Translation of "Mir war schlecht" in English
Heute
Morgen
war
mir
so
schlecht.
I
was
so
sick
this
morning.
OpenSubtitles v2018
Du
fandest
immer,
dass
etwas
an
mir
schlecht
war.
No.
You
don't
think
that.
You've
always
thought
there
was
something
wrong
with
me.
OpenSubtitles v2018
Mir
war
viel
zu
schlecht,
um
Angst
zu
haben.
I
was
too
mad
to
be
scared
and
sick
to
worry
about
it.
OpenSubtitles v2018
Mir
war
schlecht,
ich
war
auf
Toilette.
I
felt
sick,
sir,
so
I
went
to
t'toilets.
OpenSubtitles v2018
Mir
war...
mir
war
schlecht.
I
felt,
just--I,
uh,
I
felt
sick.
OpenSubtitles v2018
Tut
mir
leid,
das
war
schlecht.
I'm
sorry,
that-that
was
bad.
OpenSubtitles v2018
Mir
war
so
schlecht
und
ich
wollte
euch
auch
nicht
stören.
I
suddenly
felt
bad
and
I
didn't
want
to
disturb
you.
OpenSubtitles v2018
An
dem
Morgen,
als
ich
aufbrach,
war
mir
schlecht.
The
morning
I
left,
I
was
sick.
OpenSubtitles v2018
Als
ich
das
Fleisch
sah,
war
mir
total
war
mir
total
schlecht.
And
when
I
saw
the
meat,
I...
I
was
totally...
I
was
totally
overcome
with
a
sense
of
repulsion.
OpenSubtitles v2018
Mir
war
schlecht,
ich
hatte
Angst...
I
was
sick
and
scared...
OpenSubtitles v2018
Mir
war
schlecht
und
meine
Knie
zitterten.
I
felt
sick,
and
my
knees
were
trembling.
ParaCrawl v7.1
Mein
Herz
stach
und
mir
war
schwindelig
und
schlecht.
My
heart
shrunk
and
I
was
dizzy
and
nauseous.
ParaCrawl v7.1
Ich
fühlte
mich
so
schwach
und
mir
war
so
schlecht.
I
felt
so
sick
and
weak,
and
I
wanted
to
throw
up.
ParaCrawl v7.1
Mir
war
schlecht
–
sie
kamen
also
ein
zweites
Mal.
I
felt
sick—so
they
were
coming
a
second
time.
ParaCrawl v7.1
Mir
war
schlecht
und
ich
hatte
rasende
Kopfschmerzen.
I
was
nauseous
and
had
a
splitting
headache.
ParaCrawl v7.1
Ich
hatte
Gliederschmerzen,
mir
war
schlecht
und
ich
konnte
nichts
essen.
My
limbs
were
sore,
I
felt
like
being
sick
and
I
couldn’t
eat
anything.
ParaCrawl v7.1
Wenn
ich
nach
Kiew
kam,
war
mir
immer
schlecht.
I
always
felt
sick
when
I
came
back
to
Kiev.
ParaCrawl v7.1
Kompliment
an
die
Köchinnen,
mir
war
richtig
schön
schlecht!
Compliments
to
the
cooks,
I
was
really
pretty
bad!
ParaCrawl v7.1
Mir
war
heute
Nacht
schlecht.
I
was
sick
tonight.
OpenSubtitles v2018
Ich
war
noch
nie
so
nervös,
verschreckt
und
mir
war
nie
so
schlecht
im
Leben.
I've
never
been
that
nervous
or
terrified
or
nauseous
in
my
entire
life.
OpenSubtitles v2018
Als
mir
klar
wurde,
warum
mir
immer
schlecht
war,
musste
ich
etwas
tun.
When
I
realized
why
I
was
feeling
sick
all
the
time,
I
figured
I
had
to
do
something.
OpenSubtitles v2018
Ich
war
nicht
sicher
ob
das
was
hinter
mir
war,
gut
oder
schlecht
war.
I
was
not
sure
if
what
was
behind
me
was
good
or
bad.
ParaCrawl v7.1
Mir
war
schlecht,
ich
musste
mich
erbrechen.
Ich
hatte
häufig
Migräne.
I
started
to
feel
nauseous
and
had
to
vomit.
I
often
had
migraines.
ParaCrawl v7.1
Mir
war
schlecht
und
ihr
spürte
ein
schleichendes
Kribbeln,
genauso
wie
wenn
man
betrunken
ist!
I
was
nauseated
and
felt
a
creeping
tingling
just
exactly
like
being
drunk!
ParaCrawl v7.1
Ich
hatte
Bauchweh,
mir
war
schlecht,
aber
meine
Motivation
zu
klettern
war
noch
stärker.
My
stomach
was
hurting,
I
felt
sick,
but
my
motivation
to
climb
on
was
stronger.
ParaCrawl v7.1
Diese
Grenzwerte
stammen
nicht
von
mir,
ich
war
ziemlich
schlecht
in
Chemie
in
der
Schule,
sondern
von
Experten
der
Kommission,
von
internationalen
Experten
und
einem
Komitee,
das
wissenschaftlich
fundiert
ist.
These
limits
did
not
come
from
me,
because
I
was
pretty
poor
at
chemistry
in
my
schooldays,
but
from
experts
from
the
Commission,
international
experts
and
a
committee
of
people
with
a
sound
scientific
grounding.
Europarl v8
Als
es
so
weit
war,
war
mir
so
schlecht,
dass
ich
mich
total
vollkotzte,
ehe
es
eine
volle
Umdrehung
hinter
sich
hatte.
Sure
enough,
when
I
finally
got
my
chance
I
got
so
scared
and
nauseous...
I
threw
up
all
over
myself
before
it
even
made
1
full
turn
OpenSubtitles v2018