Translation of "Entwurf anfertigen" in English
Ja,
ich
habe
Ihnen
dafür
gerade
einen
Entwurf
anfertigen
lassen.
Yes,
I'll
have
them
draft
something
right
now.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
es
nach
meinem
eigenen
Entwurf
anfertigen
lassen.
I
had
it
made
after
my
own
plan.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
ließ
es
nach
meinem
eigenen
Entwurf
anfertigen.
I
had
it
made
after
my
own
plan.
Tatoeba v2021-03-10
Wir
können
den
Entwurf
besonders
anfertigen,
die
Größe,
die
Farben,
wie
Sie
benötigen.
We
can
customize
the
design,
the
size,
the
colors
as
you
need.
ParaCrawl v7.1
Haben
Sie
sich
für
ein
bestimmtes
Roll
Up
entschieden,
müssen
Sie
einen
Entwurf
anfertigen.
After
you've
decided
on
a
roll
up,
you
will
have
to
make
a
design.
ParaCrawl v7.1
Wir
können
den
Entwurf
besonders
anfertigen,
die
Größe,
diernFarben
und
das
Logo,
wie
Sie
es
brauchen.
We
may
customize
the
design,
the
size,
the
colors
and
the
logo
as
you
need.
ParaCrawl v7.1
Wir
lassen
mehr
als
16
Jahre
erfahren
und
moderne
Ausrüstung,
Technik
und
r-
u.
d-Team,
also
können
wir
Ihren
Entwurf
besonders
anfertigen.
We
have
more
than
16
years
experienced,
and
advanced
equipment,
technique
and
R
&
D
team
so
we
can
customize
your
design.
ParaCrawl v7.1
Wir
fertigen
Produkte
anhand
Dokumentation
und
Bestellungen
der
Partnerfirmen
und
individueller
Kunden
(wir
können
praktisch
jede
Konstruktion
nach
Deinem
Entwurf
anfertigen).
We
create
products
according
to
documentation
and
orders
of
partner
companies
and
individual
customers
(we
will
create
practically
every
structure
in
accordance
to
your
design).
CCAligned v1
Der
Vorstand
ließ
daraufhin
vom
Architekten
und
Regierungsberater
Todor
Paskali
in
Mazedonien
einen
neuen
Entwurf
anfertigen,
der
sich
von
den
Formen
her
ganz
an
klassischen
Vorbildern
orientiert.
The
parish
council
then
asked
the
architect
to
prepare
a
new
draft
based
on
a
more
classical
model,
along
with
Todor
Paskali,
architect
and
government
advisor
in
Macedonia.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
entweder
selbst
einen
Entwurf
anfertigen
und
an
uns
senden
oder
den
Entwurf
von
uns
anfertigen
lassen.
You
can
choose
to
make
the
working
drawing
yourself,
or
have
the
design
made
for
by
us.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
der
professionellstehersteller
mit
17
Jahren
Erfahrung
und
unsere
Fabrik
hat
Ausrüstung,
Technik
und
r-
u.
d-Team
vorangebracht,
also
können
wir
Ihren
Entwurf
besonders
anfertigen.
We
are
the
most
professional
manufacturer
with
17
years
experience
and
our
factory
has
advanced
equipment,
technique
and
R
&
D
team
so
we
can
customize
your
design.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
eigene
3D-Entwürfe
anfertigen
oder
heruntergeladene
Dateien
mit
der
Software
bearbeiten.
You
can
create
your
own
3D
designs
or
edit
downloaded
files
in
the
software.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
Größe
und
andere
spezielle
Entwürfe
auch
besonders
anfertigen.
You
can
customize
size
and
other
special
designs
as
well.
ParaCrawl v7.1
Q5.Can,
das
Sie
entsprechend
unseren
Entwürfen
besonders
anfertigen
und
unser
Logo
auf
die
Produkte
setzen?
Q5.Can
you
customize
according
to
our
designs
and
put
our
logo
on
the
products?
CCAligned v1
Mit
JewelStudio
können
Sie
ohne
Einschränkung
Ihrer
Kreativität
schnell
und
intuitiv
digitale
Entwürfe
anfertigen.
JewelStudio
helps
you
create
digital
designs
quickly
and
intuitively,
without
the
feeling
that
you
are
limiting
your
creativity.
ParaCrawl v7.1
Entwurf,
Planung,
Anfertigung
sowie
Auf-
und
Abbau
Ihres
Messestandes
führen
Sie
in
Eigenregie
durch.
