Translation of "Mir wird heiß" in English
Mir
wird
schon
heiß,
wenn
ich
sie
nur
sehe!
I
get
hot
just
looking
at
them!
GlobalVoices v2018q4
Es
wird
mir
zu
heiß
hier.
The
atmosphere
is
getting
thick
in
here.
OpenSubtitles v2018
Wenn
ich
daran
denke,
was
die
gerade
machen
wird
mir
ganz
heiß.
If
i
think
about
what
they're
doing
right
now,
i
get
all
hot!
OpenSubtitles v2018
Der
Asphalt
wird
mir
zu
heiß.
Gee,
this
tarmac
is
getting
awful
hot.
OpenSubtitles v2018
Sie
ist
so
heiß,
dass
mir
ganz
heiß
wird.
Okay,
well,
you
know
what?
OpenSubtitles v2018
Glaub
mir,
es
wird
heiß
in
der
Sauna.
Trust
me,
sauna
gets
hot.
OpenSubtitles v2018
Mir
wird
heiß,
wenn
ich
dich
nur
ansehe.
Mine
is,
just
lookin'
at
you
in
that
hat.
OpenSubtitles v2018
Mir
wird
ganz
heiß,
wenn
ich
an
dich...
My
heart
is
steaming
for
you...
OpenSubtitles v2018
Mir
wird
die
Hölle
heiß
gemacht,
wegen
der
fehlenden
Postsäcke.
I'm
really
gonna
catch
hell
for
those
missing
mailbags.
OpenSubtitles v2018
Ich
seh
ihn
an
und
mir
wird
heiß.
I
look
at
him
and
I
go
hot
all
over.
OpenSubtitles v2018
Mir
wird
ganz
heiß,
wenn
ich
daran
denke.
You
know
I
love
you!
Of
course,
as
you
want!
OpenSubtitles v2018
Da
wird
mir
ganz
heiß
im
Bauch
...
It
makes
me
happy.
OpenSubtitles v2018
Ich
liebe
Sex,
und
mit
mir
wird
es
heiß
und
geil.
I
love
sex,
and
to
me
it
is
hot
and
horny.
ParaCrawl v7.1
Ich
spüre
sein
Herz
klopfen,
mir
wird
heiß.
I
feel
his
heart
beating,
I
get
hot.
ParaCrawl v7.1
Das
wird
mir
zu
heiß.
I
don't
like
this.
OpenSubtitles v2018
Das
bedeutet
vielleicht
etwas
weniger
Geld...
aber
die
ganze
Sache
wird
mir
zu
heiß.
It
might
mean
a
little
less
dough
but
the
fan
is
spinning
and
the
shit
is
coming.
OpenSubtitles v2018
Tut
mir
leid,
dass
ich
kein
T-Shirt
anhabe,
aber
mir
wird
so
heiß,
wenn
ich
unterrichte.
I'm
sorry
about
the
no
shirt
under,
but
I
just
get
so
hot
when
I'm
teaching.
OpenSubtitles v2018
Weil,
weißt
du,
mir
wird
so
heiß,
wenn
ich
betrunken
bin,
aber
mein
Arsch
fühlt
sich
gerade
wirklich
kalt
an.
I
get
so
hot
when
I'm
drunk,
But
right
now
my
ass
is
feelin'
real
cold.
OpenSubtitles v2018
Als
ich
so
jung
war
wie
ihr,
musste
ich
nicht
einheizen,
damit
mir
heiß
wird.
The
room
is
boiling
Are
you
trying
to
burn
me
to
death?
OpenSubtitles v2018
Ich
bekomme
Angst,
Herzklopfen,
mir
wird
heiß
und
kalt,
meine
Nerven
liegen
blank,
und
ich
bin
in
keinem
guten
seelischen
Zustand.
I
get
anxiety,
palpitations,
going
hot
and
cold,
feeling
on
edge,
not
in
a
good
mental
state.
I
feel
cold
and
shivery
a
lot
of
the
time.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
mir
heißer
und
ich
werde
auch
hungrig.
I'm
getting
hotter,
I'm
getting
hungry
too.
OpenSubtitles v2018
Es
wird
mir
zu
heiss
hier!
It
is
too
hot
for
me
here!
OpenSubtitles v2018
Mir
ist
sowieso
immer
sehr
schnell
heiß,
und
wenn
ich
die
nehme,
wird
mir
noch
heißer.
I
tend
to
run
hot
anyway,and
they
made
me
even
hotter.
ParaCrawl v7.1