Translation of "Erarbeitet haben" in English
Ich
denke,
dass
wir
miteinander
einen
sehr
ausgewogenen
Text
erarbeitet
haben.
I
think
that
together,
we
have
developed
a
very
balanced
text.
Europarl v8
Ich
gratuliere
der
Kommission
und
meinen
Kollegen,
die
diese
Berichte
erarbeitet
haben.
I
congratulate
the
Commission
and
my
colleagues
who
drew
up
the
report.
Europarl v8
Wir
können
vergessen,
was
wir
erarbeitet
haben.
Everything
we've
worked
for,
we
can
kiss
it
goodbye.
OpenSubtitles v2018
Herzlichen
Dank
allen,
die
diesen
Kompromiß
erarbeitet
und
mitgetragen
haben.
Many
thanks
to
everyone
who
has
worked
on
and
supported
this
compromise.
EUbookshop v2
Ich
will
nicht
verlieren,
was
wir
uns
erarbeitet
haben,
Bill.
I
just
don't
want
us
to
lose
everything
we
worked
for,
Bill.
OpenSubtitles v2018
Wollten
Sie
die
Anweisungen
aufbewahren,
die
Sie
erarbeitet
haben?
Always
wanted
to
be
able
to
save
the
instructions
you
worked
out?
CCAligned v1
Entdecken
Sie
unsere
Unternehmensprinzipien
die
wir
gemeinsam
mit
unseren
Mitarbeitern
erarbeitet
haben.
See
the
major
principles
of
our
business
charter,
drawn
up
jointly
with
our
staff.
CCAligned v1
Bereichern
Sie
Ihren
Unterricht
mit
Inhalten,
die
Experten
erarbeitet
haben;
Enrich
your
programme
with
content
created
by
experts;
CCAligned v1
Bereiche,
in
denen
wir
kreative
und
erfolgreiche
Lösungen
erarbeitet
haben:
Some
examples
of
areas
where
we
have
created
creative
and
successful
solutions:
CCAligned v1
Diejenigen,
die
diese
ungesetzlichen
Rechtsvorschriften
erarbeitet
haben,
verursachten
irreparablen
Schaden.
Those
who
created
these
illegal
regulations
have
caused
irreparable
damage.
ParaCrawl v7.1
Die
Abzugsperspektive,
die
wir
erarbeitet
haben,
wird
jetzt
umgesetzt.
The
prospect
for
withdrawal
that
we’ve
worked
out
is
now
being
implemented.
ParaCrawl v7.1
Menschen
engagieren
sich
für
das,
was
sie
selbst
erarbeitet
und
gestaltet
haben.
People
will
feel
commitment
for
what
they
have
developed
and
designed
themselves.
ParaCrawl v7.1
Wenn
wir
uns
vorher
nichts
erarbeitet
haben,
gibt's
auch
nichts
zu
verteilen.
If
we
haven't
worked
for
anything
beforehand,
there's
nothing
to
share.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
eine
Strategie,
die
viele
Firmen
erarbeitet
haben.
It’s
a
strategy
that
many
companies
have
mastered.
ParaCrawl v7.1
Und
eingeben,
was
wir
erarbeitet
haben:
And
enter
what
we
have
learned
ParaCrawl v7.1
Hart
erarbeitet
haben
wir
uns
die
Flexibilität
im
Produktionsalltag.
We
have
worked
hard
to
achieve
flexibility
in
everyday
production.
ParaCrawl v7.1
Viele
von
Ihren
Vorschlägen,
die
Sie
erarbeitet
haben,
halten
wir
für
sachkundig.
We
believe
that
many
of
the
proposals
that
you
have
drawn
up
are
well-informed.
Europarl v8
Ich
will
nicht
von
zu
Hause
weg
und
aufgeben,
was
wir
uns
erarbeitet
haben.
I
don't
want
to
be
uprooted
from
my
home
and
everything
we've
worked
so
hard
for.
OpenSubtitles v2018
Nachdem
wir
gemeinsam
eine
Online-Marketing-Strategie
erarbeitet
und
umgesetzt
haben
erhalten
Sie
sicherlich
hochwertige
neue
Leads.
After
we
have
jointly
developed
and
implemented
an
online
marketing
strategy,
you
will
certainly
receive
new
high-quality
leads.
CCAligned v1
Das
Repertoire,
das
Sie
mit
dem
Klangforum
erarbeitet
haben,
ist
ausgesprochen
breit.
The
repertoire
that
you
have
worked
on
with
Klangforum
is
very
diverse.
ParaCrawl v7.1
Das
Wichtige
ist,
nicht
von
den
Werten
abzuweichen,
die
wir
uns
erarbeitet
haben.
For
example,
the
women's
ministry
is
designed
not
to
work.
ParaCrawl v7.1
Was
ist
mit
all
den
Tabus,
die
wir
über
Jahrzehnte
mühselig
erarbeitet
und
zementiert
haben?
What
about
all
those
taboos
which
we
have
elaborated
and
cemented
with
much
effort
over
decades?
ParaCrawl v7.1
Wenn
wir
die
grundlegenden
Kriterien
für
eine
Bilderserie
erarbeitet
haben,
werden
die
Photos
aufgenommen.
When
we
have
worked
out
the
basic
criteria
for
a
series
of
works,
the
photos
are
taken.
ParaCrawl v7.1