You
will
be
responsible
for
designing,
planning,
creating,
setting
up,
and
dismantling
your
own
stand.
ParaCrawl v7.1
Stattdessen
sollen
sie
nur
noch
Entwürfe
anfertigen,
die
die
Kommission
innerhalb
eines
Monats
prüft
und
gegebenenfalls
billigt
oder
ablehnt.
Instead,
they
will
simply
prepare
drafts,
which
the
Commission
will
examine
within
one
month
and
either
approve
or
reject,
as
appropriate.
Europarl v8
Mit
Wirkung
ab
1.
Juli
2010
unterliegen
alle
unsere
Leistungen,
insbesondere
Entwurf,
Planung,
Gestaltung,
Anfertigung,
Lieferung
und
Transport,
Aufstellung,
Gebrauchsüberlassung,
Abbau,
Rücktransport
etc.
von
Elementen
und
Bausystemen
für
Standbauten
für
Messen,
Ausstellungen
und
Events,
Beratung
und
Organisation
etc.
in
diesem
Zusammenhang,
sowie
die
Verträge
zwischen
der
Andreas
Messerli
AG
(nachstehend
Messerli
genannt)
und
ihren
Kunden
ausschließlich
diesen
AGB,
soweit
diese
nicht
ausdrücklich
durch
schriftliche
Vereinbarungen
abgeändert
worden
sind.
As
of
1
July
2010
all
our
services
including,
in
particular,
the
design,
plan-ning,
creation,
production,
supply
and
transportation,
installation,
cession
of
right
of
use,
dismantling,
return
shipments,
etc.
of
elements
and
building
sys-tems
for
stand
constructions
at
exhibitions,
fairs
and
events,
consultation
and
organization,
etc.
in
this
connection,
as
well
as
agreements
between
Andreas
Messerli
AG
(hereinafter
referred
to
as
Messerli)
and
their
customers
shall
exclusively
be
subject
to
the
General
Terms
and
Conditions,
unless
expressly
agreed
otherwise
in
written
agreements.
ParaCrawl v7.1
Sie
ist
der
wichtigste
Wert,
der
unsere
Aktivitäten
vom
ersten
Entwurf
über
die
Anfertigung
von
Mustern
bis
hin
zur
Serienproduktion
bestimmt.
It
is
the
core
value
defining
our
activities
from
initial
designs
and
making
samples
to
serial
production.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
Haustierleinen
mit
Ihren
eigenen
Entwürfen
kundenspezifisch
anfertigen,
um
Ihre
Haustiere
in
der
Straße
hervorragend
zu
machen.
You
can
custom
pet
leashes
with
your
own
designs
to
make
your
pets
outstanding
in
the
street.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
Haustierleinen
mit
Ihren
eigenen
speziellen
Entwürfen
kundenspezifisch
anfertigen,
um
Ihren
Haustierfreund
mit
stilvollem
Blick
auf
die
Straße
führen
zu
lassen.
You
can
custom
pet
leashes
with
your
own
special
designs
to
make
your
pet
friend
lead
with
stylish
look
in
the
street.
ParaCrawl v7.1
Beginnen
Sie
mit
einer
Skizze,
einer
Zeichnung,
einem
realen
Modell,
Scanningdaten
oder
einfach
mit
einer
Idee—Rhino
liefert
die
Werkzeuge
zur
exakten
Modellierung
Ihrer
Projekte
und
bereitet
diese
für
das
Rendering,
die
Animation,
den
Entwurf,
die
Anfertigung
eines
Vormodells,
die
Analyse
und
die
Herstellung
vor.
Start
with
a
sketch,
drawing,
physical
model,
scan
data,
or
only
an
idea—Rhino
provides
the
tools
to
accurately
model
and
document
your
designs
ready
for
rendering,
animation,
drafting,
engineering,
analysis,
and
manufacturing
or
construction.
ParaCrawl v7.1
Rhino
bietet
die
Werkzeuge
zur
präzisen
Modellierung
und
Dokumentation
Ihrer
Designs
und
bereitet
diese
für
das
Rendering,
die
Animation,
den
Entwurf,
die
Anfertigung
eines
Vormodells,
die
Analyse
und
die
Herstellung
vor.
Rhino
provides
the
tools
to
accurately
model
and
document
your
designs
ready
for
rendering,
animation,
drafting,
engineering,
analysis,
and
manufacturing
or
construction.
ParaCrawl v7.1