Translation of "Selbst erfahren" in English

Das habe ich während der kommunistischen Herrschaft in Polen selbst erfahren.

This is something I experienced myself during the Communist period in Poland.

Europarl v8

Die Ägypter selbst erfahren nur wenig über die angespannte Finanzlage ihres Landes.

Egyptians rarely hear about their country’s dire financial straits.

News-Commentary v14

Ich fange mit dem an, was wir selbst erfahren haben.

And I'm going to start with some of our own experience.

TED2020 v1

Ich habe die meisten der Geschichten gelesen, gehört oder selbst erfahren.

I've read, heard and experienced most stories we tell one another.

OpenSubtitles v2018

Ich glaube, dass ich etwas über mich selbst erfahren werde.

I really think that I'll find out something about myself.

OpenSubtitles v2018

Ich habe es selbst gerade erst erfahren.

I just found out.

OpenSubtitles v2018

Kann ich es schmecken und fühlen, und könnte ich das selbst erfahren?

And can I taste it and feel it, and could I experience it myself?

OpenSubtitles v2018

Aber jetzt hast du seine Macht selbst erfahren.

But now you have experienced - His power for yourself.

OpenSubtitles v2018

In letzter Zeit habe ich über mich selbst viel erfahren.

I am learning all sorts of new things about myself these days.

OpenSubtitles v2018

Ich musste selbst erfahren, wie er agiert.

I have seen his work firsthand.

OpenSubtitles v2018

Ich hab das Ausmaß eurer Grausamkeit selbst erfahren.

I have witnessed firsthand the depths of your cruelty.

OpenSubtitles v2018

Also schickten wir Repräsentanten, um zu forschen, sie selbst zu erfahren.

So we sent three representatives to study them, to experience them.

OpenSubtitles v2018

Dass du etwas über dich selbst erfahren könntest?

That you might learn something about yourself?

OpenSubtitles v2018

Und nur hier kannst du was über dich selbst erfahren.

Believe me, you'll learn about yourself out here.

OpenSubtitles v2018

Ja, auch ich habe viel über mich selbst erfahren.

Yeah, I've learned a lot about myself tonight.

OpenSubtitles v2018

Um etwas über mich selbst zu erfahren?

I need clearance to hear about my own life.

OpenSubtitles v2018

Und wir werden dabei alle etwas über uns selbst erfahren.

And I think we're all going to learn something about ourselves in the process.

OpenSubtitles v2018

Aber manches muss man selbst für sich erfahren.

But some things you have to learn by yourself.

OpenSubtitles v2018

Jetzt... ..will ich alles über mich selbst erfahren.

So now I want to learn about me.

OpenSubtitles v2018

Die Leute sollten seine Stücke selbst erfahren, leben.

His plays were meant to be experienced, lived.

OpenSubtitles v2018

Es wird Zeit, dass Sie mehr über sich selbst erfahren, Elizabeth.

It is time you were introduced to yourself, Elizabeth.

OpenSubtitles v2018

Dieses ist nur durch Kongreßteilnahme selbst, durch eigenes Erfahren zu erzielen.

They can only be appreciated by the congress participants themselves, through their own experience.

EUbookshop v2

Das weiß man nicht, wenn man es nicht selbst erfahren hat“.

At least not until I hear it from you."

WikiMatrix v1

Ich habe es selbst erst erfahren.

I just found out myself.

OpenSubtitles v2018

Haben Sie durch ihn etwas über sich selbst erfahren?

Teach you something about yourself?

OpenSubtitles v2018

Dein Bruder soll seine Grenzen selbst erfahren.

He needs to learn his own limits.

OpenSubtitles v2018

Related phrases

selbst veranlassen man selbst selbst erfahren erfahren in

gerechtigkeit erfahren selbst verursachte Erfahren selbst

informationen erfahren neuigkeiten erfahren