Translation of "Entwicklung der persönlichkeit" in English
Bildung
ist
wichtig
für
die
Entwicklung
der
Persönlichkeit
und
bessere
Beschäftigungsmöglichkeiten.
Education
is
important
for
personal
growth
and
better
employment
opportunities.
Europarl v8
Dadurch
kann
die
Entwicklung
der
Persönlichkeit
verhindert
werden.
The
ego,
therefore,
is
inherently
a
conflicting
formation
in
the
mind.
Wikipedia v1.0
Sind
Rhythmus
und
Art
der
Entwicklung
wesentlicher
Bestandteil
der
Persönlichkeit
des
Kindes?
Are
the
rate
and
methods
of
development
an
integral
part
of
children's
person
alities?
EUbookshop v2
Die
berufliche
Bildung
muß
auch
die
Entwicklung
der
Persönlichkeit
für
alle
Beschäftigten
fördern.
Professional
training
must
also
help
to
develop
each
employee's
character.
EUbookshop v2
Die
Bedingungen
für
die
Entwicklung
der
Persönlichkeit
wurden
daher
allgemein
akzeptiert.
This
tradition
prompted
the
recognition
of
two
principles
with
numerous
implications.
EUbookshop v2
Es
wird
behauptet,
dass
nur
soziale
Faktoren
die
Entwicklung
der
Persönlichkeit
beeinflussen.
It
is
asserted
that
only
social
factors
influence
the
development
of
the
personality.
ParaCrawl v7.1
Hierdurch
ist
die
selbstbestimmte
Entwicklung
und
Wahrung
der
Persönlichkeit
spezifisch
gefährdet.
This
specifically
threatens
the
self-determined
development
and
protection
of
the
individual’s
personality.
ParaCrawl v7.1
Ob
man
die
Entwicklung
der
Persönlichkeit
des
Kindes
irgendwie
beeinflussen
kann?
Whether
it
is
possible
to
influence
development
of
the
identity
of
the
child
somehow?
ParaCrawl v7.1
Unabhängiges
Denken
muss
in
der
Entwicklung
der
Persönlichkeit
ein
integraler
Teil
sein.
In
the
development
of
personality,
independent
thought
must
be
an
integral
part.
ParaCrawl v7.1
Ferner
hilft
dir
das
Debattieren
bei
der
Entwicklung
deiner
Persönlichkeit.
Moreover,
debate
helps
to
develop
your
personality.
ParaCrawl v7.1
Die
Entwicklung
der
eigenen
Persönlichkeit
ist
für
junge
Menschen
ein
entscheidender
Schritt.
For
young
people,
the
process
of
shaping
their
identity
is
a
decisive
one.
ParaCrawl v7.1
Kunst,
Kultur
und
Sport
sind
für
die
Entwicklung
der
gesamten
Persönlichkeit
von
großer
Bedeutung.
Culture,
art
and
sport
are
of
major
importance
if
we
want
to
build
the
whole
personality.
Europarl v8
Sie
muss
sich
die
Entwicklung
der
gesamten
Persönlichkeit
des
jungen
Menschen
zum
Ziel
setzen.
Its
goal
must
be
the
all-round
development
of
young
people
as
individuals.
Europarl v8
Wir
unterstützen
Selbständigkeit
ohne
hohes
Risiko
mit
freier
kreativer
Entfaltung
und
Entwicklung
der
eigenen
Persönlichkeit.
We
support
self-employment
without
high
risks
and
free
creative
development
with
the
development
of
one's
own
personality.
CCAligned v1
Diese
Mittel
formen
die
Entwicklung
des
menschlichen
Verhaltens
und
die
Entwicklung
der
menschlichen
Persönlichkeit.
The
means
by
which
men
and
women
secure
their
existence
shapes
the
development
of
human
behaviour
and
the
development
of
the
human
personality.
ParaCrawl v7.1
In
der
russischen
Grundschule
ist
eine
ganzheitliche
Entwicklung
und
Entwicklung
der
Persönlichkeit
des
Kindes
gewährleistet.
In
the
primary
school
of
Russia,
a
holistic
development
and
development
of
the
child's
personality
is
ensured.
ParaCrawl v7.1
Das
Weiterbildungsangebot
des
IAP
kombiniert
eine
fundierte
Themenbearbeitung
mit
der
Entwicklung
der
Persönlichkeit
der
Teilnehmenden.
IAP
continuing
education
programmes
combine
well-founded
study
of
topics
with
personal
development
of
the
participants.
ParaCrawl v7.1
Familien-
und
Familienwerte
spielen
eine
wichtige
Rolle
bei
der
Erziehung
und
Entwicklung
der
Persönlichkeit
des
Kindes.
Family
and
family
values
play
a
major
role
in
the
upbringing
and
development
of
the
child’s
personality.
