Translation of "Entsprechendes projekt" in English
Ein
entsprechendes
Projekt
zum
Nachweis
von
Ozon
ist
in
Planung.
An
accordant
project
to
detect
ozone
is
planned.
ParaCrawl v7.1
Zwei
Schweizer
Kinderpsychiater
haben
ein
entsprechendes
Projekt
ausgearbeitet.
Two
Swiss
child
psychiatrists
have
developed
a
corresponding
project.
ParaCrawl v7.1
Bitte
wählen
Sie
für
Ihr
entsprechendes
Projekt
aus:
Please
choose
for
your
relevant
product:
ParaCrawl v7.1
Hierzu
hat
die
Gewerkschaft
ein
entsprechendes
Projekt
mit
besonderen
Aktionen
gestartet.
For
this
purpose
the
trade
union
has
started
a
project
with
special
activities.
ParaCrawl v7.1
Doch
ein
entsprechendes
Projekt
des
Ingenieurschutzes
des
Territoriums
ringsum
Sophien-
Kathedrale
wird
dringend
benötigt.
But
we
definitely
need
a
project
of
engineering
defence
of
the
territory
of
Sofia.
ParaCrawl v7.1
Ich
wiederhole
die
Bereitschaft
des
Rates,
sich
mit
dem
Thema
zu
beschäftigen,
wenn
die
Kommission
ein
entsprechendes
Projekt
an
den
Rat
heranträgt.
Let
me
repeat
that
the
Council
is
prepared
to
consider
the
matter
if
the
Commission
puts
the
appropriate
proposal
before
it.
Europarl v8
Ein
entsprechendes
Projekt
für
6,8
Mio.
ECU
wird
derzeit
im
Norden
des
Landes
ohne
nennenswerte
Schwierigkeiten
durchgeführt.
A
ECU
6.8
million
project
is
being
completed
without
any
special
difficulties
in
the
north
of
the
country.
EUbookshop v2
Antrêge
auf
Beihilfe
kûnnen
von
juristischen
Personen
gestellt
werden,
die
ein
entsprechendes
Projekt
alleine
oder
in
einer
Partnerschaft
mit
einer
Hochschule
d
u
r
c
h
f
Ÿ
h
r
e
n
wollen.
The
Innovation
Fund
subsidises
technological
cooperation
aimed
at
the
develop-ment
of
innovative
and
sustainable
products,
processes
or
services.
EUbookshop v2
Sie
sollten
sich
bereits
zu
Beginn
mit
der
Nationalen
Agentur
in
Ihrem
Mitgliedstaat
in
Verbindung
setzen,
um
sich
zu
erkundigen,
ob
das,
was
Sie
planen,
bereits
zuvor
durchgeführt
worden
ist,
und
um
möglichst
die
Adressen
der
Einrichtungen
in
Erfahrung
zu
bringen,
in
deren
Rahmen
ein
entsprechendes
oder
ähnliches
Projekt
durchgeführt
wurde.
Those
involved
should
first
draw
up
a
project
outline
by
looking,
for
example,
for
topics
that
occur
in
the
curriculum,
textbooks,
training
regulations
and
examinations
for
several
subjects
or
in
another
vocational
field.
EUbookshop v2
Entsprechendes
Interesse
am
Projekt
zeigt
sich
von
Seiten
der
Förderstellen,
Anlagenbetreiber
und
Bauträger
(Einbeziehung
als
Werkvertragspartner),
sowie
nicht
zuletzt
auch
durch
die
kofinanzierenden
österreichischen
Industrieverbände
Austria
Solar
und
proPellets
Austria.
Several
groups
have
shown
interest
in
the
project
such
as
funding
bodies,
system
operators
and
property
developers
(involved
by
means
of
service
contracts),
and
last
but
not
least
the
Austrian
industry
organizations
of
the
two
involved
renewable
heat
technologies
who
agree
to
co-finance
the
project.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Entsendeorganisation
wird
mit
Ihnen
gemeinsam
ein
Ihren
Interessen
entsprechendes
Projekt
suchen,
das
Sie
während
der
Ihnen
zur
Verfügung
stehenden
Zeit
aufnehmen
kann.
