Translation of "Mir war kalt" in English
Da
mir
kalt
war,
habe
ich
meinen
Mantel
angezogen.
Since
I
was
cold,
I
put
on
my
coat.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
war
müde,
und
mir
war
kalt.
I
was
tired
and
cold.
Tatoeba v2021-03-10
Da
mir
kalt
war,
zog
ich
meinen
Mantel
an.
Since
I
was
cold,
I
put
on
my
coat.
Tatoeba v2021-03-10
Mir
gegenüber
war
sie
kalt
und
unnahbar.
To
me,
she
was
cold
and
distant.
OpenSubtitles v2018
Mir
war
kalt
und
dann
schwitzte
ich.
I
did
get
cold
and
then
I
got
the
sweats.
OpenSubtitles v2018
Mir
war
kalt
und
ich
hatte
Angst.
I
was
cold,
and
scared.
OpenSubtitles v2018
Dann
war
mir
kalt
und
dann
musste
ich
pinkeln
gehen.
Then
I
was
cold
and
then
I
had
to
go
for
a
wee.
OpenSubtitles v2018
Ich
konnte
nicht
zugeben,
dass
mir
kalt
war.
I
couldn't
admit
I
was
cold.
OpenSubtitles v2018
Mir
war
noch
kalt,
aber
ich
war
nicht
mehr
tot.
I'm
still
cold,
but
I'm
not
dead
any
more.
OpenSubtitles v2018
Allerdings
habe
ich
die
Jacke
angezogen,
da
mir
etwas
kalt
war.
Indeed,
I
put
on
the
jacket,
since
I
was
a
bit
cold.
OpenSubtitles v2018
Das
Licht
war
hart,
mir
war
kalt.
The
light
was
harsh,
I
felt
cold.
OpenSubtitles v2018
Und
die
Wand
hinter
mir
war
kalt
und
feucht.
And
the
wall
behind
me
was
cold.
And
damp.
OpenSubtitles v2018
Mir
war
kalt,
hatte
mich
komplett
verirrt.
I
was
cold,
completely
lost.
OpenSubtitles v2018
Hey,
aber
irgendwie
war
mir
kalt
in
diesem
Restaurant.
I
was
getting
chills
in
that
diner.
OpenSubtitles v2018
Mir
war
kalt,
da
hab
ich
deine
Scheiß-Jacke
genommen.
I
was
cold.
I
took
your
fucking
jacket.
OpenSubtitles v2018
Erst
war
mir
kalt
und
du
wolltest
mir
dein
Hemd
nicht
geben.
Like
that
first
night,
I
was
cold,
and
you
wouldn't
let
me
use
your
shirt.
OpenSubtitles v2018
He,
Mann,
mir
war
nur
kalt.
Hey,
man.
I
just
wanted
in
out
of
the
cold.
OpenSubtitles v2018
Mir
war
extrem
kalt
und
ich
konnte
nicht
aufhören
zu
zittern.
I
felt
extremely
cold
and
could
not
help
shivering.
ParaCrawl v7.1
Mir
war
kalt,
ich
war
allein
und
verängstigt.
I
felt
cold,
alone
and
scared.
ParaCrawl v7.1
Mir
war
so
kalt,
sie
gaben
mir
Blut
und
es
war
kalt.
I
was
so
cold,
they
were
giving
me
blood
and
it
was
cold.
ParaCrawl v7.1
Er
fragte
mich,
ob
es
mir
kalt
war.
He
ask
me
if
I
was
cold.
ParaCrawl v7.1
Mein
ganzer
Körper
schmerzte
und
mir
war
kalt.
My
whole
body
was
sore
and
in
pain,
and
I
was
cold.
ParaCrawl v7.1
Mir
war
kalt
und
ich
fühlte
mich
fiebrig.
I
was
very
cold
and
shivery.
ParaCrawl v7.1
Ich
schluckte
und
mir
war
kalt.
I
swallowed,
feeling
cold.
ParaCrawl v7.1
Mir
war
so
kalt,
dass
mein
ganzer
Körper
blau
wurde.
I
was
so
cold
that
my
whole
body
turned
blue.
ParaCrawl v7.1
Christus:
Ja,
aber
mir
war
morgens
kalt.
Christus:
Yes
but
I
felt
cold
in
the
morning.
ParaCrawl v7.1
Vielen
(also
auch
mir)
war
es
zu
kalt.
For
many
(including
me)
it
was
too
cold!
ParaCrawl v7.1
Mir
war
kalt,
doch
ich
war
glücklich.
I
was
cold
but
I
was
very
happy.
ParaCrawl v7.1