ParaCrawl v7.1
Die
vorliegende
Untersuchung
zeigt,
dass
Ungleichheit
auch
eine
Folge
der
Entwicklung
der
Persönlichkeit
ist.
The
present
study
shows
that
inequality
also
results
from
the
development
of
personality.
ParaCrawl v7.1
Das
Unternehmen
gewährt
seinen
Mitarbeitern
den
größtmöglichen
Freiraum
zur
Entfaltung
und
Entwicklung
der
eigenen
Persönlichkeit.
The
company
grants
its
employees
the
greatest
possible
freedom
to
evolve
and
develop
their
own
personalities.
ParaCrawl v7.1
Und
zur
Entwicklung
der
Persönlichkeit,
heute
noch
eine
Möglichkeit,
die
wenigen
vorbehalten
ist.
Another
area
is
the
development
of
personality
which
is
as
yet
the
prerogative
of
a
minority.
ParaCrawl v7.1
Das
gemeinsame
Musizieren
fördert
die
Entwicklung
der
Persönlichkeit
sowie
die
Integration
in
das
Arbeitsleben.
Making
music
together
promotes
the
development
of
one's
personality
and
integration
into
working
life.
ParaCrawl v7.1
Er
macht
die
richtige
Entwicklung
der
Persönlichkeit
des
Menschen
zu
einem
Hauptziel
der
Erziehung.
It
makes
the
proper
development
of
the
personality
of
man
one
of
the
prime
objectives
of
its
educational
policy.
ParaCrawl v7.1
Ich
stimme
der
Aussage
zu,
dass
angesichts
der
heutigen
Veränderungen
im
wirtschaftlichen
und
sozialen
Bereich
eine
konstante,
langfristige
Entwicklung
der
Persönlichkeit
unbedingt
erforderlich
ist.
I
agree
with
the
assertion
that
the
current
rate
of
economic
and
social
change
is
enforcing
a
need
for
constant,
long-term
personal
development.
Europarl v8
In
Spanien
wird
zum
Beispiel
großer
Wert
auf
soziale
Einbindung
und
Entwicklung
der
Persönlichkeit
gelegt,
auf
Teamfähigkeit,
Integration.
Spain,
for
example,
attaches
great
importance
to
social
inclusion
and
developing
personalities,
working
in
teams;
integrating.
Europarl v8
Deshalb
kann
die
Bewertung
der
Qualität
nicht
ausschließlich
auf
eine
kurzsichtige
Ergebnisermittlung
beschränkt
bleiben,
geht
es
doch
in
der
Bildung
nicht
nur
um
Erweiterung
von
Kenntnissen
und
Fähigkeiten,
sondern
auch
um
Entwicklung
der
gesamten
Persönlichkeit,
beispielsweise
eines
gesunden
Selbstwertgefühls.
That
is
why
the
evaluation
of
quality
cannot
just
focus
on
results,
which
give
a
narrow
picture
of
the
situation.
Education
is
not
just
about
information
and
skills
gathering,
but
also
personal
development,
in
the
shape,
for
example,
of
a
healthy
sense
of
self-worth.
Europarl v8
Erziehung
ist
für
Gandhi
die
´moralische
Entwicklung
der
Persönlichkeit´,
ein
Prozess,
der
das
ganze
Leben
lang
dauert.
For
Gandhi,
education
is
'the
moral
development
of
the
person',
a
process
that
is
by
definition
'lifelong'.
Wikipedia v1.0
Der
EWSA
bekräftigt
seine
Überzeugung,
dass
die
Beschäftigungsfähigkeit
nicht
nur
vom
Erwerb
grundlegender
Kompetenzen
und
praktischen
Erfahrungen
abhängt,
sondern
auch
von
Eigenschaften
und
Haltungen
wie
aktive
Bürgerschaft,
Entwicklung
der
Persönlichkeit
und
Wohlbefinden.
The
Committee
reiterates
its
conviction
that
employability
depends
not
only
on
the
acquisition
of
basic
skills
and
practical
experience,
but
also
on
qualities
and
mindsets
such
as
active
citizenship,
personal
development
and
well-being.
TildeMODEL v2018
Der
EWSA
bekräftigt
seine
Überzeugung,
dass
die
Beschäftigungsfähigkeit
nicht
nur
vom
Erwerb
grundlegender
Kompetenzen
und
praktischen
Erfahrungen
abhängt,
sondern
auch
von
Eigenschaften
und
Haltungen
wie
aktive
Bürgerschaft,
Entwicklung
der
Persönlichkeit
und
Wohlbefinden.
The
Committee
reiterates
its
conviction
that
employability
depends
not
only
on
the
acquisition
of
basic
skills
and
practical
experience,
but
also
on
qualities
and
mindsets
such
as
active
citizenship,
personal
development
and
well-being.
TildeMODEL v2018