Translation of "Er war tätig" in English
In
den
folgenden
Jahren
war
er
freischaffend
tätig.
Subsequently,
he
worked
primarily
as
a
free
lance.
Wikipedia v1.0
Er
war
einige
Zeit
tätig
in
diesem
Lager.
He
worked
for
a
while
at
the
concentration
camp.
OpenSubtitles v2018
Auch
als
Kritiker
war
er
umfangreich
tätig.
He
has
also
worked
in
radio
broadcasting.
Wikipedia v1.0
Er
war
tätig
in
der
zionistischen
Jugendbewegung
Histadrut
ha-No’ar
ha-Owed
we-ha-Lomed.
In
his
youth,
he
belonged
to
the
Zionist
youth
movement
Ha-No'ar
ha-Tsiyyoni.
WikiMatrix v1
Auch
für
andere
Regisseure
war
er
tätig.
He
has
acted
for
other
directors.
WikiMatrix v1
Auch
im
Bereich
der
angewandten
Kunst
war
er
tätig.
He
also
worked
in
the
applied
arts.
WikiMatrix v1
Anschließend
war
er
wissenschaftlich
tätig
am
Zoologischen
Institut
der
Universität
und
am
Robert-Koch-Institut.
Afterwards
he
was
active
scientifically
at
the
Zoological
Institute
of
the
University
and
the
Robert
Koch
Institute.
WikiMatrix v1
Er
war
auch
bildhauerisch
tätig
und
fertigte
Skulpturen.
She
was
also
a
sculptor
and
completed
life-sized
sculptures.
WikiMatrix v1
In
der
SS
war
er
ehrenamtlich
tätig.
In
the
SS,
he
served
only
in
an
honorary
capacity.
Wikipedia v1.0
Auch
als
Buchillustrator
war
er
tätig.
He
lives
and
works
in
Lisbon.
Wikipedia v1.0
Beruflich
war
er
vielseitig
tätig,
bevor
er
in
Vollzeit
zu
schreiben
anfing.
He
held
several
jobs
before
taking
up
writing
full-time.
WikiMatrix v1
Auch
als
Schriftsteller
war
er
tätig
und
veröffentlichte
zwei
Autobiografien.
He
also
featured
as
an
actor
and
writer,
releasing
two
autobiographies.
WikiMatrix v1
Daneben
war
er
ein
erfolgreicher
Schrifttyp-Gestalter
und
er
war
als
Werbemaler
tätig.
Beside
it
he
was
a
successful
font
designer
and
he
was
active
as
a
advertising
painter.
ParaCrawl v7.1
Von
da
war
er
seelsorglich
tätig
auch
bei
beschwerlichen
Reisen
in
die
Ostzone.
From
there
he
was
pastorally
active
also
on
burdensome
journeys
into
the
Eastern
Zone.
ParaCrawl v7.1
In
den
USA
war
er
exilpolitisch
tätig.
In
the
USA,
he
continued
to
be
politically
active.
ParaCrawl v7.1
Er
war
illegal
tätig
in
der
kasachischen
Sozialdemokratischen
bolschewistischen
Organisation
in
Vologda.
He
was
operating
illegally
in
the
Kazakh
Social
Democratic
Bolshevik,
in
Vologda.
ParaCrawl v7.1
Am
Bauhaus
Berlin
war
er
nicht
tätig.
Schmidt
did
not
work
at
the
Bauhaus
Berlin.
ParaCrawl v7.1
An
der
katholischen
Fakultät
in
Lublin
war
er
tätig
als
Professor.
He
was
a
Professor
at
the
Faculty
in
Lublin.
ParaCrawl v7.1
Vor
seiner
Zeit
bei
Partners
Group
war
er
tätig
bei
Credit
Suisse.
Prior
to
joining
Partners
Group,
he
worked
at
Credit
Suisse.
ParaCrawl v7.1
Hier
war
er
tätig
als
Prediger,
Exerzitienleiter
und
Gesprächspartner.
Here
he
was
active
as
preacher,
interlocutor
and
retreat
director.
ParaCrawl v7.1
In
folgenden
Vereinigungen
und
Arbeitsgruppen
ist
bzw.
war
er
tätig
als:
He
is
a
member
in
the
following
professional
organisations
and
working
groups:
ParaCrawl v7.1
Er
war
tätig
bei
der
Betreuung
der
Gefangenen,
bei
Flüchtlingsfragen.
He
was
active
in
the
care
for
the
prisoners,
and
in
refugee
questions.
ParaCrawl v7.1
Seither
war
er
tätig
in
verschiedenen
Schmieden
und
Schlosserein.
Since
then,
he
has
been
active
in
several
smithies
and
metalworking
shops.
ParaCrawl v7.1
Steinhaus
Banach
sagte
ein
Problem,
das
er
tätig
war,
ohne
Erfolg.
Steinhaus
told
Banach
of
a
problem
which
he
was
working
on
without
success.
ParaCrawl v7.1
Er
war
tätig
in
der
Kunststoff-,
Chemie-
und
Gummiindustrie.
He
was
active
in
industries
such
as
plastics,
chemicals,
and
rubber.
ParaCrawl v7.1
Von
1982
bis
1988
war
er
tätig
als
Gemeindepfarrer
in
Medjugorje.
Served
as
pastor
in
the
parish
of
Medjugorje
from
1982
-
1988.
ParaCrawl v7.1
Er
war
zudem
vielfach
tätig
für
Kino-,
Fernseh-
und
Werbeproduktionen.
He
has
also
been
active
for
movie,
tv
und
commercial
productions.
ParaCrawl v7.1
Ab
1953
war
er
freischaffend
tätig
und
komponierte
bis
1956
u.
a.
für
Bertolt
Brecht.
Between
1953
and
1956
he
worked
with
Bertolt
Brecht
who
had
a
profound
impact
on
his
future
compositions.
Wikipedia v1.0