Translation of "Er stellt sich vor" in English

Wie stellt er sich vor, dass das einem gefällt?
How can he imagine it would please anyone?
OpenSubtitles v2018

Auf einem Holzpferd stellt er sich vor, er würde fliegen.
The bellows create the illusion of wind, while the torch makes him think -
OpenSubtitles v2018

Wie stellt er sich das vor?
What does he expect me to do?
OpenSubtitles v2018

Er stellt sich vor, wie er Kekse mit seiner Mutter backt.
He's imagining himself baking cookies with his mother.
OpenSubtitles v2018

Er stellt sich sowieso vor wie es ist ohne Vater zu leben.
He's already facing the idea of living without his father.
OpenSubtitles v2018

Er stellt sich vor mich und weiß nicht, was er da redet.
How can you speak to me like this?
OpenSubtitles v2018

Wie stellt er sich das vor, mich beschützen?
How exactly is he going to protect me?
OpenSubtitles v2018

Er stellt sich vor, sagt seinen Namen.
He introduces himself, says his name.
OpenSubtitles v2018

Er stellt sich vor, wie ihr euch für die Party schick macht.
He's thinking about you and Katie getting all dressed up tonight.
OpenSubtitles v2018

Er stellt sich sicher vor, wie du morgen dein Abschlusszeugnis erhältst.
He's thinking about you getting your diploma tomorrow.
OpenSubtitles v2018

Er stellt sich vor, selbst ein Zeuge des Mordes zu sein.
He fantasises himself as a witness to the murder.
OpenSubtitles v2018

So stellt er sich das vor.
So he imagines.
QED v2.0a

Auch stellt er sich vor, dass auslaendische Aerzte hier arbeiten moechten.
Also he imagines that foreign physicians would like to work here.
ParaCrawl v7.1

Er stellt sich vor, dass man davon geläutert würde.
He thinks that men get purified by it.
ParaCrawl v7.1

Er stellt sich vor, daß der Wettbewerb in Norddeutschland startet.
He thinks, the competition could start in Northern Germany.
ParaCrawl v7.1

Er stellt sich als Frontmann vor eine Band und gibt den Teufelsgeiger.
He fronts a band and gives the devil’s fiddler.
ParaCrawl v7.1

Er stellt sich vor, dass Sarah im Zimmer ist.
He imagines that Sarah is in the room.
ParaCrawl v7.1

Er stellt sich vor, und diese Vorstellung ist gleich eine Attacke.
He introduces himself, and his introduction is an attack.
ParaCrawl v7.1

Angesichts der jüngsten Angriffe stellt er sich sicher vor, dass auch Ihnen was zustoßen könnte.
In view of the recent attacks I'm sure he imagines that something might happen to you.
OpenSubtitles v2018

Vielleicht stellt er sich vor, wie es wäre, darin die Wüste zu durchqueren.
Maybe he is wondering what it would be like to climb aboard and cross the desert.
OpenSubtitles v2018

Wie auch immer, er schließt die Augen und er stellt sich Dinge vor...
Anyway, he shuts his eyes and he imagines things.
OpenSubtitles v2018

Er stellt Sich euch vor.
This one gives His introduction.
ParaCrawl v7.1

Er stellt sich vor, dass ein Monster versucht, seine Familie zu attackieren.
He imagines how a monster tries to attack his family.
ParaCrawl v7.1

Er braucht einfach nur ein Stück Papier, auf dem er kleine Markierungen macht, und während er das tut, stellt er sich Töne vor, die bis zu diesem Punkt in dieser Kombination noch nicht existiert hatten.
He needs just a piece of paper where he can put down little marks, and as he does that, he can imagine sounds that had not existed before in that particular combination.
TED2013 v1.1