Translation of "Entsprechendes budget" in English

Aber ein wirksames Instrument braucht ein entsprechendes Budget.

Eine handlungsfähige Organisation braucht ein entsprechendes akzeptables Budget.

Sofern Max-Planck-Institute über eine entsprechendes Budget verfügen, können sie erstere anbieten.

Damit richte ich zwei Bitten an die Mitgliedstaaten, nämlich dieses Geld einerseits auch tatsächlich fach- und sachgerecht auszugeben und bei der Debatte über die Finanzielle Vorausschau für 2007-2013 dem andererseits Rechnung zu tragen und künftig ein entsprechendes Budget für die Kohäsionspolitik zur Verfügung zu stellen.

Um jedoch zu gewährleisten, dass sich das Programm als wirkliches Allheilmittel erweist, braucht es ein entsprechendes Budget.

Wir sollten sie aber nicht ausnutzen, benutzen und auch nicht aushungern, und daher auch an ein entsprechendes Budget denken.

Nach Auffassung des Ausschusses müssen die Gemeinschaftskampagnen für Europa als Reiseziel unter breiter Beteiligung der Mitgliedstaaten, insbesondere der berufsständischen Organisationen, vorbereitet und koordiniert gestartet werden, wofür unbedingt ein entsprechendes Budget vorzusehen ist.

Dafür muss man ihr aber auch die notwendigen Mittel bereitstellen, indem man der EU ein entsprechendes Budget gibt, was die Frage eines großen europäischen Kredits und einer Finanztransaktionssteuer aufwirft“, betonte Pervenche Berès.

Sie verfügen über ein entsprechendes Budget für die Vorbereitung des Anwendungsfalls, den Ankauf eines storeskin Sensorsystems und die nachfolgenden Untersuchungen.

Obwohl die Diskussion über ein entsprechendes Budget für die Eurozone seit Jahrzehnten existiert, versucht der zuständige Ausschuss nun in einem Bericht konkrete Vorschläge zu dessen Ausgestaltung zu präsentieren.

Die teilnehmenden Länder können jedoch auch mit Zustimmung der Europäischen Kommission einvernehmlich grenzübergreifende Investitionsprojekte von bedeutendem Umfang festlegen, für die keine Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen durchgeführt wird: In diesem Fall müssen die betreffenden Projekte, die mit den Prioritäten und Maßnahmen des Programms im Einklang stehen und für die eigens ein entsprechendes Budget vorgesehen ist, explizit in dem Programm genannt oder Gegenstand eines späteren Beschlusses des in den Artikeln 11 bis 13 beschriebenen gemeinsamen Monitoringausschusses sein.

Aber uns steht eine klare Position der EU zu bezüglich der Folgen der Konfrontation zwischen unseren Ländern und Russland: Entweder die EU informiert die Erzeuger darüber, dass dieses Opfer notwendig ist, und erkennt an, dass ihre Einkommen dadurch stark sinken werden oder die EU erachtet, dass die Bemühungen auf alle Wirtschaftssektoren verteilt werden sollte, und stellt ein entsprechendes Budget zur Verfügung.

Wir bieten verschiedene Oberflächeneinheiten, die Ihren Anforderungen und Ihrem Budget entsprechen.

Wir bieten Ihnen personalisierte Wartungsverträge, die Ihren Bedürfnissen und Ihrem Budget entsprechen:

Wir stellen ihnen die günstigste Lösung entsprechend Ihrem stehenden Budget zur Verfügung vor.

Ich biete Ihnen eine Auswahl an Investitionsmöglichkeiten entsprechend Ihrem Budget an.

Klicken Sie hier um eine Änderung im entsprechenden Online Budget zu setzen.

So soll bereits an der kommenden Gemeindeversammlung das Budget entsprechend freigegeben werden.

Klicken Sie hier um eine Änderung im entsprechenden Online Budget zu speichern.

Den Wert eines ReCoins bestimmen Sie selbst entsprechend Ihres Budget und Ihren Zielen.

Richte Zahlungen ein, die deinem Budget entsprechen.

Gehe ins Einkaufszentrum und wähle drei Geschenke aus, die deinem Budget entsprechen.

Leider wird nicht jeder Ständer für Ohrringhalter Ihrem Geschmack oder Ihrem Budget entsprechen.

Und sagen Sie das Budget entsprechend der Menge.

Neben dem Flaggschiff Oslo finden sich auch für jedes Budget entsprechende Lösungen:

Mit jeder Besprechungsrunde wurden die Spezifikationen vertieft und das Budget entsprechend angepasst.

Mondoramas entwickelt Gruppenreisen nach Maß, die Ihnen und Ihrem Budget entsprechen.

Auch die variablen Kosten sowie die fixen Kosten auf Länderebene entsprechen insgesamt dem Budget.

Jimy glass liefert immer die beste Glaslösung entsprechend Ihrem Budget, Ihrer Nutzung und Ihren Funktionen.