Translation of "Mir wird schlecht" in English
Mir
wird
schlecht
wenn
ich
in
Steakhäusern
essen
gehe.
I
get
sick
when
I
go
to
steakhouses.
TED2013 v1.1
Mir
wird
schlecht,
wenn
ich
dich
sehe.
Being
with
you
makes
me
sick.
OpenSubtitles v2018
Aber
wenn
mir
schlecht
wird,
hilfst
du
mir
dann?
If
I
don't
feel
well,
can
you
help
me?
OpenSubtitles v2018
Mir
wird
ganz
schlecht,
wenn
ich
mit
ansehen
muss,
wie...
I
am
sick
at
heart,
when
I
behold...
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube,
mir
wird
schlecht!
I
think
I'm
gonna
be
sick.
OpenSubtitles v2018
Ted,
ich
glaube,
mir
wird
schlecht.
Ted,
I
think
I'm
gonna
be
sick.
OpenSubtitles v2018
Mir
wird
schon
schlecht,
wenn
ich
ein
Bett
nur
sehe.
Just
looking
at
a
bed
makes
me
sick.
OpenSubtitles v2018
Mir
wird
schon
schlecht,
wenn
ich
die
Symptome
höre.
A
guy
could
get
sick
just
reading
the
symptoms.
OpenSubtitles v2018
Aber
wenn
ich
zu
lange
hoch
sehe,
wird
mir
schlecht.
But
if
I
look
up
for
too
long,
I
feel
bad.
OpenSubtitles v2018
Es
tut
mir
leid,
ich
glaube,
mir
wird
schlecht!
I
think
I'm
gonna
be
sick!
OpenSubtitles v2018
Mir
wird
schlecht,
wenn
ich
nur
daran
denke.
I
feel
sick
just
thinking
about
it.
OpenSubtitles v2018
Entschuldige,
mir
wird
schlecht,
wenn
ich
Blut
sehe.
Sorry,
I
get
nauseous
on
the
sight
on
blood.
OpenSubtitles v2018
Oh,
ich
glaub,
mir
wird
schlecht!
Ugh,
I'm
going
to
be
sick.
OpenSubtitles v2018
Hinten
wird
mir
schlecht,
und
ich
hatte
gerade
Spaghetti.
Can
I
ride
shotgun?
'Cause
I
get
carsick
in
the
back
and
I
just
ate
spaghetti.
OpenSubtitles v2018
Max,
mir
wird
schlecht,
wenn
ich
daran
denke.
My
God,
Max,
it
makes
me
want
to
vomit.
OpenSubtitles v2018
Oh,
Gott,
mir
wird
schlecht.
Oh,
God,
I
feel
sick.
OpenSubtitles v2018
Allein
bei
dem
Gedanken
wird
mir
schlecht.
Oh,
I
feel
sick
even
thinking
about
it.
OpenSubtitles v2018
Oh,
mein
Gott,
mir
wird
schlecht.
Oh,
my
God,
I
think
I'm
gonna
be
sick.
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube,
mir
wird
schlecht.
Oh!
Oh,
I
think
I'm
gonna
be
sick.
OpenSubtitles v2018
Bei
deinem
Fahrstil
wird
mir
schlecht.
You
get
me
carsick.
OpenSubtitles v2018
Denn
bei
Feuerwerk
wird
mir
schlecht,
das
weißt
du.
Because
fireworks
make
me
want
to
puke,
and
you
know
that.
OpenSubtitles v2018
Von
dem
Fraß
wird
mir
schlecht.
The
goddamn
food
is
making
me
sick.
OpenSubtitles v2018
Mir
wird
schon
schlecht,
wenn
ich
Zahnseide
benutze.
Yech,
I
get
grossed
out
just
flossing
my
teeth.
OpenSubtitles v2018
Hör
auf,
mir
wird
schlecht.
Stop
it!
You
make
me
sick!
OpenSubtitles v2018
Mir
wird
schlecht,
wenn
ich
nur
daran
denke!
I
feel
sick
just
thinking
about
it!
OpenSubtitles v2018