Translation of "Entwicklung der kosten" in English
Der
Milch-Marker-Index
zeigt
die
Entwicklung
der
Kosten
der
Milchproduktion
auf.
The
Milk
Marker
Index
represents
the
evolution
of
milk
production
costs.
ParaCrawl v7.1
Dieses
ist
ein
A'board-kompatibles
Brett
der
Entwicklung
ESP8266
der
niedrigen
Kosten.
This
is
a
low
cost
A’board-compatible
ESP8266
development
board.
ParaCrawl v7.1
Der
Milch-Marker-Index
zeigt
die
Entwicklung
der
Kosten
in
der
Milchproduktion.
The
Milk
Marker
Index
represents
the
evolution
of
milk
production
costs.
ParaCrawl v7.1
Diese
unterstützen
beispielsweise
den
Maschinenhersteller
bei
der
Entwicklung
von
kosten-
und
energieoptimierten
Werkzeugmaschinen.
These
solutions
support,
for
example,
the
machine
manufacturer
in
the
development
of
cost-
and
energy-optimised
machine
tools.
ParaCrawl v7.1
Die
Zukunft
der
Baubranche
liegt
in
der
Entwicklung
kosten-
und
energieeffizienter
Gebäude.
The
construction
industry
has
to
focus
on
the
development
of
cost-
and
energy-efficient
buildings.
ParaCrawl v7.1
3Die
Gebührenordnung
wird
regelmäßig
der
Entwicklung
der
Kosten
angepasst.
3The
fee
scale
shall
be
regularly
updated
in
line
with
costs.
ParaCrawl v7.1
Die
Entwicklung
der
Kosten
wird
in
der
Öffentlichkeit
leidenschaftlich
diskutiert.
The
development
of
their
costs
is
the
subject
of
passionate
public
discussion.
ParaCrawl v7.1
Bei
jeder
Gesellschaft
können
andere
Elemente
die
Entwicklung
der
Kosten
und
mithin
der
Ausgleichszahlung
erklären.
For
each
company,
different
factors
explain
the
changes
in
costs
and
—
as
a
result
—
in
compensation.
DGT v2019
Die
Methode
bietet
eine
Orientierungshilfe
für
die
Entwicklung
der
für
die
Kosten-Nutzen-Analyse
erforderlichen
Netz-
und
Marktmodellierung.
The
methodology
shall
give
guidance
for
the
development
and
use
of
network
and
market
modelling
necessary
for
the
cost-
benefit
analysis.
DGT v2019
Auch
die
Entwicklung
der
Kosten
für
die
Versorgungsbezüge
wird
bei
der
Reform
des
Personalstatuts
angegangen.
The
development
in
costs
for
pensions
will
also
be
addressed
in
the
reform
of
the
staff
regulations.
TildeMODEL v2018
Abbildung
5.5
zeigt
die
Entwicklung
der
realen
Kosten
der
Weichweizenerzeugung
in
den
wichtigsten
getreideerzeugenden
Mitgliedstaaten.
Figure
5.5
shows
the
development
of
the
real
costs
for
soft
wheat
in
the
principal
cereal
producing
Member
States.
EUbookshop v2
Dies
alleine
belegt,
wie
wichtig
die
Überwachung
der
Höhe
und
der
Entwicklung
dieser
Kosten
ist.
This
figure
alone
constitutes
a
case
for
closely
monitoring
the
level
of
and
trends
in
such
costs.
EUbookshop v2
Seither
verläuft
die
Entwicklung
der
Preise
mehr
oder
weniger
parallel
zur
Entwicklung
der
Kosten.
Since
then
prices
developed
parallel
with
costs
or
tended
rise
slightly
more.
EUbookshop v2
Der
Verwaltungsrat
analysiert
jährlich
die
Entwicklung
der
Kosten
der
externen
Revision
(Mehrjahresvergleich).
The
BoD
annually
analyses
the
development
of
external
audit
costs
(multiple
year
comparison).
ParaCrawl v7.1
Es
sind
die
kleinen
Details,
die
am
meisten
Zeit
bei
der
Entwicklung
kosten.
It
is
the
small
things
during
the
testing
that
make
up
the
most
R
&
D
time.
ParaCrawl v7.1
Wird
die
Entwicklung
der
Kosten
(zeitlicher
Kostenverlauf)
genau
und
konsequent
beobachtet
und
verfolgt?
Will
the
development
of
the
cost
(time-related
course
of
costs)
be
observed
closely
and
consistently
pursued?
