Translation of "Erarbeitung von grundlagen" in English
Aktuell
laufen
Projekte
zur
Erarbeitung
von
Grundlagen
zur
Entwicklung
einer
neuen
Fenstergeneration.
Currently
projects
are
under
way
to
lay
the
foundation
for
the
development
of
a
new
generation
of
windows.
ParaCrawl v7.1
Neben
der
Erarbeitung
von
wissenschaftlich-technischen
Grundlagen
stand
die
Anwendung
auf
praktische
Duplex-Systeme
im
Vordergrund.
In
addition
to
the
development
of
scientific
and
technical
principles,
this
project
has
focused
on
the
practical
application
of
duplex
systems.
ParaCrawl v7.1
Niemand
wird
die
Bedeutung
dieser
Forschungsarbeit,
ihre
Praxisbezogenheit
und
ihre
wichtige
Rolle
bei
der
Erarbeitung
von
Grundlagen
für
den
weiteren
technischen
Fortschritt
bezweifeln
wollen.
No
one
can
deny
the
importance
of
this
research,
its
links
with
practical
problems
and
its
relevance
to
the
development
of
background
information
essential
for
further
technical
progress.
EUbookshop v2
Beschreibung:
Das
Ziel
des
Projekts
e-Helvetica
ist
die
Erarbeitung
von
Grundlagen
für
den
Aufbau
einer
elektronischen
Helvetica-Datensammlung.
Description:
The
goal
of
the
e-Helvetica
project
is
the
elaboration
of
bases
for
building
up
a
collection
of
electronic
"helvetica"
publications.
ParaCrawl v7.1
Zur
Förderung
der
Einheitlichkeit
im
Messwesen
und
mit
dem
Ziel
einer
ergänzenden
fachlichen
Unterstützung
wurde
bei
der
PTB
am
3.
Mai
2011
ein
Gremium
zur
Erarbeitung
von
messtechnischen
Grundlagen
für
Kalibrierungen
eingesetzt,
bei
dem
die
PTB
und
akkreditierte
Kalibrierlaboratorien
eng
zusammenarbeiten.
To
promote
the
uniformity
in
metrology
and
with
the
aim
to
offer
complementary
technical
assistance,
a
panel
was
founded
at
PTB
on
3
May
2011,
in
which
PTB
and
accredited
calibration
laboratories
work
closely
togehter.
The
panel's
objective
is
to
develop
metrological
foundations
for
calibrations.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Erarbeitung
von
Datamining
Grundlagen
(Abstands-
und
Ähnlichkeitsmaße,
neuronale
Netze,
Wissensrepresentation,
Textmining,
Webmining)
erfolgt
eine
abschließende
Diskussion
von
Basistechniken
der
Datenvisualisierung,
sowie
aktueller
Entwicklungen
und
Technologien.
After
the
elaboration
of
data
bases
(distance
and
similarity
measures,
neural
networks,
knowledge
representation,
textmining,
webmining),
a
final
discussion
of
basic
techniques
of
data
visualization,
as
well
as
current
developments
and
technologies
is
presented.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Erarbeitung
von
technologischen
Grundlagen
für
iCAS
arbeitet
die
DFS
eng
mit
europäischen
Flugsicherungsorganisationen
zusammen,
um
Synergien
zu
realisieren.
DFS
is
working
closely
with
European
air
navigation
service
providers
to
realise
synergies
for
the
technological
foundation
of
iCAS.
ParaCrawl v7.1
Neben
der
Erarbeitung
von
Grundlagen
für
an
ökologischen
Erfordernissen
orientierte
Wertevorstellungen
wurden
Kriterien
für
die
vielfältigen
Bewertungsprozesse
in
der
Wasserwirtschaft
vorgeschlagen.
In
addition
to
the
establishment
of
principles
for
the
definition
of
values
in
accordance
with
ecological
requirements,
criteria
for
the
numerous
evaluation
processes
involved
in
water
resource
management
have
been
proposed.
ParaCrawl v7.1
Der
zweite
Schwerpunkt
unserer
Arbeit
liegt
in
der
Erarbeitung
von
Grundlagen
und
Softwaretools
für
Risikoanalysen
und
für
die
Beurteilung
der
Wirksamkeit
und
Wirtschaftlichkeit
von
Schutzmassnahmen
und
Warnsystemen.
A
second
focus
of
our
work
is
to
establish
fundamental
principles
for
risk
analysis
and
to
develop
software
tools
to
assess
the
effectiveness
and
economic
efficiency
of
natural
hazard
protection
measures
and
warning
systems.
ParaCrawl v7.1
Inhalt
des
Vorhabens
war
die
Erarbeitung
von
Grundlagen
zur
Herstellung
von
unterglasurdekoriertem,
bleifrei
glasiertem
Flachgeschirr,
um
weiterführend
die
auf
Bleiglasuren
basierende
Technik
abzulösen.
