Translation of "Beginn der entwicklung" in English
Dies
hätte
Teil
der
Arbeiten
zu
Beginn
der
Entwicklung
der
Strategie
sein
sollen.
This
should
have
been
a
part
of
the
initial
work
on
the
development
of
the
strategy.
TildeMODEL v2018
Zu
Beginn
der
Entwicklung
des
Fünften
Rah
trägern
nahezubringen.
In
addition
to
outlining
the
support
measures
in
place
to
assist
SMEs,
the
Supplement
also
contains
details
of
information
sources
for
SMEs.
EUbookshop v2
Die
Gründung
seiner
Firma
markierte
den
Beginn
der
Entwicklung
der
ungarischen
Pharmaindustrie.
The
establishment
of
his
firm
marked
the
beginning
of
the
development
of
the
Hungarian
pharmaceutical
industry.
WikiMatrix v1
Dieser
Bedarf
steht
am
Beginn
der
Entwicklung
einer
breiten
Unternehmenslandschaft
im
Energiesektor.
These
requirements
are
at
the
outset
of
the
development
of
a
broad
company
landscape
in
the
energy
sector.
ParaCrawl v7.1
Am
Beginn
der
Entwicklung
einer
Formatvorlage
steht
immer
die
Definition
der
möglichen
Elemente.
The
development
of
a
style
sheet
always
starts
with
a
definition
of
the
possible
elements.
ParaCrawl v7.1
Anders
als
buddhistische
Holzstiche
stehen
Papierskulpturen
am
Beginn
der
Entwicklung
zu
einer
Kunstform.
Unlike
Buddhist
engravings,
paper
sculpture
has
only
begun
to
evolve
as
an
art
form.
ParaCrawl v7.1
Das
war
der
grundlegende
Beginn
der
allgemeinen
Entwicklung
des
Skispringens
in
Russland.
This
was
the
basic
beginning
of
the
general
development
of
the
ski
jumping
in
Russia.
ParaCrawl v7.1
Am
Beginn
der
Entwicklung
steht
meist
ein
Simulink-Modell.
Most
development
projects
start
out
with
a
Simulink
model.
ParaCrawl v7.1
Der
Beginn
der
kapitalistischen
Entwicklung
findet
in
der
landwirtschaftlichen
Bevölkerung
entgegengesetzte
Interessen.
When
capitalist
development
first
got
under
way
it
encountered
opposition
from
the
agricultural
population.
ParaCrawl v7.1
Diesen
gab
es
jedoch
zu
Beginn
der
Entwicklung
in
2010
noch
nicht.
At
the
beginning
of
the
development
in
2010,
it
didn’t
yet
exist.
ParaCrawl v7.1
Der
Beginn
der
embryonalen
Entwicklung
ist
natürlich
der
Koitus,
die
Paarung.
The
beginning
of
an
embryo's
development
is
coitus,
the
mating,
of
course.
ParaCrawl v7.1
Dies
markierte
den
Beginn
der
touristischen
Entwicklung.
This
marked
the
beginning
of
tourist
development.
ParaCrawl v7.1
Dies
führt
zu
Beginn
der
Entwicklung
der
Krebsgeschwür
im
Körper.
This
results
in
the
start
of
the
development
of
malignant
growth
in
the
body.
ParaCrawl v7.1
Der
Beginn
der
Entwicklung
der
Pathologie
ist
durch
Erbrechen
und
Durchfall
gekennzeichnet.
The
onset
of
development
of
pathology
is
characterized
by
vomiting
and
diarrhea.
ParaCrawl v7.1
Das
war
der
Beginn
der
Entwicklung
einer
fast
unbegrenzten
Reihe
erfolgreicher
Elektrowerkzeuge.
That
marked
the
start
for
the
development
of
an
almost
unlimited
series
of
successful
electrical
hand
tools.
ParaCrawl v7.1
Sie
vermitteln
den
Kunden
vor
Beginn
der
Entwicklung
eine
exakte
Vorstellung
vom
Design
.
They
give
the
customer
an
exact
idea
of
the
design
of
the
application
before
starting
the
development.
ParaCrawl v7.1
Die
Distribution
der
Flachbettscanner
war
der
Beginn
der
Entwicklung
der
High-End
Scanner
auf
dem
Desktop.
The
distribution
of
leafscanners
started
the
chapter
of
high-end
scanners
on
the
desktop.
Wikipedia v1.0
Vor
Beginn
der
operativen
Entwicklung
des
kommerziellen
Dienstes
sollte
eine
umfassende
Risikoanalyse
durchgeführt
werden.
Before
embarking
on
the
operational
development
of
the
commercial
service,
an
exhaustive
risk
analysis
should
be
carried
out.
DGT v2019
Zu
Beginn
der
Entwicklung
der
Informatik
für
Kleingeräte
verstand
sichder
freie
Zugang
zur
Software
von
selbst.
The
conflict
pittedsoftware
companiesseeking
to
developproducts
derivedfrom
the
Unix
systemagainst
computingresearch
circles
taking
issuewith
what
they
saw
as
an
obstacle
to
intellectual
creativity.
EUbookshop v2
Zur
Prüfung
der
Druckempfindlichkeit
wurde
auf
beide
Materialien
unmittelbar
nach
Beginn
der
Entwicklung
eine
Druckspur
aufgebracht.
To
test
sensitivity
to
pressure,
a
pressure
trace
was
applied
to
both
materials
immediately
after
the
beginning
of
development.
EuroPat v2
Seit
Beginn
der
Entwicklung
im
Jahr
2002
hat
wurde
Dlib
um
eine
Vielzahl
von
Tools
erweitert.
Since
development
began
in
2002,
Dlib
has
grown
to
include
a
wide
variety
of
tools.
WikiMatrix v1
Wir
begleiten
Sie
von
Beginn
der
Entwicklung
bis
hin
zum
Versand
Ihres
fertigen
Produkts.
We
will
accompany
you
from
initial
product
development
to
the
dispatch
of
your
finished
product.
CCAligned v1
Meist
leitet
eine
fehlgeleitete
Immunreaktion
gegen
Insulin
am
Beginn
der
Entwicklung
von
Typ-1-Diabetes
ein.
Most
often,
a
misdirected
immune
response
to
insulin
initiates
the
onset
of
the
development
of
type
1
diabetes.
ParaCrawl v7.1
Der
Embryo
atmet
und
ernährt
sich
ganz
zu
Beginn
der
Entwicklung
ausschließlich
mittels
Gewebsdiffusion.
At
the
very
beginning
of
its
development
the
embryo
breathes
and
nourishes
itself
exclusively
via
tissue
diffusion.
ParaCrawl v7.1