ParaCrawl v7.1
In
den
nachfolgenden
Tabellen
ist
die
Entwicklung
der
Kosten
der
Regionalgesellschaften
im
Laufe
der
Zeit
dargestellt
[51]:
The
following
tables
indicate
the
evolution
over
time
of
the
regional
companies’
costs
[51]:
DGT v2019
Die
Entwicklung
der
Ausgleichszahlung
zugunsten
der
Regionalgesellschaften
folgt
direkt
der
Entwicklung
der
oben
aufgeführten
Kosten
und
Einnahmen
(s.
Tabelle
in
Erwägungsgrund
43)
der
einzelnen
Unternehmen,
die
ihrerseits
an
externe
Faktoren
(z.
B.
Inflation)
gekoppelt
sind.
The
change
over
time
in
the
compensation
paid
to
the
regional
companies
relates
directly
to
changes
in
each
company’s
costs,
as
shown,
and
revenue
(see
tables
in
recital
43),
which
in
turn
reflect
external
factors
(e.g.
inflation).
DGT v2019
Ebenso
wurde
mit
den
neuen
Informationen
hinreichend
nachgewiesen,
dass
die
Aktualisierungen
der
Kosten/Nutzen-Analyse
vom
Februar
2004
hinsichtlich
Energie
und
Wasser,
Eingangstransportkosten
und
Entlassungskosten
auf
Belege
gestützt
sind
und
akzeptable
Schätzungen
der
Entwicklung
dieser
Kosten
in
dem
von
der
Kosten/Nutzen-Analyse
erfassten
Zeitraum
wiedergeben.
Similarly,
the
new
information
provided
is
sufficient
to
demonstrate
that
the
updates
in
the
CBA
of
February
2004
as
regards
energy
and
water,
inward
transport
costs
as
well
as
redundancy
costs
is
based
on
documentary
evidence
and
reflects
acceptable
estimates
of
the
evolution
of
such
costs
during
the
period
covered
by
the
CBA.
DGT v2019
Die
zeitliche
Entwicklung
der
Kosten
und
Erträge
der
Regionalgesellschaften
erklärt
die
dazu
parallel
verlaufende
Entwicklung
der
Ausgleichszahlungen,
die
im
Rahmen
der
Vereinbarungen
mit
dem
italienischen
Staat
geleistet
wurden.
The
change
in
the
regional
companies’
costs
and
revenue
over
time
explains
the
parallel
change
in
the
amount
of
compensation
paid
under
the
agreements
concluded
with
the
Italian
State.
DGT v2019
Es
muß
jedoch
festgestellt
werden,
daß
diese
a
priori
positive
Entwicklung
auf
Kosten
der
erforderlichen
demokratischen
Kontrolle,
sei
es
auf
der
Ebene
des
Europäischen
Parlaments
oder
der
nationalen
Parlamente,
erfolgt.
It
should
be
noted,
however,
that
that
evolution,
positive
in
theory,
is
occurring
to
the
detriment
of
the
necessary
democratic
controls,
by
the
European
Parliament
or
the
parliaments
of
the
Member
States.
Europarl v8
Die
Stärkung
des
Gemeinschaftsmodells
wird
daran
gemessen
werden,
in
welchem
Maße
die
Entwicklung
der
Agenturen
auf
Kosten
der
Durchführungsbefugnis
der
Kommission
zugelassen
wird.
The
consolidation
of
the
Community
system
will
be
assessed
on
the
basis
of
whether
the
role
of
agencies
has
been
allowed
to
develop
to
the
detriment
of
the
regulatory
authority
that
belongs
to
the
Commission.
Europarl v8
Für
den
Vergleich
des
Normalwertes
mit
dem
Ausfuhrpreis
ermittelte
die
Kommission
jeweils
gewogene
Durchschnitte
und
trug
damit
den
Auswirkungen
dieser
Fluktuationen
Rechnung,
und
zwar
insbesondere
im
Falle
dieses
ausführenden
Herstellers,
bei
dem
eine
klare
Parallele
zwischen
der
Entwicklung
der
Kosten
und
der
Preise
bestand.
For
the
purpose
of
comparing
normal
value
with
the
export
price,
the
Commission
has
established
a
weighted
average
of
both
factors,
thus
taking
into
account
the
effect
of
the
fluctuations,
particularly
in
the
case
of
this
exporting
producer
where
there
is
a
clear
parallel
between
the
evolution
of
costs
and
prices.
JRC-Acquis v3.0