The
project
intended
to
establish
foundations
for
the
manufacture
of
flatware
with
underglaze
decor
and
lead-free
glazes
in
order
to
subsequently
replace
the
methods
based
on
lead
glazes.
ParaCrawl v7.1
Ziel
des
Projekts
war
die
Erarbeitung
von
theoretischen
Grundlagen
für
das
ökologisch
optimale
Gestalten
des
Produktrecyclings
von
Maschinen-
und
Anlagenbauteilen.
The
object
of
this
project
was
the
development
of
theoretical
principles
for
the
optimum
ecological
organisation
of
product
recycling
for
engineering
and
machine
components.
ParaCrawl v7.1
Wissenschaftliches
Ziel
des
F+E-Vorhabens
ist
die
Erarbeitung
von
wissenschaftlichen
Grundlagen
und
Empfehlungen
auf
raumplanerischer,
naturschutzfachlicher
und
-rechtlicher
Ebene
zur
besseren
Umsetzung
des
Ökosystemansatzes
in
Prozessen
der
Meeresraumordnung.
The
aim
of
the
project
is
the
development
of
recommendations
for
the
integration
of
the
demands
of
marine
nature
conservation
into
marine
spatial
planning
processes
and
the
comprehensive
implementation
of
the
ecosystem
approach.
ParaCrawl v7.1
Ziel
der
Technikfolgenabschätzungsstudie
ist
die
Erarbeitung
von
Grundlagen
und
Methoden
für
eine
ökologisch
orientierte
Elbesanierung,
die
Verhinderung
erneuter
Belastungen
des
Stromes
und
die
Vermeidung
medienübergreifender
Beeinträchtigungen.
The
object
of
this
technology
assessment
study
is
the
development
of
principles
and
methods
for
the
ecologically-oriented
clean-up
of
the
Elbe,
the
prevention
of
further
river
pollution
and
the
avoidance
of
inter-media
pollution
transfers.
ParaCrawl v7.1
Des
Weiteren
in
der
Begleitung
von
Gemeinden
zum
Label
Energiestadt
und
auf
dem
Weg
zur
2000-Watt-Gesellschaft
sowie
in
der
Erarbeitung
von
strategischen
Grundlagen
fÃ1?4r
die
nachhaltigkeitsorientierte
Positionierung
und
FÃ1?4hrung
von
Unternehmen
oder
Gemeinden.
Also
accompanying
communities
to
obtain
the
Â
label
"Energy
city"
and
to
help
them
on
the
way
to
the
"2000
Watt
society"
as
well
as
in
developing
the
strategic
foundations
for
sustainability-oriented
positioning
and
management
of
companies
Â
or
communities.
ParaCrawl v7.1
Die
Ergebnisse
trugen
zur
Erarbeitung
von
Grundlagen
zur
Berücksichtigung
natürlicher
Schadstoffminderungsprozesse,
sowie
der
Ermittlung
ökologisch,
ökonomisch
und
verwaltungsrechtlich
sinnvoller
Einsatzmöglichkeiten
bei.
The
results
contributed
to
the
development
of
the
foundations
for
the
consideration
of
natural
attenuation
processes
and
to
the
determination
of
ecologically,
economically
and
administratively
reasonable
applications.
ParaCrawl v7.1
Zudem
identifizierten
die
Teilnehmerinnen
und
Teilnehmer
mögliche
Erfolgsfaktoren
für
die
Erarbeitung
von
INDCs
auf
Grundlage
bisheriger
Anstrengungen
im
Bereich
Niedrigemissionsstrategien
(LCDS),
national
angemessene
Klimaschutzmaßnahmen
(NAMAs)
sowie
Monitoring,
Berichterstattung
und
Überprüfung
(MRV).
In
addition,
the
participants
identified
possible
success
factors
for
the
drafting
of
INDCs
on
the
basis
of
past
efforts
aimed
at
low
carbon
development
strategies
(LCDS),
nationally
appropriate
mitigation
actions
(NAMAs)
and
measurement,
reporting
and
verification
(MRV).
ParaCrawl v7.1
Wir
unterstützen
die
ökonomisch,
ökologisch
und
sozial
nachhaltige
Entwicklung
der
Gesellschaft
durch
das
Erarbeiten
von
wissenschaftlichen
Grundlagen
und
durch
Wissensvermittlung
zur
multifunktionalen
Nutzung
natürlicher
Ressourcen.
BFW
supports
the
sustainable
development
of
society
through
the
preparation
of
scientific
guidelines
and
through
dissemination
of
knowledge
on
the
multifunctional
use
of
natural
resources.
ParaCrawl v7.1