Translation of "Er war so freundlich mir" in English
Er
war
so
freundlich,
mir
die
Wahrheit
zu
sagen.
He
was
kind
enough
to
tell
me
the
truth.
Tatoeba v2021-03-10
Er
war
so
freundlich,
mir
den
Weg
bis
zur
Post
zu
zeigen.
He
was
kind
enough
to
show
me
the
post
office.
Tatoeba v2021-03-10
Er
war
so
freundlich,
mir
den
Weg
zum
Theater
zu
zeigen.
He
had
the
kindness
to
show
me
the
way
to
the
theater.
Tatoeba v2021-03-10
Er
war
so
freundlich,
mir
den
Weg
zur
Bibliothek
zu
zeigen.
He
was
kind
enough
to
show
me
the
way
to
the
library.
Tatoeba v2021-03-10
Er
war
so
freundlich,
mir
seinen
Platz
anzubieten.
He
was
so
kind
as
to
offer
his
seat
to
me.
Tatoeba v2021-03-10
Er
war
so
freundlich,
mir
die
Schuhe
zu
schnüren.
He
was
kind
enough
to
tie
my
shoelaces.
Tatoeba v2021-03-10
Er
war
so
freundlich
mir
zu
helfen.
He
had
the
kindness
to
help
me.
Tatoeba v2021-03-10
Er
war
so
freundlich,
mir
zu
helfen.
He
had
the
kindness
to
help
me.
Tatoeba v2021-03-10
Er
war
so
freundlich
und
hat
mir
den
Weg
gezeigt.
He
had
the
kindness
to
show
me
the
way.
Tatoeba v2021-03-10
Er
war
so
freundlich
zu
mir
wie
kein
Mensch
zuvor.
He
was
friendly
to
me
as
no
man
ever
was.
OpenSubtitles v2018
Er
war
so
freundlich,
mir
zu
einem
perfekten
Vortrag
zu
gratulieren.
He
was
kind
enough
to
congratulate
me
on
a
perfect
performance.
OpenSubtitles v2018
Er
war
so
freundlich
mir
100
Pfd.
He
was
so
friendly
as
to
bring
me
100
lb.
ParaCrawl v7.1
Er
war
so
freundlich
mir
Pulley's
für
einen
mehr
als
fairen
Preis
zu
überlassen.
He
was
so
kindly
to
sell
me
pulley's
for
a
very
fair
price.
ParaCrawl v7.1
Ich
weiß,
er
hat
noch
nicht
gesprochen,
doch
er
war
so
freundlich,
mir
davon
im
Voraus
zu
berichten
–
Intelligenz
ist
jetzt
angesagt.
I
know
he
has
not
spoken
yet,
but
he
has
been
kind
enough
to
tell
me
about
it
in
advance
—
pure
intelligence
is
what
is
required.
Europarl v8
Ich
habe
noch
keine
Hemden,
also
war
er
so
freundlich,
mir
eines
von
seinen
zu
leihen.
They
didn't
have
'em
made
up
for
me
so
let
me...
he's
a
nice
guy.
OpenSubtitles v2018
Er
war
so
freundlich,
mir
einen
Scan
der
Postkarte
und
ein
altes
Bild
des
Hotels
zu
schicken
(siehe
nächste
Seite).
He
was
kind
enough
to
send
me
a
scan
of
the
postcard
as
well
as
an
old
picture
of
the
hotel
(see
next
page).
ParaCrawl v7.1
Er
war
so
freundlich,
mir
seine
Sammlung
von
mehreren
Tausend
echten
Nachrichtendienst-Dokumenten
für
meine
Biographie
über
Adolf
Hitler
zur
Verfügung
zu
stellen,
aber
er
gab
mir
dabei
folgenden
Rat:
Wenn
man
neue
Dokumente
prüft,
sollte
man
sich
drei
Fragen
stellen,
und
wenn
ich
mich
richtig
erinnere,
waren
die
drei
Kriterien
folgende:
He
very
kindly
made
available
to
me
his
collection
of
several
thousand
original
intelligence
documents
for
my
biography
of
Adolf
Hitler,
but
in
doing
so
he
advised
me
as
follows:
when
considering
new
documents,
you
should
ask
yourself
three
questions:
and
if
I
remember
correctly,
those
three
criteria
were,
ParaCrawl v7.1