Translation of "Stellte vor" in English

Herr Präsident, dieser Bericht stellte mich vor ein Dilemma.

Mr President, this report presented me with something of a dilemma.

Europarl v8

Und er nahm aus allen seinen Brüdern fünf und stellte sie vor Pharao.

From among his brothers he took five men, and presented them to Pharaoh.

bible-uedin v1

Aber die Beleuchtung stellte uns vor große Probleme.

But when he came in to lighting, we knew we had a big problem.

TED2020 v1

Tom brachte Maria etwas zu trinken und stellte es vor ihr ab.

Tom brought Mary a drink and placed it in front of her.

Tatoeba v2021-03-10

Als ich heimkam klingelte das Telefon und ein Mann stellte sich vor.

So I got home and the phone rings, and a man introduced himself.

TED2013 v1.1

Der für die Bauaufsicht zuständige Ingenieur stellte das Projekt vor.

A presentation of the project was also made by the works Supervising Engineer.

TildeMODEL v2018

Ich stellte mir vor, dass Bonnie du warst, als kleines Mädchen.

I liked to think that Bonnie was you, a little girl again.

OpenSubtitles v2018

Ich tanzte mit ihr und stellte Sie vor.

I was dancing with her and I introduced you to her.

OpenSubtitles v2018

Sie stellte sich vor ihn hin und sagte:

Then she'd get in front of his face and she says:

OpenSubtitles v2018

Nein, ich stellte mir nur vor, wie sie ist.

No, I just imagined what she'd be like.

OpenSubtitles v2018

Ich stellte mir vor, wie ich alle zwölf mit unsichtbarer Hand auslöschte.

I indulged for a moment in a fantasy of all 12 of them being wiped out simultaneously at a family reunion by my unseen hand.

OpenSubtitles v2018

Ich stellte ihn mir vor, wie er vor dem Paradies Schlange steht.

I imagined my father with an easel painting outside the pearly gates.

OpenSubtitles v2018

Ja, er stellte ihn vor 2 Tagen fertig.

Yes. He completed it 2 days ago.

OpenSubtitles v2018

Ich stellte mir vor, du seiest glatzköpfig und fett.

I used to pretend you'd gone bald and fat.

OpenSubtitles v2018

Mein Vater stellte sich vor diese netten Leute und sagte:

My pa stood up to these nice people... and he said to them:

OpenSubtitles v2018

Fiorelli Luigi, ich stellte einen Antrag vor drei Jahren.

I applied three years ago. - And you?

OpenSubtitles v2018

Ich stellte mir vor, ich wäre du.

I pretended I was you.

OpenSubtitles v2018

Nolan Keats stellte mich Elliott vor und er hat nichtmal in Ivy gelebt.

Nolan Keats introduced me to Elliott and doesn't even live in Ivy.

OpenSubtitles v2018

Ich stellte mir vor, dass er weg wäre.

I imagined he was gone.

OpenSubtitles v2018

Das stellte mich vor die Wahl:

So I was left with a choice.

OpenSubtitles v2018

Ich stellte mir vor, ich wäre in die Enge getrieben.

"I imagined I was cornered.

OpenSubtitles v2018

Related phrases

stellt uns vor neue herausforderungen stellte sich vor stellt sich vor stellte vor

ich stellte mir vor er stellt sich vor stellt vor er stellte sich vor

stellte mir vor stellt uns vor