Translation of "Glück erfahren" in English
Niemand
braucht
von
unserem
Glück
erfahren.
Nobody
else
needs
to
know
how
lucky
we
are.
OpenSubtitles v2018
Mit
etwas
Glück
wird
niemand
erfahren,
dass
wir
hier
waren.
With
a
bit
of
luck,
the
people
on
this
planet
will
never
even
know
we
were
here.
OpenSubtitles v2018
Ihr
solltet
deshalb
so
viel
Glück
erfahren!
Therefore,
you
should
have
so
much
happiness.
ParaCrawl v7.1
Du
wirst
noch
in
diesem
Leben
das
erhabene
Glück
erfahren.“
You
will
experience
supreme
bliss
in
this
very
life
itself."
ParaCrawl v7.1
Warum
wollen
wir
mehr
Glück
erfahren,
das
mit
Verwirrung
verbunden
ist?
Why
do
we
want
to
get
more
happiness
that
is
mixed
with
confusion?
ParaCrawl v7.1
Habe
ich
schon
einmal
das
Glück
erfahren,
das
im
Geben
besteht?
When
have
I
ever
had
the
experience
that
giving
brings
happiness?
ParaCrawl v7.1
Allerdings
bestreitet
niemand,
dass
wir
durch
sexuelles
Verhalten
gewöhnliches
Glück
erfahren.
Now
mind
you,
nobody
is
denying
that
sexual
behavior
brings
us
ordinary
happiness.
ParaCrawl v7.1
Die
Frage
ist
dann,
in
welcher
Form
wir
dieses
Glück
erfahren.
Then
the
question
is
in
what
kind
of
form
would
we
experience
that
happiness?
ParaCrawl v7.1
Sie
hätten
ein
Glück
erfahren,
das
wahrhaftig
ist,
sicher
und
vollständig.
They
would
have
experienced
a
happiness
that's
genuine,
certain,
and
complete.
ParaCrawl v7.1
Dann
werden
wir
Tag
und
Nacht,
Leben
für
Leben
nur
Frieden
und
Glück
erfahren.
Then,
day
and
night
in
life
after
life,
we
will
experience
only
peace
and
happiness.
ParaCrawl v7.1
Im
Wesentlichen
müssen
wir
die
Ursachen
für
unser
Unglücklichsein
beseitigen,
wenn
wir
Glück
erfahren
möchten.
Basically,
what
we
need
to
do
in
order
to
experience
happiness
is
to
eliminate
the
causes
for
our
unhappiness.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
also
keine
Sicherheit
in
Bezug
darauf,
wielange
wir
dieses
Glück
erfahren.
It
could
change,
so
there's
no
security
in
this
happiness.
ParaCrawl v7.1
Bei
aufmerksamer
Selbstanalyse
entdecken
wir,
dass
wir
einen
geringen
Grad
von
Glück
oder
Unzufriedenheit
erfahren.
If
we
examine
ourselves
carefully,
we
discover
that
we
are
actually
feeling
a
low
level
of
either
happiness
or
dissatisfaction.
ParaCrawl v7.1
Wie
ist
der
Zustand
unseres
Geistes,
während
wir
Unglück
und
gewöhnliches
Glück
erfahren?
So
what
is
our
state
of
mind
when
we're
experience
unhappiness,
and
ordinary
happiness?
ParaCrawl v7.1
Lasst
jeden,
der
mit
euch
in
Kontakt
kommt,
Glückseligkeit,
Liebe
und
Glück
erfahren.
Let
whoever
comes
into
contact
with
you
experience
bliss,
love
and
happiness.
ParaCrawl v7.1
Wenn
wir
aus
geschickten,
tauglichen
Absichten
heraus
handeln,
werden
wir
Glück
erfahren.
If
we
act
with
skillful
intentions,
we'll
experience
happiness.
ParaCrawl v7.1
Sorgen,
Angst
und
sogar
Krankheit
werden
verschwinden
und
er
oder
sie
werden
wahres
Glück
erfahren.
Worries
and
anxiety
and
even
illness
will
be
gone,
and
he/she
will
achieve
real
happiness.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
zum
Glück
erst
davon
erfahren,
als
schon
sicher
war,
dass
es
klappt.
Fortunately,
when
first
I
heard
of
it,
it
was
already
certain
that
we
were
going
to
be
doing
it.
ParaCrawl v7.1
Hier
muss
man
sich
von
dem
Wunsch
motivieren
lassen,
dass
alle
Wesen
Glück
erfahren.
Here
one
needs
to
be
motivated
by
the
desire
for
all
beings
to
experience
happiness.
ParaCrawl v7.1
Vielleicht
werde
ich
in
diesem
neuen
und
heftigen
Zustand
von
Sadismus
ein
wenig
Glück
erfahren
können,
dann,
wenn
mir
einer
von
euch
erzählt,
dass
er
oder
sie
bei
diesem
meinem
Bericht
Tränen
in
den
Augen
hatte.
Perhaps,
in
this
new
and
violent
state
of
sadism,
I
might
experience
some
happiness,
should
one
of
you
tell
me
that
my
article
brought
tears
to
your
eyes.
GlobalVoices v2018q4
Der
einzige
Weg
seine
geistige
Gesundheit,
inmitten
all
der
Unsicherheit,
zu
erhalten
und
Glück
zu
erfahren,
liegt
darin,
die
Balance
zu
bewahren
und
eine
Perspektive
im
Leben.
Now,
the
only
way
to
maintain
sanity
and
achieve
happiness
in
the
midst
of
this
uncertainty
is
to
keep
balance
and
perspective
in
life.
TED2020 v1
Die
jungen
Generationen
von
Europäern
haben
zum
Glück
nie
erfahren,
was
es
bedeutet,
unter
einem
totalitären
oder
autoritären
Regime
zu
leben.
Fortunately,
the
young
generations
of
Europeans
today
have
not
experienced
life
under
a
totalitarian
or
authoritarian
regime.
TildeMODEL v2018
Oh,
wollen
Sie
mir
etwa
weiß
machen,
dass
nicht
alle
reichen
Leute
dauerhaft
häusliches
Glück
erfahren?
You
mean
to
tell
me
that
all
rich
people
don't
live
in
a
constant
state
of
domestic
bliss?
OpenSubtitles v2018
Es
mag
nicht
so
schnell
geschehen,
wie
du
es
gerne
hättest,
aber...
wenn
du
den
Kurs
hältst,
dann
wirst
du
auch
Glück
erfahren.
It
may
not
happen
as
quickly
as
you
want,
but...
If
you
stay
the
course,
your
happiness
will
come.
OpenSubtitles v2018
Ja,
du
möchtest
doch
nicht
wirkliches
Glück
erfahren,
wo
doch
jedes
Mal,
wenn
du
glücklich
bist,
deine
Welt
einstürzt.
Yeah,
you
wouldn't
want
to
experience
actual
happiness,
seeing
how
every
time
you're
happy,
your
world
crashes.
OpenSubtitles v2018
Man
kann
sich
wieder
als
Teil
einer
Gruppe
oder
Beziehung
fühlen,
Respekt
sich
selbst
gegenüber
und
das
Vertrauen
und
die
Freundschaft
anderer
wiedergewinnen,
sowie
großes
persönliches
Glück
erfahren.
One
can
again
feel
a
part
of
a
group
or
relationship
and
regain
respect
for
oneself,
the
trust
and
friendship
of
others
and
a
great
deal
of
personal
happiness.
ParaCrawl v7.1