Your
sending
organisation
will
help
you
develop
your
specific
project
and
find
a
placement
that
corresponds
to
your
interests
and
can
host
you
during
the
time
you
have
available.
ParaCrawl v7.1
Nur
unter
diesen
Voraussetzungen
kann
auch
ein
nachhaltiges,
den
Grundsätzen
des
KEP
und
damit
dem
kulturellen
Profil
der
Stadt
Linz
entsprechendes
Projekt
"Europäische
Kulturhauptstadt
2009"
ernsthaft
vorbereitet
und
umgesetzt
werden.
It
is
only
under
these
conditions
that
the
project
"European
Cultural
Capital
2009"
can
be
seriously
prepared
and
sustainably
implemented
in
keeping
with
the
principles
of
the
Cultural
Development
Plan
and
thus
the
profile
of
the
city
of
Linz.
ParaCrawl v7.1
Dafür
verfügen
wir
über
ein
hochqualifiziertes
Engineering-Team
sowie
eine
interne
Forschungs-
und
Entwicklungsabteilung,
welche
durch
eine
detaillierte
Analyse
jedes
spezifischen
Unternehmens
ein
schlüsselfertiges
und
den
Bedürfnissen
entsprechendes
Projekt
bietet.
To
this
end,
we
have
a
highly
qualified
engineering
team,
with
an
in-house
R+D+I
department
which,
through
a
detailed
analysis
of
each
specific
company,
provide
a
turnkey
project,
tailored
to
its
needs.
CCAligned v1
Smith
gab
an,
ein
entsprechendes
Projekt
mit
350
Millionen
US-Dollar
und
in
nur
elf
Monaten
zum
Abschluss
bringen.
He
said
that
he
would
be
able
to
finish
such
a
project
with
$350
million
and
11
months.
WikiMatrix v1
Ein
entsprechendes
Projekt
wurde
im
niederländischen
Katwijk
aan
Zee
realisiert,
wo
ein
Parkhaus
parallel
zur
Küste
gebaut,
anschließend
mit
Sand
bedeckt
und
mit
Dünenvegetation
bepflanzt
wurde.
A
project
of
this
kind
has
been
realized
in
the
Dutch
resort
of
Katwijk
aan
Zee,
where
a
parking
deck
built
parallel
to
the
coast
was
then
covered
with
sand
and
planted
with
typical
dune
vegetation.
ParaCrawl v7.1
Strohschneider
verwies
auf
ein
entsprechendes
Projekt
in
der
DFG-Geschäftsstelle
und
eine
einzuberufende
Expertenkommission
"Wissenschaft
im
digitalen
Zeitalter".
The
President
also
called
attention
to
a
related
project
at
the
DFG
Head
Office
and
a
future
expert
committee
on
science
and
academia
in
the
digital
age.
ParaCrawl v7.1
Da
beim
Rückbau
ganz
andere
Organisations-
und
Arbeitsformen
als
beim
Betrieb
der
Anlage
vonnöten
sind,
muss
ein
entsprechendes
Projekt-
und
Risikomanagement
entwickelt
und
umgesetzt
werden.
Since
the
necessary
kinds
of
organisation
and
work
differ
substantially
between
plant
operation
and
dismantling,
appropriate
project
and
risk
management
must
be
developed
and
implemented.
ParaCrawl v7.1
Obwohl
wir
einen
sehr
einfachen
Umstieg
auf
SAP-Fiori
für
unsere
Kunden
ermöglichen,
sollte
ein
entsprechendes
Projekt
mit
einem
Berater
sorgfältig
geplant
werden,
um
das
volle
Potenzial
auszuschöpfen.
Although
we
make
it
very
easy
for
our
customers
to
migrate
to
SAP
Fiori,
such
projects
must
be
carefully
planned
in
collaboration
with
a
consultant
in
order
to
realize
their
full
potential.
ParaCrawl v7.1
Eine
individuelle
Dekoration
und
ein
entsprechendes
Projekt
verursachen,
dass
sie
an
Ihre
Bedürfnisse
ideal
angepasst
sind.
An
individual
arrangement
and
a
well-made
project
will
make
them
perfectly
adapt
to
your
needs.
ParaCrawl v7.1