Arzt
weiß,
wann
die
Einnahme
von
Amoxicillin
sicher
ist
und
wie
lange
Sie
dieses
Medikament
einnehmen
sollten.
Only
an
experienced
doctor
knows
when
it
is
safe
to
use
Amoxicillin
and
can
determine
the
best
length
of
treatment.
ParaCrawl v7.1